Toygar Işıklı lyrics
Hayat gibi [Croatian translation]
Baš kao da mi ruku nikad nisi ispustila,
Kad te nije bilo, vjerovao sam u se i izdržao.
I baš kao da priče s tužnim krajem ne postoje,
Mislio sam da ć...
Hayat gibi [Croatian translation]
Kao da nikad nisi napustila moju ruku
U odsutnosti, sam vjerovao u sebe
Kao da nema priče koja je završila loše
Pretpostavljao sam da će i naša priča ...
Hayat gibi [Czech translation]
Jako kdybys nikdy nepustila mou ruku
Jsem věřil sám sobě když jsi zmizela a vydržel jsem
Jako kdyby neexistoval žádný příběh se špatným koncem
Jsem př...
Hayat gibi [Danish translation]
Det er som om du aldrig har givet slip på mine hænder
jeg troede på mig selv mens du var væk, jeg holdte ud
det er som om der ingen ulykkelig ende er ...
Hayat gibi [Dutch translation]
Alsof jij mijn hand nooit losgelaten had,
zo geloofde ik in mijzelf toen je weg was, ik verdroeg het
Alsof er geen verhalen bestonden met een slecht e...
Hayat gibi [English translation]
As if you've never left my hand
I believed in myself when you were gone, I beared
As if no stories ended badly
I pretended our ending would be a happy...
Hayat gibi [English translation]
As if you have not let go of my hand,
I (kept believing) in myself in your absence, (and) I persisted
As if there is no story with a bad ending,
I pre...
Hayat gibi [English translation]
As if you've never left my hand
I believed in myself when you were gone, I beared
As if there were no stories that ended badly
I assumed our ending wo...
Hayat gibi [French translation]
Comme tu n'avais jamais quitté mes bras
Dans ton absence, j'ai cru en moi.
Comme s'il n'y avait jamais d'histoire qui se finissait mal
J'ai supposé qu...
Hayat gibi [Georgian translation]
თითქოს არასდროს მიგიტოვებია ჩემი ხელები
მჯეროდა საკუთარი თავის,როცა წახვედი.მეგონა,
თითქოს ყველა ისტორია ბედნიერად მთავრდება..
მეგონა,ჩვენი დასასრული ...
Hayat gibi [German translation]
Es ist so, als hättest du meine Hand nie losgelassen.
In deiner Abwesenheit hab ich selber an mich geglaubt, es so ausgehalten.
So als würde es keine ...
Hayat gibi [German translation]
Wie du nie on meine Hände weggegangen hast
Ich habe selbst an deine Fehlen geglaubt,Ich hält stand
Wie die Geschichte haben keine schlechte Schluss
Ic...
Hayat gibi [Greek translation]
Σαν να μην έχεις αφήσει το χέρι μου ποτέ
Πίστεψα στον εαυτό μου στην απουσία σου, άντεξα.
Λες και οι ιστορίες δεν έχουν κακό τέλος
Προσποιήθηκα ότι θα...
Hayat gibi [Hungarian translation]
Mintha sosem engedte volna el kezem,
Hiszem, hogy képes vagyok hiányát elviselni,
Ez olyan, mint egy rossz történet,
Várjuk, hogy jó véget érjen, de e...
Hayat gibi [Indonesian translation]
Seandainya kamu tidak pernah melepaskan tanganku
Aku meyakinkan pada diriku ketika kamu pergi, aku menahanmu
Seandainya tak ada cerita yang berakhir s...
Hayat gibi [Kurdish [Sorani] translation]
وەک ئەوەی کە هەرگیز دەستی منت بەرنەداوە
بە تەنها باوەرم کرد لە دووری تۆ و بەرگەم گرت
وەک ئەوەی کە هیچ چیرۆکێک نیە کۆتایەکەی بەختەوەری بێت
وەک ئەوەی وا...
Hayat gibi [Persian translation]
گویی تو دست مرا رها نکردی
.در نبودت اینطور به خودم باوراندم تا تحمل کنم
چون داستان ها هرگز به پایان بد مختوم نمی شوند
.وانمود کردم پایان ما پایانی خوش...
Hayat gibi [Persian translation]
انگار هرگز دستمو ول نکردی
توو نبودت خودم به خودماینطور قبولوندم، طاقت آوردم
انگار هیچ قصه‌ای با پایان تلخ وجود نداره
فکر میکردم آخر داستان ما خوشه، ول...
Hayat gibi [Portuguese translation]
Como você nunca dificultou o meu lado
Acreditei em mim quando você se foi, eu suportei.
Como se nenhuma história terminasse mal.
Eu fingia que o nosso...
Hayat gibi [Romanian translation]
Ca şi cum niciodată nu mi-ai cuprins mâna
Am crezut în mine când ai plecat, am îndurat
Ca si cum nicio furtună nu se sfârşeste rău
Am pretins că sfârş...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
