Lena Horne also performed lyrics
Audrey Hepburn - Moon River
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two d...
Moon River [Arabic translation]
يا نهر القمر، يا ذا الواسع،
سأعبرك يومًا بأناقة.
آهٍ يا صانع الأحلام، يا حسرة القلوب،
أنا سميرك أينما ذهبت
نحن هائمَين، نعوم في العالم.
وما أكثر الأشي...
Moon River [Chinese translation]
月河寬一里多，
總有一天我會優雅地走過你。
哦，造夢者，你心碎,
不管你去哪裡，我都會按照你的方式去做。
兩個流浪漢出來見世面。
有很多世界可以看。
我們在同一道彩虹的盡頭
在拐角處等待
我最好的朋友,
月亮河和我。
Translated by Michioflavia
Moon River [Czech translation]
Měsíční řeka, širší než míle,
jednoho dne tě nějak překročím.
Ó, snílku, ty lamači srdcí,
kamkoliv půjdeš, půjdu s tebou.
Dva tuláci, kteří přijeli po...
Moon River [Esperanto translation]
Lunrivero, pli vasta ol mejlo,
Mi stile krucos vin iutage.
Ho, revfaristo, vi korrompisto,
Kie ajn vi irus, mi samvoje iros
Du drivantoj fore, por vid...
Moon River [Finnish translation]
Kuujoki, leveämpi kuin maili
Sinun yli joku päivä menen tyylillä
Oh, unentekijä, sinä sydäntensärkijä
Minne tahansa meet, menen sinun tietäsi
Kaksi va...
Moon River [French translation]
La rivière de la lune, plus large qu'un mile,
Un jour, je te dépasserai gracieusement.
Oh Rêveur, ton coeur est brisé
Peu importe où vous allez, je le...
Moon River [French translation]
Rivière de Lune, plus large qu'un kilomètre,
Je te traverserai un jour avec style.
Oh, faiseur de rêve, briseur de coeur,
Où que tu ailles, j'y vais a...
Moon River [German translation]
Moon River1, über eine Meile2 breit
Ich werde dich eines Tages mit Stil überqueren
Oh, du Träumestifter, du Herzensbrecher
Wo immer du hingehst, ich g...
Moon River [German translation]
Mondfluss, weiter als eine Meile,
Ich überquere dich mit Stil, eines Tages.
Oh, Träumemacher, du Herzensbrecher,
Wo auch immer du hin gehst, ich gehe ...
Moon River [Greek translation]
Ποτάμι του Φεγγαριού, πιο πλατύ από ένα μίλι,
Θα σε περνώ με χάρη*, κάποια μέρα.
Ω, εσύ, ονειρευτή, καρδιοκατακτητή,
Όπου κι αν πηγαίνεις, στο δρόμο σ...
Moon River [Hebrew translation]
הירח דומה לנהר גדול רחב יותר מקילומטר
אני חוצה אותך בסטייל
חולמת חלומות. את שוברת לבבות
לאן שאת הולכת לשם אני הולך
שני מטיילים נמצאים שם בחוץ לכבוש את...
Moon River [Hungarian translation]
Hold-folyó, mérföldnél is szélesebb
Egy napon úri hölgyként átkelek
Óh, álom-szövő, te szívtörő
Bármerre is tartasz, veled megyek
Két csavargó indul h...
Ella Fitzgerald - I Concentrate on You
Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew,
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you.
When fortune cries nay, n...
I Concentrate on You [Croatian translation]
Kad god nebesa izgledaju mi sivo
I nevolja se počinje spremati,
Kad god zimski vjetrovi postanu previše jaki
Koncentriram se na tebe.
Kad sreća viče n...
I Concentrate on You [Spanish translation]
Cuando los cielos se ven grises
Y los problemas empiezan a surgir
Cuando los vientos de invierno se vuelven muy fuertes
Me concentro en ti
Cuando la f...
Jimmy Somerville - From This Moment On
From this moment on, you for me dear
Only two for tea dear, from this moment on,
From this happy day, no more blue songs,
Only whoop dee doo songs,
Fr...
Carly Simon - I've Got to Have You
You came smilin' softly, shyly movin'
Easy as a dreamer into my room
And before I realized the danger
I found myself looking into your eyes
Somewhere ...
I've Got to Have You [Portuguese translation]
Você chegou sorrindo suavemente, se movendo timidamente
Com a calma de um sonhador, no meu quarto
E antes de eu perceber o medo
Eu me encontrei olhand...
Peggy Lee - Good for Nothin' Joe
He's just good-for-nothin' Joe
But oh I love him so
Guess I'd die if good-for-nothin' Joe
Ever tried to leave me flat
Oh yes I'm certain of that
Folks...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
