Unda attingit
Te et abducit
Te in profunda
Sicut es unda
تبلغك الموجة
تقودك
نحو الأعماق
حتى تغدو موجة ذات نفسك
Val dođe (dosegne te)
Odnese te (povuče te)
Duboko u sebi (u biti)
Ti si kao i val!
L'onde t'atteint
Et t'enlève
Dans la profondeur
Ainsi tu es l'onde
Die Welle trifft dich
Und reißt dich mit sich fort
In die Untiefen
Du wirst gleichsam zur Welle
Το κύμα σε προφταίνει
και σ’ οδηγεί
κάτω στα βάθη1
Ομοίως γίνεσαι εσύ το κύμα
1. εννοεί στο βυθό της θάλασσας
נסחף אתה בידי הגלים
אל התהום
וכך אתה נעשה הגלים
Megérint a hullám
téged és elrabol
A tenger mélységébe,
Mint a hullám
Ombak mencapaimu
dan membawamu
ke kedalaman
Demikianlah kamu bagaikan gelombang
Un'onda ti tocca
e ti porta via
nelle profondità
come se fossi un'onda
Pêl digihe te
te dajo
xwarê berve kûrahiyê
ta tu xwe bi xwe bibî pêl
തിര നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു,
നിന്നെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്
കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നിന്നെപ്പോലെ ആണ് തിര.