Simon & Garfunkel lyrics
The Sound of Silence [Greek translation]
Γεια σου σκότος φίλε μου παλιέ
ήρθα πάλι να μιλήσουμε
για ένα όραμα απεχθές
σπόρο στο όνειρό μου εχθές
Και τ'όραμα
στο μυαλό μου έχει φυτευτεί
και μέν...
The Sound of Silence [Greek translation]
Προσφιλή μου σκοτεινιά
να τα πούμε ήρθα ξανά
Μια οπτασία με περπάτησε
Σπόρους μες στον ύπνο μου άφησε
Μια οπτασία στο μυαλό μου ριζωμένη
παραμένει
Μες...
The Sound of Silence [Greek translation]
Γεια σου σκοταδι,παληε μου φιλε
Ηλθα ξανα για να μιλησουμε
Γιατι μια οπτασια εισεχωρησε απαλα
και αφησε τους σπορους της μεσα στον υπνο μου
και το ορα...
The Sound of Silence [Greek translation]
Γειά σου, σκοτάδι, παλιέ μου φίλε
ήρθα για να τα ξαναπούμε
γιατί ένα όραμα κάπως τρομαχτικό
άφησε τους σπόρους του, καθώς κοιμόμουν
και το όραμα
που '...
The Sound of Silence [Greek translation]
Γειά χαρά σκοτάδι, φίλε μου από τα παλιά
Ήρθα εδώ για να μιλήσουμε ξανά
Γιατί ένα όραμα που τρύπωσε σιγανά
Όσο εγώ κοιμόμουν άφησε μέσα μου το σπόρο τ...
The Sound of Silence [Greek translation]
Γεια σου σκότος παλιόφιλέ μου
Ήρθα να σου ξαναμιλήσω
Γιατί ένα όραμα λίγο ανατριχιαστικό
Άφησε τους σπόρους το ενώ κοιμόμουν
Και το όραμα αυτό που εμφ...
The Sound of Silence [Greek [Ancient] translation]
Χαιρετώ σε, ω σκότος, ω εξετετιμημένε φίλε.
Προσελήλυθα ίνα συνομιλήσωμεν έκ παλαι
ως ένα όραμα υφέρπον
εμέ κατείληφε κοιμώμενον.
Και το εν ημίν πεφυκ...
The Sound of Silence [Hebrew translation]
שלום עלטה, חברתי הוותיקה
באתי לשוחח עימך שוב
כיוון שחזיון ברכות מזדחל
הותיר זרעיו כשישנתי
והחזון אשר הושתל במוחי
עודו נותר
בתוך קול הדממה
בחלומות חסרי...
The Sound of Silence [Hungarian translation]
Üdv sötétség, régi barátom
Újra eljöttem hogy beszéljek veled
Mert a látomás csendesen tova tűnik
De itthagyta magvait míg álmodtam
És a látomás amit ...
The Sound of Silence [Hungarian translation]
jó barátom sötét árny
betérek egy szóra hozzád
az elmúlt hosszú éjszakán
álmomban egy látomás ült rám
nem ereszt azóta sem, belém fúrta karjait,
mint ...
The Sound of Silence [Hungarian translation]
Hahó, sötétség, öreg barátom,
jöttem újra beszélgetni veled,
mert álmomban egy látomás megint elültette magjait, puhán lopódzva.
És ez a látomás,
ami ...
The Sound of Silence [Icelandic translation]
Halló myrkur, gamli vinur
Ég kom til að tala við þig á ný
Því að draumsýn sem laumast hljótt
Skaut fræjum sínum þar sem ég svaf
Og sýnin sem var sáð í...
The Sound of Silence [Italian translation]
Salve oscurità, mia vecchia amica
Ho ripreso a parlarti ancora
Perchè una visione che fa dolcemente rabbrividire
Ha lasciato in me i suoi semi mentre ...
The Sound of Silence [Italian translation]
Salve oscurità, mia vecchia amica
sono venuto per parlarti ancora
perché una visione che fa dolcemente rabbrividire
ha lasciato in me i suoi semi ment...
The Sound of Silence [Italian translation]
Ciao, oscurità, mia vecchia amica,
Sono venuto a parlare di nuovo con te
perché una visione strisciando dolcemente
ha lasciato i suoi semi mentre dorm...
The Sound of Silence [Japanese translation]
暗闇よ なつかしい友
また君と話に来た
それはある光景がやさしく寄ってくるから
ぼくが眠っている間にその種子を残して
私の頭に植えつけられた光景は
まだ残っている
沈黙の音とともに
休みない夢の中で ぼくは1人で歩いていた
石畳の狭い道を
街灯の下を
寒さと湿気にぼくはえりを立てた
この目に夜を切り...
The Sound of Silence [Korean translation]
안녕, 어둠, 내 오랜 친구야
다시 너와 이야기하려고 왔어
왜냐하면 몰래 환상이 내가 자는 동안에
기어 들어와 그 씨를 남겨 놓았거든
내 머리 속에 심어진 그 환상은
아직도 남아 있어
침묵의 소리 속에
뒤척거리는 꿈 속에서 나는 홀로 걸었어
자갈이 깔린 좁다란 길을
가...
The Sound of Silence [Macedonian translation]
Здраво, мраку, стар пријателу
Дојдов пак со тебе да зборувам
Бидејќи една визија полека се привлекува
Ја оставила својата семка додека сум спиел јас
И...
The Sound of Silence [Persian translation]
درود ظُلمت، یار ِ دیرینَ‌م
آمدم که با تو بازگویم
چون وَهمی می‌خزد آرام زیر پوستَ‌م
وامی‌نهد بذرهایَ‌ش را به وقت خوابَ‌م
و آن وهم ِ کاشته در سَرَم
جا‌خ...
The Sound of Silence [Persian translation]
سلام تاریکی،دوست قدیمی من
آمده ام تا باز با تو سخن بگویم
چراکه یک خیال به آرامی در ذهنم رسوخ و
هنگام خواب در ذهنم پدیدار شد
و آن خیال که در ذهنم کاشته...
Excellent Songs recommendation
- Respira [Serbian translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [English translation]
- All I've Ever Wanted lyrics
- Respira [Bulgarian translation]
- Respira lyrics
- Quisiera poder olvidarme de ti [Croatian translation]
- Non ti voglio più lyrics
- Regálame un minuto más [Portuguese translation]
- Renacer [Czech translation]
- Respira [Italian translation]
Popular Songs
- Quisiera poder olvidarme de ti [Romanian translation]
- Big White Room lyrics
- Quisiera poder olvidarme de ti [Serbian translation]
- Renacer lyrics
- Se supone [Italian translation]
- Respira [Czech translation]
- Quisiera poder olvidarme de ti [Hebrew translation]
- Regálame un minuto más [Romanian translation]
- Se supone [Czech translation]
- Se supone [Croatian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
