These Boots Are Made For Walkin' [Czech translation]
Pořád říkáš, že máš něco pro mě
Něco, čemu říkáš láska, ale přiznej se
Strkal jsi nos, kam jsi neměl
A teď někdo jiný získává to nejlepší místo tebe
T...
Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
You won't admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, per...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Bosnian translation]
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
Ti neces da priznas da ti mene volis
I tako kako ja mogu ikad da znam?
Ti uvijek meni kazes
Možda,...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Croatian translation]
Ba, da, da, ba, da,...
Ba da, a da, ba da,.....
Nećeš priznati da me voliš
I kako ću ja onda ikada znati?
Uvijek mi kažeš
Možda, možda, možda
Milijun ...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Czech translation]
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
Nepřipustíš, že mě miluješ
A jak to tedy mám vědět?
Vždycky mi řekneš
Možná, možná, možná
Milionkr...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [German translation]
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
Du willst nicht zugeben, dass du mich liebst,
aber wie soll ich es dann je wissen?
Du erzählst mir...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Greek translation]
Μπα ντα, μπα ντα, μπα ντα, μπα ντα
Μπα ντα, μπα ντα, μπα ντα, μπα ντα
Δε θα παραδεχθείς πως μ' αγαπάς
Κι έτσι πως θα το μάθω εγώ ποτέ;
Πάντα μου λες
Ί...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Italian translation]
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
Non vuoi ammettere che mi ami,
Ma come faccio a capirlo allora?
Mi dici sempre
"Forse, forse, fors...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Romanian translation]
Nu vei admite că mă iubeşti,
Şi-aşa, eu cum vreodată voi afla?
Tu mereu îmi spui:
"Poate, poate, poate."
De-un milion de ori te-am întrebat,
Şi apoi t...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Russian translation]
Ба-да, ба-да, ба-да-да-да
Ба-да, ба-да, ба-да-да-да.
Ты не признаёшься, что любишь меня,
Итак, как же мне всё-таки это узнать?
Ты всегда говоришь мне:...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Russian translation]
----------------------
----------------------
Ты не готов признаться, увы
Не знаю, любишь ли ты
Ты только молвишь –
«Как знать, как знать, как знать»
...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Serbian translation]
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
Ti ne želiš da prihvatiš da me voliš,
i, sad, kako ja da znam,
stalno mi govoriš,
možda, možda, mo...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Turkish translation]
İtiraf edeceğin yok beni sevdiğini
O halde nereden bileceğim sevdiğini beni
Hep söyler durursun bana
"Belki, belki, belki"
Bir milyon kere sordum sana...
Perhaps, Perhaps, Perhaps [Turkish translation]
Ba da, ba da, ba da da da
Ba da, ba da, ba da da da
Beni sevdiğini itiraf etmeyeceksin
Ve peki o zaman ben nasıl bileceğim?
Bana sürekli diyorsun ki
B...