Kukryniksy also performed lyrics
World In My Eyes lyrics
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won’t have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do ...
World In My Eyes [Aromanian translation]
Va-ńi ti l’eau t-unâ tâxidi
Di-anvârliga ș-nâpoi
Și nu va s-ti ńișțâ
Mași s-șeḑ
Tora alasâ-ț mintea s-țâ avuzeascâ
Si corpulu a meu va țâ greascâ
Va ț...
World In My Eyes [Croatian translation]
Dopusti mi da te povedem na put
Oko svijeta i nazad
I nećeš se morati pomaknuti
Samo mirno sjedi
Sad pusti neka tvoj um hoda
I pusti neka moje tijelo ...
World In My Eyes [French translation]
Laisse-moi t'amener en voyage
Un aller-retour autour du monde
Et tu n'auras même pas à bouger
Reste simplement assise là
Maintenant, laisse ton esprit...
World In My Eyes [German translation]
Lass dich mit auf eine Reise nehmen
Um die Welt und zurück
Du musst dich nicht bewegen
Du bleibst einfach ruhig sitzen
Nun lasse Deiner Fantasie freie...
World In My Eyes [Greek translation]
Άσε με να σε πάω ένα ταξιδάκι
Γύρω γύρω στον κόσμο και πίσω
Και δε θα χρειάζεται να κουνιέσαι
Εσύ απλά κάτσε ακίνητη
Τώρα άσε το μυαλό σου να κάνει το...
World In My Eyes [Hungarian translation]
Hadd vigyelek egy utazásra
A világ körül és vissza
És neked nem kell megmozdulnod
Csak ülj le.
Most pedig engedd el az elméd, hogy járjon
És hadd besz...
World In My Eyes [Portuguese translation]
Deixe-me levá-la para uma viagem
Em torno do mundo e voltar
E você nem ter que se mover
Você só tem que se sentar quieta
Agora deixe que sua mente cam...
World In My Eyes [Romanian translation]
Lasa-ma sa te duc intr-o calatorie
In jurul lumii si inapoi
Iar tu nu trebuie sa te misti
Tu doar stai nemiscat(a)
Acum lasa-ti mintea sa umble
Si las...
World In My Eyes [Serbian translation]
Dozvoli da te povedem na put
Oko sveta i nazad
A nećeš morati da se pomeriš
Samo mirno sedi
Sad, pusti neka tvoj um hoda
I pusti nek moje telo govori
...
World In My Eyes [Spanish translation]
Déjame llevarte en un viaje
Por todo el mundo y de vuelta
Y no tendrás que moverte
Sólo siéntate
Deja que tu mente camine
Y deja que mi cuerpo hable
D...
World In My Eyes [Turkish translation]
Seni bir yolculuğa çıkarayım
Dünya ve ötesi etrafında
Ve hareket etmek zorunda kalmayacaksın
Kıpırdamadan otur yalnızca
Şimdi zihninin yürüyüş yapması...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] lyrics
Весна опять пришла и лучики тепла
Доверчиво глядят в моё окно.
Опять защемит грудь
И в душу влезет грусть
По памяти пойдёт со мной.
Пойдёт, разворошит...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [Bulgarian translation]
Пролетта дойде отново
и топлите лъчи гледат доверчиво
в прозореца ми.
И в гърдите ми отново
пропълзява тъга
и мъка сграбчва душата ми
и плъзва се в па...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [Czech translation]
Jaro je tu zas a paprsky tepla
se důvěřivě dívají do mého okna.
Zase zabolí u srdce
a do duše vleze stesk,
po vzpomínkách půjde se mnou.
Půjde, osvěží...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [English translation]
spring have come again and rays of warmness
Look at my window trustfully.
Again I feel my heart ached
And sadness will get into soul
Will remember my ...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [English translation]
Now spring has come again,
And through my window pane
Its warm and trustful rays caress my face.
And then my soul will ache,
And heartwill bleed and b...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [English translation]
Again the spring has come,
And warming rays of sun
Are looking in my cell through window-panes
Again the heart will ache
The feelings will awake
And m...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [English translation]
The spring is back, and the rays of warmth
Are trustingly peering in my window.
My chest will ache again
And sadness will creep into my soul
On this w...
Владимирский централ [Vladimirskii Tsentral] [Finnish translation]
Kevät sekä lämmönsäteet tulivat jälleen
ne katsovat luottavaisesti ikkunaani.
Rintaa pistää taas
ja suru tulee sieluun
ja kulkee muistoissani.
Kulkee,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- RISE lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- Capitani coraggiosi lyrics
- Portami a ballare lyrics
- Thank you lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Urfalı Sevmiş lyrics
- Rose Marie lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
