Matti Jurva also performed lyrics
Meidän talon haitari
Meidän talon Kalle sen haitarin osti,
vaikka se joukolla maksettiin.
Meiltä se ilon ihan kattohon nosti
ja kyllä sitä soitella jaksettiin.
Meil' oli l...
Njet Molotoff
Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas' juu kaikki harošii¹,
huomenna jo Helsingissä syödään marožii².
Njet Molotof...
Njet Molotoff [Bosnian translation]
Finska, Finska,
tamo su Ivanovi opet krenuli.
Kad je Molotov obećao: „Da, sve će proći u redu,
sutra ćemo već jesti sladoled u Helsinkiju.“
Ne Molotov...
Njet Molotoff [Chinese translation]
芬兰啊，芬兰啊
伊万又来到这里挑事情了
莫洛托夫还说一切都会好起来
明天就可以在赫尔辛基吃着冰淇淋
不要莫洛托夫，不要莫洛托夫
你说的谎比博布里科夫还多
不要莫洛托夫，不要莫洛托夫
你说的谎比博布里科夫还多
芬兰啊，芬兰啊
曼纳海姆防线是道无情的屏障
从卡累利阿开始愤怒的反击吧
终止伊万们无休止的废...
Njet Molotoff [Chinese translation]
1.芬兰迪亚，芬兰迪亚，
伊万又跑来那里打仗啦。
“一切很快都会好”他信誓旦旦地说，
“明天就能在赫尔辛基吃上冰激凌。”
不！莫洛托夫，不！莫洛托夫，
你扯了太多谎赛过波布里科夫。
2.芬兰迪亚，芬兰迪亚，
曼纳海姆防线是难越的障碍。
当怒火燃烧从那卡累利阿，
让多少饶舌的伊万闭上了嘴巴。
不！莫洛...
Njet Molotoff [English translation]
Finlandia, Finlandia!
That's where the bastard Ivans were heading again.
As Molotov drank he pledged: "Nothing will go wrong!
Tomorrow we'll be eating...
Njet Molotoff [English translation]
Finlandia, Finlandia,
that’s where the Ivans were heading again.
When Molotov promised: "Yes, everything will go fine,
tomorrow we'll already be eatin...
Njet Molotoff [Greek translation]
Φινλανδία, Φινλανδία,
εκεί πήγαιναν όλοι οι Ιβάν ξανά.
Όταν ο Μολοτόφ υποσχέθηκε πως όλα θα ν' καλά
Και αύριο στο Ελσίνκι ήδη θα τρώμε παγωτό
Όχι, Μολ...
Njet Molotoff [Hebrew translation]
פינלנדיה, פינלנדיה,
זה איפה שהאיוונים היו הולכים שוב.
כאשר מולוטוב הבטיח: "כן הכל יהיה בסדר,
מחר אנחנו נאכל כבר גלידה בהלסינקי."
לא מולוטב, לא מולוטוב...
Njet Molotoff [Japanese translation]
フィンランド，フィンランド，
そこはイヴァン共が再び向かう先さ。
モロトフは豪語するよ、全てが上手くいく
明日にはもうアイスクリームを食べている頃であると。
いいや，モロトフ，いいや，モロトフ，
お前はボブリコフより嘘をついたぜ。
フォンランド，フィンランド，
マンネルヘイム線は厄介な障害物さ。
カ...
Njet Molotoff [Portuguese translation]
Finlândia, Finlândia
Onde os ivans estão retornando novamente
Quando Molotov prometeu que tudo ficaria bem
E amanhã já estaremos comendo sorverte em H...
Njet Molotoff [Russian translation]
Финляндия, Финляндия!
Сволочи кремлёвской снова дело до тебя.
Молотов сказал: «Что стоит им на танки сесть,
Завтра будут в Хельсинки мороженное есть.»...
Njet Molotoff [Russian translation]
С легким сердцем и винтовкой на плече, отправляется Иван на войну, но вдруг возникает пред ним линия Маннергейма, и настроение у Ивана резко ухудшаетс...
Njet Molotoff [Russian translation]
Финляндия, Финляндия,
Туда снова направился Иван.
Раз Молотов обещал, что всё будет «хорошо»
Уже завтра в Хельсинки они будут есть мороженое.
Нет, Мол...
Njet Molotoff [Turkish [Anatolian dialects] translation]
Finlandiya,Finlandiya,
İvanların yeniden yöneldiği yer.
Molotov söz verdi"Evet her şey yolunda olacak,
yarın Helsinki'de dondurma yemeye hazırız."
Hay...
Njet Molotoff [Ukrainian translation]
Фінляндія, Фінляндія,
Туди знову направився Іван.
Раз Молотов обіцяв, що все буде «харашо»
Вже завтра в Хельсінкі вони будуть їсти морозиво.
Ні, Молот...
Piikalikka Nilsijästä
Tämä likka se Helesinkiin
on tullunna Nilsijästä.
Erroon piäsin piian virasta
ja isännästä ilkijästä.
Voi tilijan tulijan tijanijutta
isännästä ilkijä...
Piikalikka Nilsijästä [Finnish translation]
Tämä likka se Helesinkiin
on tullunna Nilsijästä.
Erroon piäsin piian virasta
ja isännästä ilkijästä.
Voi tilijan tulijan tijanijutta
isännästä ilkijä...
Piikalikka Nilsijästä [Russian translation]
Tämä likka se Helesinkiin
on tullunna Nilsijästä.
Erroon piäsin piian virasta
ja isännästä ilkijästä.
Voi tilijan tulijan tijanijutta
isännästä ilkijä...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
