Als die Waffen schwiegen lyrics
Es war kalt in Flandern, am Weihnachtstag,
Nach zu vielen Kriegen,
Im Jahr 1914, Winter der Welt,
Als die Waffen schwiegen.
Aus den Schützengräben, ge...
Als die Waffen schwiegen [English translation]
It was cold in Flanders, an Christmas day,
After so much war,
In the year 1914, Winter of the world,
When the weapons were silent
From the trenches*, ...
Als die Waffen schwiegen [Hungarian translation]
Hideg volt Flandriában, karácsony napján,
Túl sok háború után,
1914-ben, a világ telén,
Amikor a fegyverek hallgattak.
A lövészárkokból, a halál körül...
Als die Waffen schwiegen [Polish translation]
Było zimno we Flandrii na Święta,
Po zbyt wielu wojnach,
W roku 1914, zima świata,
Gdy milczą działa.
Z okopów, przeciwko śmierci,
Brzmi prosta piosen...
Als die Waffen schwiegen [Spanish translation]
Hacía frío en Flandes, en el día de Navidad,
Después de demasiadas guerras,
En el año 1914, invierno del mundo,
Cuando las armas callaron.
Desde las t...