Život je nekad siv, nekad žut lyrics
Život je nekad siv, nekad žut
život je, život je
ovaj put, ovaj put
za mene, zabrinut
Ne brini, Žiko ti, kažu svi
Žile nemoj brinuti
boluješ od ljubav...
Život je nekad siv, nekad žut [English translation]
Life is sometimes gray, sometimes yellow
Life is, (life is)
this time, (this time)
worried for me
Don't worry, my friend Žiko! They all say
Žiko don't...
Život je nekad siv, nekad žut [Greek translation]
Η ζωή είναι πότε γκρίζα, πότε κίτρινη
η ζωή είναι, η ζωή είναι
αυτή τη φορά, αυτή τη φορά
για μένα, ανήσυχη
Μην ανησυχείς, φίλε μου Ζήκο, λένε όλοι
Μη...
Život je nekad siv, nekad žut [Italian translation]
La vita è a volte grigia, a volte gialla
La vita è, la vita è
questa volta, questa volta
preoccupazioni per me,
Non ti preoccupare, Žiko. Lo dicono tu...
Život je nekad siv, nekad žut [Polish translation]
Życie jest czasem szare, czasem żółte
Życie jest, życie jest
tą drogą, taką drogą
dla mnie, zapomnieniem
Nie martw się, Żiko, powiedz wszystkim
Żile n...
Život je nekad siv, nekad žut [Portuguese translation]
A vida é às vezes cinza, às vezes amarela
a vida é, a vida é
dessa vez, dessa vez
para mim, preocupante
Não se preocupe, meu amigo Ziko, todos dizem
Z...
Život je nekad siv, nekad žut [Russian translation]
Жизнь иногда серая, иногда желтая
жизнь, жизнь,
на этот раз, на этот раз
переживает за меня.
Не беспойся, Жика ты, говорят все,
Жиле, не переживай,
ты...
Život je nekad siv, nekad žut [Transliteration]
Живот је некад сив, некад жут
живот је, живот је
овај пут, овај пут
за мене, забринут
Не брини, Жико ти, кажу сви
Жиле немој бринути
болујеш од љубави...