Berry Sakharof also performed lyrics
Paint It Black [Arabic translation]
أرى بابا احمر وأريد أن يطلى باللون الأسود
لا ألوان بعد الأن أريدهم أن يتحولو للون الأسود
أرى الفتيات يمشين وهن يرتدين ملابس الصيف
يجب علي أن أدير رأسي...
Paint It Black [Bulgarian translation]
Виждам червена врата и я искам боядисана в черно,
без повече цветове, искам всички да станат черни.
Виждам момичетата да минават, облечени в летните с...
Paint It Black [Catalan translation]
Veig una porta vermella, i la vull pintar de negre,
cap més color, vull que es converteixin en negre.
Veig les noies passar vestides amb la seva roba ...
Paint It Black [Croatian translation]
Vidim crvena vrata i želim ih obojana u crno
Nema boja više, želim ih pretvorene u crno
Vidim cure kako prolaze obučene u svoju ljetnu odjeću
Moram ok...
Paint It Black [Czech translation]
Vidím červené dveře a chci, aby byly natřené na černo
Už žádné barvy, chci jenom, aby zčernaly
Vidím dívky v letních šatech procházet kolem
A musím se...
Paint It Black [Czech translation]
Vidím červený dveře a chci je mít natřený černě
Barev už bylo dost, ať je jen černá
Vidím holky, oblečený do letních šatů
Musím otočit hlavu, dokud ne...
Paint It Black [Dutch translation]
Ik zie een rode deur en ik wil dat hij zwart geverfd wordt.
Geen kleuren meer, ik wil dat ze zwart worden.
Ik zie de meisjes voorbij lopen in hun zome...
Paint It Black [Esperanto translation]
Mi vidas ruĝan pordon kaj mi volas ĝin nigre farbita
Neniu koloro plu, mi volas, ke ili fariĝu nigraj
Mi vidas la knabinojn preterpasi vestitajn per s...
Paint It Black [Estonian translation]
Ma näev punast ust ja ma tahan et see värvitaks mustaks
Ei mingeid värve enam, ma tahan et need muutuksid mustaks
Ma näen suveriietes tüdrukuid mõõdum...
Paint It Black [Finnish translation]
Näen punaisen oven ja haluan sen mustaksi maalatuksi
Ei enää värejä, haluan niiden muuttuvan mustaksi
Näen tyttöjen kävelevän ohi kesäkuteissaan
Minun...
Paint It Black [Finnish translation]
Näen punaisen oven ja haluan sen maalattuna mustaksi
Ei enää värejä, minä haluan niiden muuttuvan mustaksi
Näen tyttöjen kävelevän ohi, pukeutuneina h...
Paint It Black [French translation]
Cette porte rouge que je vois, je la voudrais noire.
Finies les couleurs, je veux les voir en noir.
Je vois les filles passer dans leurs robes d'été.
...
Paint It Black [French translation]
Je vois une porte rouge et je la veux peinte en noir
Plus aucune couleur, je les veux toutes devenir noires
Je vois les filles passer dans leurs habit...
Paint It Black [German translation]
Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen.
Nie mehr Farben - Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln.
Ich sehe die Mädchen in ...
Paint It Black [Greek translation]
Βλέπω μία κόκκινη πόρτα και τη θέλω βαμμένη μαύρη
Καθόλου χρώματα πιά, θέλω να γίνουν μάυρα.
Bλέπω τα κορίτσια να περπατούν ντυμένα με τα καλοκαιρινά ...
Paint It Black [Greek translation]
Βλέπω μια κόκκινη πόρτα και θέλω να τη βάψω μαύρη
Δεν θέλω να βλέπω άλλα χρώματα, μόνο μαύρα
Βλέπω τα κορίτσια να περνούνντυμένα με τα καλοκαιρινά του...
Paint It Black [Hebrew translation]
לפני דלת אדומה, רוצה שתצבע בשחור
בלי צבעוניות יותר, רק שחור
נערות חולפות לידי בבגדי קיץ
מוכרח להפנות ראשי עד שקדרותי תחלוף
לפני שורת מכוניות וכולן צבו...
Paint It Black [Hebrew translation]
אני רואה דלת אדומה ורוצה שתיצבע בשחור
אין יותר צבעים, אני רוצה שהם יהפכו לשחור
אני רואה את הבנות עוברות בבגדי הקיץ שלהן
אני חייב להפנות את הראש עד שהק...
Paint It Black [Hungarian translation]
Egy piros ajtót látok és azt akarom, hogy feketére legyen festve
Ne legyenek többé színek, az akarom, hogy feketévé váljanak
A lányokat a nyári ruháju...
Paint It Black [Italian translation]
Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero
Niente più colori, li voglio che diventano nero.
Vedo le ragazze passare nelle loro vesti d'estate.
D...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- حدوس على قلبى [Haddos 3ala Alby] lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Je pardonne lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Sister, Do you know my name? lyrics
- Myself I shall adore lyrics
- Papa Don't Take No Mess lyrics
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
