Danièle Vidal also performed lyrics
Les Champs-Élysées [Indonesian translation]
Aku sedang jalan-jalan
Dengan hati yang terbuka
Aku ingin sekali menyapa
Siapapun juga
Siapapun juga itu kau
Aku berkata apa saja
Cukup berbicara untu...
Les Champs-Élysées [Interlingua translation]
Io me promeneva sur le avenue
Con mi cardia aperte al incognite
Io voleva dicer "bon die"
A alcun persona
Iste persona era tu
Io te diceva alcun cosa
...
Les Champs-Élysées [Italian translation]
Passeggiavo sulla strada
Il cuore aperto all’ignoto
Avevo voglia di dire buongiorno
A chiunque
« Chiunque » che era tu
Ti ho detto qualsiasi cosa
Era ...
Les Champs-Élysées [Japanese translation]
街路をぶらついていた
知らないものに心を開いて
誰にでも
声をかけたかった
その誰にでも、というのが君だった
僕はどんなことでも言った
君と親しくなるには
話しかけるだけで充分だった
シャンゼリゼには
シャンゼリゼには
日向でも、雨でも
真昼でも、真夜中でも
欲しいものは全部あるよ
シャンゼリゼには...
Les Champs-Élysées [Korean translation]
난 거리를 걷고 있었어요,
낯선 사람들에게도 마음을 열고서
인사를 건네고 싶었죠,
그게 누가 되었든
아무에게나, 그리고 그게 당신이었죠,
저는 당신에게 아무렇게나 말을 건넸어요
말을 건네는 것만으로도 충분했죠
당신과 친해지기에는
샹젤리제 거리에서는,
샹젤리제 거리에서는...
Les Champs-Élysées [Persian translation]
من در خیابان قدم زده ام
(با) دلی باز به روی غریبه ها
میخواستم بگویم روز بخیر
به هر کسی
به هرکسی که باشی
چیز مهمی نگفتم
فقط میخواستم با تو حرف بزنم
برا...
Les Champs-Élysées [Polish translation]
Spacerowałem aleją,
mając serce otwarte na nieznane.
Miałem ochotę mówić dzień dobry
byle komu
Ten byle kto, to byłaś ty,
powiedziałem ci byle co.
Wys...
Les Champs-Élysées [Portuguese translation]
Estava passeando na avenida
O coração aberto.
Sentia a vontade de dizer "bom dia"
A qualquer um.
O qualquer um foi você,
Eu te falei qualquer coisa.
B...
Les Champs-Élysées [Romanian translation]
Mă plimbam pe bulevard
Cu inima deschisă spre necunoscut.
Îmi doream să zic bună dimineața
Oricărui trecător.
„Oricare trecător” erai chiar tu.
Nu ști...
Les Champs-Élysées [Romanian translation]
Cum mă plimbam pe bulevard,
Suflet deschis la ce-i hazard*,
Ce mult voiam să zic „Salut!”
Unui necunoscut,
„Necunoscut” ai fost chiar tu,
Ce ți-am spu...
Les Champs-Élysées [Russian translation]
Я на прогулке всем кивну
Прохожим сердце распахну
Всем незнакомым улыбнусь
Не важно кому
Не важно кто, в который час
Здесь на проспекте встретит вас
З...
Les Champs-Élysées [Russian translation]
Я по проспекту погулял
Всем встречным сердце открывал
Всем «добрый день» хотел сказать
Неважно кому
То ты была, не кабы кто
Тебе сказал неважно, что
Д...
Les Champs-Élysées [Russian translation]
Я прогуливался по дороге с сердцем,
открытым для любого
Мне очень хотелось сказать
добрый день не важно кому
Этим «неважно кем» и стала ты,
Я сказал т...
Les Champs-Élysées [Serbian translation]
Šetao sam avenijom
Otvorenog srca ka nepoznatom
Imao sam želju da kažem "dobar dan!"
Bilo kome
Ti si bila bilo ko
Rekao sam bilo šta
Samo priča je bil...
Les Champs-Élysées [Slovak translation]
Prechádzal som sa na ulici
Srdce otvorené neznámemu
Mal som chuť povedať dobrý deň
Niekomu
Niekomu ktorým si bola ty
Povedal som ti niečo ,čo
stačilo ...
Les Champs-Élysées [Spanish translation]
Caminaba por la avenida,
con el corazón abierto a lo desconocido.
Tenía ganas de saludar
a cualquiera.
no importaba quién, pero fuiste tú,
te dije cua...
Les Champs-Élysées [Spanish translation]
Estaba caminando por la avenida
Con el corazón abierto a lo desconocido
Tenia ganas de saludar
a cualquiera
No importa quién pero fuiste tu
Y te dije ...
Les Champs-Élysées [Turkish translation]
yuregim bilinmeyene acik
bulvarda yuruyordum
kim olursa olsun
gunaydin demek istiyordum
o kisi sen oldun
sana bir seyler soyledim
seni sakinlestirmek ...
Les Champs-Élysées [Ukrainian translation]
Я прогулювався проспектом,
Моє серце було відкрите назустріч невідомому
Мені хотілося привітатися
З ким-небудь
Цим «хто-небудь» стала ти
Я сказав тобі...
Les Champs-Élysées [Vietnamese translation]
Tôi dạo bước trên đại lộ
Trái tim rộng mở đón nhận những điều chưa biết
Tôi muốn chào bất kỳ ai trên đường
Và tôi đã gặp em,
Tôi đã nói với em mọi thứ...
Excellent Songs recommendation
- 波浮の港 [Habu no Minato] [French translation]
- 波浮の港 [Habu no Minato] lyrics
- 爪 [tsume] [French translation]
- 宵待草 [Yoimachigusa] [Transliteration]
- 岩尾別旅情 [Iwaobetsu Ryojou] [English translation]
- 水色のワルツ [French translation]
- 水色のワルツ [Tongan translation]
- 学生時代 [Gakusei jidai] [Transliteration]
- 爪 [tsume] [English translation]
- 夏の思い出 [natsuno omoide] lyrics
Popular Songs
- 月よりの使者 [Tsuki Yori no Shisha] [English translation]
- 朧月夜 [Oborozukiyo] [Transliteration]
- 月よりの使者 [Tsuki Yori no Shisha] lyrics
- 夏の思い出 [natsuno omoide] [English translation]
- 爪 [tsume] [Transliteration]
- 波浮の港 [Habu no Minato] [English translation]
- 学生時代 [Gakusei jidai] [English translation]
- 山の煙 [Yama no kemuri] [French translation]
- 忘れな草をあなたに [Wasurenagusa wo anata ni] [French translation]
- 夏の思い出 [natsuno omoide] [French translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
