Danièle Vidal also performed lyrics
Joe Dassin - Les Champs-Élysées
Je me baladais sur l'avenue,
le cœur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
à n'importe qui.
N'importe qui, ce fut toi,
je t'ai dit n'impor...
Les Champs-Élysées [Arabic translation]
كنت اتنزه على الطريق
والقلب مفتوح لكل غريب
كان لدى رغبة في قول صباح الخير
لاى أحد
لاى أحد، وهذا كان أنت
قلت لك اي شئ
كان يكفي التحدث إليك
حتى ألاحظك
ف...
Les Champs-Élysées [Bulgarian translation]
Спусках се по булеварда
със сърце, отворено за непознати.
Имах желание да кажа "добър ден"
на когото и да е.
Когото и да е се оказа ти.
Казах ти какво...
Les Champs-Élysées [Chinese translation]
我在大道逛街了
心裡對未知開放了
我對任何人
想要說你好
任何人那就是你
我跟你說沒什麼
跟你說一說就是夠了
為了拉攏你
在香榭麗舍上
在香榭麗舍上
在陽光下，在雨中
中午或者半夜
在香榭麗舍上
你什麼想的事情都有啊
你告訴我了：我有約會
在地下室跟一些狂人
他們跟吉他在手裡活著
一天到晚
然後我陪...
Les Champs-Élysées [Croatian translation]
Šetao sam se avenijom
Srca otvorenog nepoznatom
Imao sam želju reći Dobar dan
Nevažno kome
Nevažno tko bila si ti
Rekao sam ti nevažno što
Bilo je dov...
Les Champs-Élysées [Dutch translation]
Ik wandelde op de Champs Élysées (1)
Mijn hart stond open voor alles en iedereen
Ik had zin om zomaar iemand
Gedag te zeggen
En die iemand dat was jij...
Les Champs-Élysées [Dutch translation]
Ik wandelde op de laan
Mijn hart open voor het onbekende
Ik had zin om iedereen
Te begroeten
Die 'iedereen' was jij
Ik zei je van alles
Om jou te temm...
Les Champs-Élysées [Dutch translation]
Ik wandelde daar op die laan
M'n hart open naar ander bestaan
Ik huppelde en begroette
Vrijwel bijna iedereen
Iedereen, voornaam'lijk jou
We praatten ...
Les Champs-Élysées [Dutch translation]
Ik wandelde over straat
Mijn hart opende voor het onbekende
Ik had zin om goeiedag te zeggen
Tegen om het even wie
Om het even wie, dat was jij
Ik heb...
Les Champs-Élysées [English translation]
I'm walking down the avenue
To meet someone I never knew
And say hello to anyone
Whomever they are
And if I could speak to you
Say whatever you wanted...
Les Champs-Élysées [English translation]
I was walking down the avenue
my heart was open to the new
I yearned to say "how do you do"
to no matter who
and this no matter who was you
no matter ...
Les Champs-Élysées [English translation]
I was walking on the avenue
My heart open to the unknown
I wanted to say hello
to anybody
Anybody was you
and I said anything to you.
Speaking to you ...
Les Champs-Élysées [English translation]
I went for a walk on the avenue
my heart open to the unknown
I felt like greeting whoever
Whoever, was you,
I said anything to you
It was enough to sp...
Les Champs-Élysées [English translation]
I have walked along the avenue
The heart opened for the unknown
I wished to say: good morning
No matter whom
No matter who you were
I told you no matt...
Les Champs-Élysées [Finnish translation]
Ma astelin puistokadulla
Avosydämin vieraan kohdalla
Mun teki mieli tervehtiä
Ketä tahansa
Ken tahansa olitkin sa
Ma sanoin mitä tahansa
Ihan riitti p...
Les Champs-Élysées [German translation]
Ich schlenderte die Allee entlang
Das Herz offen fürs Unbekannte
Ich hatte Lust, irgendjemanden
Zu grüßen
Und dieser irgendjemand warst du
Ich sagte d...
Les Champs-Élysées [Greek translation]
Βάδιζα στη λεωφόρο
η καρδιά ανοικτή στ' άγνωστο
επιθυμούσα να πω ένα γεια
σ' όποιον να 'ναι
ο όποιος να 'ναι ήσουν εσύ
σου είπα ό,τι να 'ναι
το να σου...
Les Champs-Élysées [Hebrew translation]
התהלכתי לאורך השדרה
הלב שלי היה פתוח אל הלא צפוי
רציתי לומר שלום
לכל אחד
כל אחד - זה היה את
אמרתי מה שקפץ לראשי
היה מספיק לדבר איתך
כדי שתשתכנעי.
בשאנ...
Les Champs-Élysées [Hebrew translation]
טיילתי לאורך השדרה
הלב נפתח בפני לא מוכרים
רציתי לומר שלום
לא משנה למי
לא משנה מי זו את
אמרתי לך לא משנה מה
היה מספיק לדבר איתך
בשביל לאלף אותך
בשאנז-...
Les Champs-Élysées [IPA translation]
ʒəm ba.la.de syʁ la.və.ny
lə.kœ.ʁ‿u.vɛ.ʀ‿a lɛ̃.ko.ny
ʒa.vɛ.z‿ɑ̃.vi də diʁ bɔ̃.ʒuʀ
a nɛ̃.pɔʁ.tə ki
nɛ̃.pɔʁ.tə.ki sə fy twa
ʒə te di nɛ̃.pɔʁ.tə kwa
il s...
Excellent Songs recommendation
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Theme from the Pawnbroker lyrics
- Good Morning Heartache lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Advienne que pourra lyrics
- ...E voi ridete lyrics
- يا سيد السلام [Ya Sayed Es-Salam] lyrics
- Fluorescent lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
