Sailing [Hungarian translation]
Vitorlázok, vitorlázok
Ismét haza, a tengeren keresztül
Vitorlázok, viharos vizeken
Hogy közeledben legyek, szabad legyek
Repülök, Repülök
Mint egy ma...
Sailing [Macedonian translation]
Јас пловам, јас пловам,
повторно кон дома преку морето.
Јас пловам, бурни води,
за да сум близу до тебе, да бидам слободен.
Јас летам, јас летам,
како...
Sailing [Polish translation]
Ja żegluję, ja żegluję,
znów do domu poprzez morze.
Ja żegluję, burzliwe wody,
być koło ciebie, wolnym być.
Ja przelatuję, ja przelatuję,
jak ptak prz...
Sailing [Romanian translation]
Navighez, navighez,
spre casă din nou, traversând marea.
Navighez, pe valuri de furtună,
ca să pot fi aproape de tine, să fiu liber.
Zbor, zbor,
ca o ...
Sailing [Serbian translation]
Ja sad plovim, ja sad plovim,
preko mora domu svom
ja sad plovim, vodama olujnim
da budem kraj te' ,budem slobodan.
Ja sad letim, ja sad letim,
kao pt...
Sailing [Swedish translation]
Åh jag seglar, oh jag seglar
hem igen ' längst ett hav.
Åh jag seglar, stormiga haven,
Att var nära dig, att bli fri.
Åh jag flyger, Oh jag flyger,
So...