Orlin Goranov & Kristina Dimitrova also performed lyrics
Ricchi e Poveri - Cosa sei
A volte, sai, non so perché, mi trovo a chiedermi
cosa sarà questa paura che ho di perderti.
Che cosa c'è dentro di te che ti fa unico
e mi fa innamor...
Cosa sei [Croatian translation]
Nekad, znaš, ne znam zašto
Se zapitam
Kakav je ovo strah
Da te ne izgubim
Što je to u tebi
Što te čini jedinstvenim
I činiš da se zaljubim u tebe
Uvij...
Cosa sei [English translation]
She:
You know, sometimes I ask myself:
What is this a kind of fear to lose you?
What is inside of you that makes you unique
And makes me fall in love ...
Cosa sei [English translation]
Sometimes I do not know why
I am wondering
What will be this fear
I have to lose
that what's inside of you
that makes you unique
and make me love you
...
Cosa sei [French translation]
Quelques fois je ne sais pas pourquoi
Je me trouve à me demander:
Quoi sera cette peur?
Que j'ai de te perdre,
Quoi est-ce à l'intérieur de toi,
Que t...
Cosa sei [Greek translation]
Μερικές φορές, ξέρεiς, δεν ξέρω γιατί, με βρίσκω να αναρωτιέμαι
τι να 'ναι αυτός ο φόβος που έχω μήπως σε χάσω.
Τι υπάρχει μέσα σου που σε κάνει μοναδ...
Cosa sei [Hungarian translation]
Neha, tudod, ki tudja miert, azon kapom magam hogy kerdem onmagam, honnan ez a felelem, hogy elveszithetlek.
Mi van benned ami oly egyedive tesz
s ami...
Cosa sei [Portuguese translation]
As vezes, sabes, não sei porque, acho-me a perguntar
o que será este meido de perder-te
O que há dentro de ti que faz-te único
e que faz apaixonar-me ...
Cosa sei [Romanian translation]
Uneori nu stiu de ce,
Dar ma intreb:
Ce este frica asta?
Frica se te pierd,
Ce este inauntrul tau,
Care te face unic
Si face sa te iubesc?
Imi placi m...
Cosa sei [Russian translation]
Она:
Знаешь, иногда не знаю почему, но я задаюсь вопросом:
Что это за страх потерять тебя?
Что есть такого внутри тебя, что делает тебя уникальным
И з...
Cosa sei [Spanish translation]
A veces, sabes, no sé por qué, me pregunto
qué es este miedo que tengo de perderte.
¿Qué hay dentro de ti que te hace único?
y me hace enamorarme de t...
Cosa sei [Turkish translation]
Kimi zaman, hani neden bilmem, durup soruyorum kendime:
Ne olacak bu bendeki seni kaybetme korkusu?
Ne var sende, seni benzersiz kılan
ve beni sana aş...
Se m'innamoro lyrics
In questo inverno sotto zero,
come un film in bianco e nero
se m'innamoro, se m'innamoro,
metto il maglione e vado fuori
col pennello e coi colori
e l...
Se m'innamoro [English translation]
In this sub-zero winter
As a film in black and white
If I fall in love
I put on my sweater and I go out
With the paintbrush and with colors and I colo...
Se m'innamoro [Polish translation]
W tę mroźną zimę
Tak jak w filmie czarno-białym
Jeśli zakocham się
Włożę gruby sweter i pójdę na dwór
Pędzlem i farbami pomaluję zimę
A potem zabiorę ...
Se m'innamoro [Romanian translation]
În această iarnă îngheţată,
Ca un film în alb şi negru,
Dacă mă îndrăgostesc (dacă mă îndrăgostesc),
Îmi pun un pulover şi ies afară
Cu pensula şi cul...
Se m'innamoro [Spanish translation]
En este invierno bajo cero
como una película en blanco y negro,
Si me enamoro, si me enamoro,
me pongo el suéter y salgo
con el pincel y con los color...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
