İlyas Yalçıntaş lyrics
İçimdeki Duman [Romanian translation]
A fost cândva cineva, răni au rămas in inima mea,
La fereastra mea cu picături (de ploaie)
Stai acolo de parcă ai fi un dușman,
Nu poți iubi? Iubirea ...
İçimdeki Duman [Russian translation]
Кто-то был давно и остался в сердце след.
В каплях дождя на моём окне,
Будь-то враг стоял там.
Можешь ли ты любить? Посетит ли любовь сад моей души?
С...
İçimdeki Duman [Russian translation]
Была одна давно ,остался след всердце .
В каплях дождя на моем окне .
Стояла там ,как мой враг.
Можешь ли ты любить? Посетит ли любовь сад моей души ?...
İçimdeki Duman [Serbian translation]
Postojao je neko ko je ostavio trag u srcu
Kapljice po prozorima
Stajala je tamo kao da mi je neprijatelj
Ne možeš li zavoljeti ljubav, ne možeš li se...
İçimdeki Duman [Spanish translation]
Había alguien, su huella todavía está en mi corazón
En la gota de agua en mi ventana
Ella estaba de pie allí como una enemiga
No puedes amarme? No pue...
İncir lyrics
Bu tuzlu meltem mi böyle ağzımı yakan
Yoksa dokundu mu sarf ettiğin o sözler
Çökerken sahile gece sinsi bir duman
Birer birer uçurumdan atlar hevesler...
İncir [Albanian translation]
Ç'është ky fllad me pluhur që po djeg gojën time
Mos ndoshta po të prekin fjalët që un po shqiptoj
Kur një mjegull e fshehtë bie në plazh gjatë natës
...
İncir [Arabic translation]
هذهالريح الترابيةتحرقحلقي
أمأن إطلاق هذه الكلمات ...سكب الألم فيه
أم أنه نزول الضباب المتسلل ليلا
واحدةبواحدة ترتمي الأحلام للهاوية
أو صارشئ أنت من فع...
İncir [Azerbaijani translation]
Bu duzlu küləkdirmi belə ganzik yandıran
Yoxsa toxundumu sərf etdiyin o sözlər
Çökərkən sahilə gecə hiyləgər bir duman
Bir-bir uçurumdan tullanar həvə...
İncir [Bulgarian translation]
Соленият бриз ли ноздрите ми изгаря,
или твоите думи ме раняват?
Коварна мъгла бреговете нощем притиска
и поривите ми към пропастта стремглаво тичат.
...
İncir [English translation]
Is this dusty breeze what burns my mouth?
Or else, did the words, I'd pronounced, affect me?
When an insinious fog collapses on the beach in the night...
İncir [English translation]
Is it the salty breeze that burns my throat
Or is it the words that you've said that hurt me so
As the dusk falls, over the coast like insidious smoke...
İncir [English translation]
Is this a salty slight breeze?
What burns my throat such this
Or , did those words which you pronounced affect me?
When an insidious fog collapses on ...
İncir [English translation]
Is this salty breeze what burns my throat ?Or those Words you pronounced ,were filled with pain?
Desrespectfull night creat a fog begin to creep aroun...
İncir [English translation]
Is it a dusty wind what hurts my mounth
Or just my words made me pain
When sneaky fog comes around the beach
Hopes are falling down to abyss
Its hard ...
İncir [French translation]
Est-ce cette brise salée qui me brûle la bouche
Ou bien ces mots que tu as dits qui m'ont touché
Quand une brume insidieuse tombe la nuit sur le rivag...
İncir [German translation]
Ist dies etwa die salzige Brise, die meinen Hals verätzt
oder haben mich die Wörter berührt, die du benutzt hast?
Während ein heimtückischer Rauch aus...
İncir [Greek translation]
Είναι αυτό το αλμυρό αεράκι που καίει έτσι το στόμα μου
Ή με άγγιξαν τα λόγια που ξόδεψες;
Όταν μια πονηρή ομίχλη πέφτει το βράδυ στην ακτή
Οι ελπίδες...
İncir [Persian translation]
آیا این باد گرد و غبار است که دهنم را می‌سوزاند؟
یا کار کلماتی است که تلفظشان می‌کنم؟
وقتی در شب مه دسیسه و کلک در ساحل بلند می‌شود،
هوس‌ها یکی یکی از...
İncir [Persian translation]
این نسیم با نمکه که اینجور داره دهنمو میسوزونه ؟
یا اینکه کلا تو وجودته که اون حرفها (حرفهای زهرآلود و دلشکن) رو زدی ؟
وقتی موقع شب یه طوفان مه آلود ت...
Excellent Songs recommendation
- ひとり囃子－'祇園祭'より－ [Hitori hayashi Gionmatsuri yori] lyrics
- 夢醒時分 [Mèng xǐng shí fēn] lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
- We Like lyrics
- Despues que cae la lluvia lyrics
- Hound Dude lyrics
- Motel Blues lyrics
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
