İlyas Yalçıntaş lyrics
İçimdeki Duman [Arabic translation]
كان يوجد شخص سابقا، بقى أثره في قلبي
في قطرة الماء التي على نافذتي
تقف هناك كأني عدوها
ألا تستطيعين أن تحبيني، ألا يستطيع الحب أن يرتبط بحديقة قلبي
ان...
İçimdeki Duman [Arabic translation]
كان هناك شخصٌ منذ زمن بعيد لازال أثره في قلبي
في صميم روحي
يقف هناك وكأنه عدو
ألا تستطيع أن تعشق؟ ألا يستطيع أن يضع الحب في حديقة قلبي
كُسرَ جناحي انظ...
İçimdeki Duman [Arabic translation]
ضبابُ في روحي
أحَدُهُم كآنَ منذُ عَهدٍ بعيد تَرَكَ أثراً في قلبي
وفي قطرات المَطَر على نافذتي
ََََََبَدَا كَإنَهُ عدواً يَقَفَ هُناك
هل بِمَقْدِرَتُكَ...
İçimdeki Duman [Azerbaijani translation]
Biri var idi çoxdan izi qaldı qəlbdə
Pəncərəmin damlasında
Dayanırmış orda sanki bir düşmən kimi
Sevəbilməzsən eşqi Bağlayabilməzmi Könlümün bağçasına...
İçimdeki Duman [Bosnian translation]
Bila je neka odavno pustila tragove na srcu
Na prozoru kapljice
Stoje kao neprijatelji
Zar ne možeš volijeti, ne veže li se ljubav baštama ruža
Gledaj...
İçimdeki Duman [Chinese translation]
有人曾在我內心裡留下了印記
如同玫玻璃窗上水滴
敵對般佇立在那裡
你不能愛我嗎，無法連接到我心中的花園嗎？
我的翅膀被折斷了，雨水落在了我的臉上
我筋疲力盡，還有人重新揭開傷疤
我內心的煙霧無法分散
如果這是你想要的，就讓我們一起燃燒
來吧，再也沒有人能觸動我的心
İçimdeki Duman [English translation]
There was someone, its mark is still on my heart
On the water drop at my window
She has standing there like an enemy
Can't you love me, couldn't she c...
İçimdeki Duman [English translation]
There had been someone (in my heart) for so long, who left scars in my heart
Outside, by the dripping glass window,
Standing as if she is an enemy
Are...
İçimdeki Duman [English translation]
There used to be someone who left a scar on my heart
S/he was standing there on the drop on my window as if s/he was an enemy
Can't you love? Can't yo...
İçimdeki Duman [French translation]
Il y avait quelqu'un, cela fait longtemps que sa trace est dans mon cœur
Dans les gouttes de ma fenêtre
Elle restait là, comme si elle y était hostile...
İçimdeki Duman [German translation]
Vor langer Zeit gab es jemanden, der1 Spuren in meinem Herzen hinterlassen hat
Wie ein Feind liegt er2 in einem Tropfen an meinem Fenster
Kannst du mi...
İçimdeki Duman [Greek translation]
Πάει καιρός που υπήρχε κάποιος-α..., το αποτύπωμα του- τηςάφησεστην καρδιά (μου).
Στην σταγόνα του παραθύρου μου
στέκεται εκεί λες και είναι εχθρός
Δε...
İçimdeki Duman [Greek translation]
υπηρξε καποια απο παλια, π αφησε το στιγμα τηςστην καρδια μου
στη σταγονα του κουκουναριου
στεκεται εκει θαρρείς και ειναι απο την εχθροτητα της
δεν μ...
İçimdeki Duman [Indonesian translation]
Ada seseorang yang sekian lama telah menorehkan luka di dalam hatiku
Di luar sana, bersama tetesan air di kaca jendela
Ia berdiri seperti seorang musu...
İçimdeki Duman [Italian translation]
Èpassato del tempo, hai lasciato l'improntanel mio cuore
Come una gocciasulla mia finestrastailì, come un nemico
Non puoiamare?Non puoi portare l'amor...
İçimdeki Duman [Kurdish [Sorani] translation]
یەکێـک هەبوو لە کۆندا،ئاسەواری ماوە لە دڵــ'دا
لە دڵـۆپی سەر شووشەی پەنجەرەکەم
وەســتاوە لەویا وەکو دوژمــنێک
ناتـەوێ ئــاشق بـی؟ ناتەوێ خــۆشەویستی ب...
İçimdeki Duman [Persian translation]
یکی در قلب من است که نشان عشق‌اش مدتهاست پاک نمی‌شود
مثل قطره‌های بی‌شمار آب بر شیشه‌یِ پنجره‌یِ دلم می‌ریزد؛
روبرویم ایستاده، گویی که دشمن من است
نمی...
İçimdeki Duman [Persian translation]
یکی هست که خیلی وقت است ردش بر روی قلبم مانده است
در چکه‌های پنجره شیشه‌ای من
در همانجا ایستاده است طوری که انگار دشمنم هست
توانایی عاشق شدن نداری؟ نم...
İçimdeki Duman [Persian translation]
یکی هست که ردش خیلی وقته رو قلبم هست
تو چکه های جام من
ایستاده همونجا مثل این که دشمن منه
نمیتونی عاشق باشی؟عشق رو به باغچه ی دلم ببندی؟
ببین که بال و...
İçimdeki Duman [Portuguese translation]
Existia alguém, a sua marca continua no meu coração.
Na gota de água da minha janela.
Ela ficou ali como uma inimiga.
Você pode amar? Pode o amor acha...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
