Patrick Fiori featuring lyrics
Belle [Romanian translation]
QUASIMODO: Belle…astă vorb-o zugrăvește mai fidel!
Când își unduiește-n dans trupul rebel
Ușoară-i ca o pasăre măiastră-n zbor
Iar sub picioare-mi Iad...
Belle [Romanian translation]
QUASIMODO:
Frumoasă...vorba asta parcă-i pentru ea aleasă
Cum își unduiește trupul când dansează
În zborul ei e ca o pasăre măiastră
Iar sub picioare ...
Belle [Russian translation]
[Quasimodo:]
Бэлль! Бэ-э-лль!!!.............
***
Бэлль!!!!... Одной её лишь имя это… - имя "Бэлль"…
О, танец рук её!… Горячая метель(!)…
Она взлетит…....
Belle [Russian translation]
(Квазимодо)
Красивая
Это слово как будто придумано для нее
когда она танцует и когда являет свое тело дню, как
птица которая расправляет свои крылья ч...
Belle [Russian translation]
(Квазимодо)
Красивица
Это слово было изобретено ради нее,
Когда она танцует, в итоги ее тело
Столь
Птица которая растягивает свои крылья чтобы взлетет...
Belle [Serbian translation]
[Kvazimodo:]
Lepotica
To je reč za koju bi se reklo da je stvorena za nju
Kada pleše i otkriva svoje telo svetlosti dana
Ptica koja širi svoja krila d...
Belle [Serbian translation]
( Квазимодо )
Лепотица
Рекло би се да је та реч измишљена за њу
Када плеше и открива своје тело
Као птица која шири крила да полети
Тада осећам да ми ...
Belle [Spanish translation]
Bella,
Es una palabra que parece inventada para ella
Cuando baila y pone su cuerpo, tal cual
Un pájaro que despliega sus alas para volar
Entonces sien...
Belle [Spanish translation]
Quasimodo:
Bella
Es una palabra que uno diría se inventó para ella
Cuando danza y luce su cuerpo como
Un ave que extiende sus alas para partir
Entonce...
Belle [Transliteration]
Бель
Сэт ан мо кон дирэ анвантэ пур эль
Канд эль данс э кэль ме сон корп а жур, тэль
Ан уазо ки этан сэз ай пор санволэ
Алор жё сан ланфэр суврир су м...
Belle [Turkish translation]
Güzel
Bu kelime onun için türetilmiş
Dans ettiğinde ve bedenini sergilediğinde
Uçmak için kanatlarını açmış bir kuşa benziyor
O zaman cehennem açılıp ...
Belle [Turkish translation]
(Quasimodo):
Güzel
Bu bir kelime onun için yaratıldığı söylenen
Her dans edişinde vücudunu teşhir eden
Sanki bir kuş kanatlarını uçmak için geren
O sı...
Belle [Ukrainian translation]
[Квазімодо:]
Ти,
Що красу собою надихаєш; ти
Що у танці тіло відкриваєш; ти
Мов птах що крила розправляє і летить
Палає пекло піді мною у ту мить
Цига...
Belle [Ukrainian translation]
BELLE
Красива
Квазімодо:
Красива
Цесловоначелишоднуїївартує
Коливонавдягаєнатілоодягітанцює
Якпташкащорозкриваєкрилаілетить
Явідчуваюпеклопідногамивже...
Belle [Venetan translation]
[Quasimodo:]
Bèa
Xe na paròea che ea pararìa inventada pa' ea
Quando che ea baea e che ea fa veder el so corpo,
Come un osèo che vèrxe 'e ae pa' svoea...
Belle [Vietnamese translation]
Nàng là một nhan sắc tuyệt thế giữa nhân gian
Nàng là bông hoa mĩ miều hoá công đã ban tặng
Ôi, như cách chim tuyệt vời giữa xuân ngời rực rỡ khung tr...
Belle [Vietnamese translation]
[Quasimodo:]
Kiều diễm
Là từ được tạo ra chỉ để dành riêng cho nàng
Khi nàng nhảy múa và để lộ ra tấm thân ngọc ngà, cứ như
một chú chim sải cánh chực...
Ces diamants-là lyrics
[Fleur-de-Lys:]
Mes quatorze printemps
Sont à toi
Ce collier de diamants
Est pour moi
Les mots de tes serments
Si tu mens
Je n'y croirai pas
[Phoebus:...
Ces diamants-là [Chinese translation]
小百合
我托付给你
豆蔻年华
钻石项链将
你心表达
你若忘记你
山盟海誓
那一切作罢
菲比斯
你少女的心
为我独有
还有那斑鸠
般双眸
满天夺目星辰
不及
你钻石的眼眸
小百合
我心爱慕之人
是位英俊骑士
我爱他有多深
他却一无所知
菲比斯
即使我不过问
你双眼却含情
你心所向之人
必为命运垂青
小...
Ces diamants-là [English translation]
[Fleur-de-Lys]:
My fourteen years
Are yours
This diamond necklace
Is for me
The words of your oaths
If you're lying
I won't believe it
[Phoebus]:
Your...
Excellent Songs recommendation
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Mon petit train de banlieue lyrics
- The Neverending Story [Bossa Version] lyrics
- 緑の地平線 [Midori no Chiheisen] lyrics
- Tigresa lyrics
- 長良川艶歌 [Nagaragawa Enka] lyrics
- Las Tardes del Ritz lyrics
- PAPER lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
