Kiri Te Kanawa also performed lyrics
O mio babbino caro [Finnish translation]
Oi rakas isäni,
rakastan häntä, hän on komea, komea.
Menen Porta Rossaan1
ostamaan sormuksen!
Kyllä, kyllä, haluan mennä sinne!
ja jos rakastaisin hän...
O mio babbino caro [French translation]
Ô mon cher papa,
je l’aime, il est beau, beau.
Je vais aller à Porta Rossa1
acheter l’anneau !
Oui, oui, je veux y aller !
et si je l’aime en vain,
j’...
O mio babbino caro [French translation]
Ô mon petit papa chéri,
Il me plaît, il est beau, il est beau.
Je veux aller à Porta-Rossa
Pour acheter l'alliance!
Oui, oui, je veux y aller!
Et si j...
O mio babbino caro [German translation]
O mein liebes Papachen,
Er gefällt mir, ist schön, schön.
Ich will in die Via Porta Rossa gehen,
Um einen Ring zu kaufen!
Ja, ja, dorthin will ich geh...
O mio babbino caro [Greek translation]
Ω αγαπημένε μου μπαμπάκα
τον αγαπώ, είν' όμορφος, όμορφος
Θε να πάω στην Πόρτα Ρόσσα 1
ν' αγοράσω το δαχτυλίδι!
Ναι, ναι, θέλω να πάω εκεί!
Κι αν τον ...
O mio babbino caro [Hungarian translation]
O én drága Apukám..
Annyira tetszik ő nekem.Annyira szép..Olyan szép
Elmennék egy gyűrüt vennék neki a Porta Rossára*
Igen!Igen oda akarok menni..!
És...
O mio babbino caro [Indonesian translation]
Oh Ayahku tercinta
Aku mencintainya, ia tampan, tampan
Aku ingin pergi ke Porta Rossa
Untuk membeli sebuah cincin
Ya, ya, aku ingin kesana!
Dan bila c...
O mio babbino caro [Japanese translation]
ねえ、大好きなパパ、
私は彼のことが好きなの、彼ってとっても素敵なんだもの
ポルタロッサ通りに行きたいの、
（結婚）指輪を買うためにね！
そうなの、そうなの、そこに行きたいのよ！
でも、もし仮に、彼との恋が引き裂かれるくらいなら*1、
ベッキオ橋に行ってその上から、
アルノ川に身を投げた方がましだわ...
O mio babbino caro [Korean translation]
사랑하는 아빠 제발,
그이가 좋아요, 그이는 멋있어요, 참으로.
반지를 사러
포르타 로사 거리에 가고 싶어요!
그래요, 그래요, 거기 가고 싶어요
만약 그를 사랑할 수 없게 된다면,
폰테 베키오 다리위에 올라가서
아르노 강에 몸을 던지겠어요!
괴로워요 그리고 아파요!
...
O mio babbino caro [Portuguese translation]
Ó meu querido paizinho
Amo-te, és tão belo
Quero ir à Porta vermelha
Para comprar um anel!
Sim, sim, quero ir!
E, se meu amor for em vão,
Irei à Ponte...
O mio babbino caro [Romanian translation]
O dragul meu tatic,
imi place, e frumos, frumos.
Vreau sa merg la Poarta Rosie
sa cumpar inelul!
Da, da, vreau sa merg!
si daca l-as iubi in zadar,
as...
O mio babbino caro [Romanian translation]
O, tăticul meu drag,
Îl iubesc, e chipeș, chipeș,
Vreau să merg la Porta Rossa (1)
Să cumpăr inelul!
Da, da, vreau să merg acolo
Și dacă iubirea mea a...
O mio babbino caro [Russian translation]
Ах, папочка, как красив он,
Люб моему сердечку!
Пойду на Порта-Росса1,
Хочу купить колечко!
Да, да, хочу пойти я!
А коль любовь напрасна,
Пойду на Пон...
O mio babbino caro [Russian translation]
О, папа, как страдает
По нём мое сердечко!
Пойду к Воротам красным,
Куплю себе колечко.
А если всё напрасно
И станет слишком тошно,
На Старый Мост пой...
O mio babbino caro [Russian translation]
О, милый ты мой папа,
Очень мне люб красавец.
Пойду к Воротам Красным,
Чтобы купить колечко!
Да, да, пойду туда я,
И если люблю я тщетно,
На Старый Мо...
O mio babbino caro [Russian translation]
О, дорогой мой папочка,
он мне нравится, он прекрасен, прекрасен!
Я хочу пойти к Красным воротам (1)
и купить колечко!
Да, да, я хочу туда пойти!
И ес...
O mio babbino caro [Serbian translation]
Oh, moj dragi oče,
sviđa mi se, on je lep, lep.
Želim ići u Porta Rosso
kupiti prsten!
Da, da, tamo želim ići!
I ako moja ljubav bila je uzaludna,
oti...
O mio babbino caro [Slovak translation]
Ach, môj drahý otecko,
páči sa mi, je krásny, krásny.
Chcem ísť k Červenej bráne
a kúpiť si prsteň.
Áno, áno, chcem tam ísť!
A ak ho márne milujem,
ch...
O mio babbino caro [Spanish translation]
Oh, mi querido papá,
me gusta, es hermoso, hermoso.
Tengo que ir a Porta Rossa
¡a comprar el anillo!
Sí, sí, ¡quiero ir!
Y si le amase en vano,
iría a...
O mio babbino caro [Turkish translation]
Benim değerli babam
Onu seviyorum, o yakışıklı, yakışıklı
Porta Rossa'ya gitmek istiyorum,
Yüzük almak için.
Evet, evet oraya gitmek istiyorum
Eğer be...
Excellent Songs recommendation
Artists
Millie Bobby Brown
United Kingdom
Nik Kershaw
United Kingdom
Felt
United Kingdom
She Would Never Know (OST)
Korea, South
Ian McCulloch
United Kingdom
Harakiri for the Sky
Austria
Axel Bauer
France
Virgin (Poland)
Poland
Sofaplanet
Germany
MLR Karthikeyan
India
Kesari (OST)
India
Lasse Berghagen
Sweden
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
