Halid Bešlić lyrics
Malo je, malo dana [Norwegian translation]
Syng, min elskede,
En sang som bringer meg smerte,
Jeg elsker deg,
Men du er knapt nok klar over det.
I denne verden
Har jeg bare deg, det skal du vit...
Malo je, malo dana [Polish translation]
Zaśpiewaj, ukochana
Piosenkę, która zadaje mi ból (cierpienie)
Ja Cię kocham
A ty ledwo o tym wiesz
Na tym świecie
Ja mam tylko Ciebie, wiedz
Proszę C...
Malo je, malo dana [Russian translation]
Запевай, душа моя
Песню, которая причиняет мне боль.
Я тебя целую,
А ты почти не знаешь об этом.
На этом свете
Только ты у меня, знай
Прошу тебя, душа...
Malo je, malo dana [Turkish translation]
Şarkı söyle , canım
Bana acı yaratan şarkı
Ben seni öpüyorum
Ama sen bunu zor biliyorsun
Bu dünyada
Bir tek sana sahibim , bil
Yalvarırım , hayatımın ...
Miljacka lyrics
Ja sve ove dane, čekam da mi svane
da vidim tvoj dragi lik
ja sve ove dane tješim jarane
a bolan više sam od njih
Jednom si rekla, nisi porekla
da sam...
Miljacka [Bulgarian translation]
Всички тези дни чакам да се зазори
Да видя твоя мил образ
Всички тези дни утешавам приятелите си
А страдам повече от тях
Веднъж го каза, не отрече,
че...
Miljacka [English translation]
All these days, I'm waiting for my dawn**
to see your sweet face
all these days I'm comforting friends
and I'm hurting more than them
Once you said, y...
Miljacka [English translation]
Each and every day, I await dawn
for me to see your sweet image again
Each and every day I comfort my friends
while I hurt more than they do
Once you'...
Miljacka [French translation]
Tous ces jours-là, j'attends le point du jour,
Pour voir ton visage chéri
Tous ces jours-là, je console mes copains,
Et moi-même, je souffre plus qu'e...
Miljacka [German translation]
Alle diese Tage lang, warte ich das es dämmert
um dein liebes Gesicht zu sehen
alle diese Tage lang tröste ich meine Freunde
obwohl ich schmerzerfüllt...
Miljacka [Greek translation]
Eγώ ολες αυτες τις μέρες, περιμένω να μου ξημερώσει
για να δω το γλυκο προσωπο σου
Eγώ όλες αυτες τις μέρες παρηγορώ τους φίλους
μα ειμαι πιο πληγωμεν...
Miljacka [Hungarian translation]
Minden egyes nap várom a hajnalt
hogy megláthassam alakod, mely oly kedves nekem
Minden egyes nap vigasztalom a barátaimat
miközben nekem nagyobb fájd...
Miljacka [Italian translation]
Io tutti questi giorni aspetto che sorga l'alba
per vedere la tua cara immagine
io tutti questi giorni consolo gli amici
ma sono più dolorante di loro...
Miljacka [Norwegian translation]
Alle disse dagene venter jeg på at det skal demre,
Slik at jeg får øye på din kjære skikkelse,
Alle disse dagene trøster jeg mine venner,
Selv om jeg ...
Miljacka [Russian translation]
Я все эти дни жду что рассветет
Чтобы увидеть твое дорогое мне лицо
Я все эти дни утешаю друзей
Но болен больше чем они
Однажды ты произнесла, не опро...
Miljacka [Russian translation]
Я все эти дни жду рассвет
Вижу твое милое лицо
Я все эти дни друзей утешаю
Хотя болен больше, чем они
Однажды ты сказала, что не отрицаешь
Что я для т...
Miljacka [Slovenian translation]
Jaz vse te dneve čakam da mi posije sonce
Da vidim tvoj čeden obraz
Jaz vse te dneve tolažim prijatelje
A prizadet bolj sem od njih
Enkrat si rekla, n...
Miljacka [Spanish translation]
Cada día y todos los días espero para que amanezca
para que yo vea tu imágen querido nuevamente
Cada día y todos los días yo consuelo a mis hermanos
s...
Miljacka [Transliteration]
Ја све ове дане чекам да ми сване
да видим твој драги лик
ја све ове дане тјешим јаране
а болан више сам од њих
Једном си рекла, ниси порекла
да сам з...
Miljacka [Turkish translation]
Ben bugünlerde , şafağımı bekliyorum
Güzel yüzünü görebilmek için
Ben bugünlerde dostlarımı teselli ediyorum
Ama onlardan daha hastayım
Bir kez söyled...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Night Song lyrics
- Love Thy Neighbor lyrics
- Streets lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Tanze mit mir in den Morgen [Russian translation]
- And That Reminds Me lyrics
- Lagrimas Negras lyrics
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- Room with a View lyrics
- Weil ich soviel von dir weiß lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
