Aled Jones also performed lyrics
Nel blu dipinto di blu [Volare] lyrics
Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo
dal vento rapito
e incominciavo a volare...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Albanian translation]
Them se një ëndërr e tillë nuk vjen më kurrë,
Ngjyrosja duart dhe fytyrën me blu.
Pastaj papritur rrëmbehesha nga era
dhe filloja të fluturoja në qiel...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bengali translation]
কোনো দিন যে আমি এই স্বপ্ন দেখিনি
সারা গায়ে মুখে নিজে নীল রং মেখেছি
হঠাৎ একটি ঝড় আমাকে উড়িয়ে নিয়ে গেলো
সেই থেকে উড়ছি যে আকাশে যা নীল আর অনন্ত
উড়ছি রে, ...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bosnian translation]
Mislim da san, kao što je taj
Nikada se vratiti neće
Obojio sam svoje ruke
I lice u plavo
Onda odjednom sam bio
Otet od vjetra
I počeo sam da letim
U ...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bulgarian translation]
Mislia, che takav san ,
niama da se varne nikoga poveche,
boiadisah si razete
i lizeto v sinio,
posle izvednag doide
braz viatar
i zapochnah da letia
...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Chinese translation]
Wǒ xiǎng zhèyàng de mèngjìng jiāng yǒng bù chóng xiàn
Wǒ bǎ zìjǐ de shuāng shǒu hé liǎn túchéng lán sè
Mò rán jiān yī zhèn fēng dài wǒ shuāng jiǎo tén...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Croatian translation]
Mislim da se takvi snovi
Ne vraćaju nikad više,
Obojao sam si ruke
I lice u plavo,
Onda sam odjednom bio
Otet od vjetra,
I počeo sam letjeti
Po beskra...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think that a dream like this
won't come back anymore,
I was painting my hands
and my face blue.
Then, suddenly, I was being
enraptured by the wind
a...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
Never a good dream like this one
will come back anew
fully I painted my face
and my hands both in blue
all of a sudden the wind came
and snatched me a...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think, such a dream
Will never return.
I painted hands and face in the blue
And then suddenly the wind kidnapped me
And I began to fly in an infinit...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think that dream like that
Will never return
I painted my hands
And face blu
Then all of sudden I was
Abducted by the wind
And I started to fly
In t...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [French translation]
Je pense qu'un tel songe
ne reviendra jamais plus,
il me peignait les mains
et la face de bleu,
et puis soudain j'étais
enlevé par le vent,
et je comm...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [German translation]
Ich denke, dass ein solcher Traum
Niemals mehr wiederkehrt.
Ich malte mir die Hände
Und das Gesicht blau,
Dann nahm der Wind
Mich plötzlich mit,
Und i...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Greek translation]
Σκέφτομαι πως ονειρεύομαι έτσι
Δεν θα γυρίσεις πια,
Έβαψα τα χέρια
Και το πρόσωπό μου μπλέ,
Μετά ξαφνικά με άρπαξε
Ο άνεμος,
Κι άρχισα να πετάω
Στον α...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Hebrew translation]
אני חושב שחלום כזה לעולם לא יחזור יותר,
צבעתי את הידיים ואת הפנים בכחול,
ואז, בפתאומיות, נחטפתי על ידי הרוח,
והתחלתי לעוף בשמיים האינסופיים.
לעוף הו, ...
A Rose Among Thorns [Gabriel's Oboe] lyrics
From a simple prayer
That began as a whisper in a quiet place,
A dream can inspire the world...
A voice echo far away!
The wind can take our thoughts
...
A Rose Among Thorns [Gabriel's Oboe] [French translation]
D'une simple prière
qui a commencé comme un murmure dans un endroit tranquille,
Un rêve peut inspirer le monde...
Une voix résonne au loin !
Le vent p...
A Rose Among Thorns [Gabriel's Oboe] [Greek translation]
Με μια απλή προσευχή
Που αρχίζει σαν ένας ψίθυρος σε ένα ήσυχο μέρος, ένα όνειρο που εμπνέει τον κόσμο...
Μια φωνή ηχεί από μακριά!
Ο άνεμος μπορεί να...
A Rose Among Thorns [Gabriel's Oboe] [Romanian translation]
De la o simplă rugăciune
Care a început ca o şoaptă într-un loc tăcut,
Un vis poate să inspire lumea…
O voce ecou din depărtare!
Vântul ne poate lua g...
A Rose Among Thorns [Gabriel's Oboe] [Spanish translation]
Con una simple oración
Que comenzó como un murmullo en un lugar silencioso,
Un sueño puede inspirar el mundo…
Una voz da eco de lejos!
El viento puede...
Excellent Songs recommendation
- Smile Like You Mean It [Tongan translation]
- Somebody Told Me [Italian translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Somebody Told Me [Croatian translation]
- Somebody Told Me lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Лудост е [Ludost e] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
