Alaska y Dinarama lyrics
¿A quién le importa?
La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No t...
¿A quién le importa? [English translation]
People point at me
They point their fingers at me
They whisper behind my back
And I couldn't care less about it
Why should I care
If I'm different to ...
¿A quién le importa? [French translation]
Les gens me désignent
Me pointent du doigt
Murmurent dans mon dos
Et moi je m'en balance,
Et alors?
Je ne suis pas comme eux
Je n'appartiens à personn...
¿A quién le importa? [German translation]
Die Leute zeigen auf mich
Sie richten ihre Finger auf mich
Flüstern hinter meinem Rücken
und mich interessiert das einen Furz
Was kümmert es mich,
das...
¿A quién le importa? [Greek translation]
Οι άνθρωποι με δείχνουν
Mε δείχνουν με το δάχτυλο
Ψιθυρίζουν πίσω από την πλάτη μου
Και δεν με νοιάζει καθόλου
Γιατί να με νοιάζει
Αν είμαι διαφορετικ...
¿A quién le importa? [Hungarian translation]
Az emberek célbavesznek,
Ujjal mutogatnak rám,
A hátam mögött sugdolóznak
És nem is tudnám jobban leszarni
Mert többet ad az,
Ha különbözöm tőlük,
Nem...
¿A quién le importa? [Italian translation]
La gente mi segna
mi puntano col dito
sussurra alla mie spalle
e me ne frego
che più
si sono diverso da loro
non sono di nessuno
Non hoproprietario.
S...
¿A quién le importa? [Japanese translation]
人は私を指さす
私に指をむける
陰でささやく
私は気にしない
それ以上何がある
私が彼らと違うなら
私は何者でもない
私には主人はいない
私は批判されていると知っている
私を憎んでいるのがわかる
嫉妬は人を腐らせる
私の人生は彼ら以上の物
なぜそうなるの
私は悪くない
私の状況は彼らを侮辱する
私の...
¿A quién le importa? [Portuguese translation]
As pessoas me rotulam,
Me apontam com o dedo,
Falam de mim pelas costas,
Mas eu não dou a mínima,
O que mais me importa
É que sou diferente deles,
Não...
¿A quién le importa? [Russian translation]
Люди пячутся на меня
Указывают пальцем
Шепчатся за моей спиной
А мне наплевать
Что мне с того
Если я выделяюсь
Я ничья
Нет у меня господ
Я знаю, что к...
Rumore
Rumore on mi sento sicura,
sicura mai,
questa sera vorrei
tornare indietro nel tempo.
E ritornare al tempo che coeri tu,
per abracciarti e no pensarci...
Cómo pudiste hacerme esto a mí lyrics
Ella lo vió salir de allí
ahora sabía la verdad
y se decidió
Loca de celos le siguió
tras apuntar la dirección
resistiéndose a llorar
¿Cómo pudiste ha...
Cómo pudiste hacerme esto a mí [English translation]
She watched him leave from there
And now she knows the truth
And it's decided
Crazy with jealousy she stalked him
After writing the address
She held h...
Cómo pudiste hacerme esto a mí [German translation]
Sie sah ihn dort hinauskommen
Jetzt wusste sie die Wahrheit
und sie traf eine Entscheidung
Verrückt vor Eifersucht folgte sie ihm
nachdem sie sich die...
Cómo pudiste hacerme esto a mí [Greek translation]
Τον εβλεπε να φευγει απο εκει
και τωρα ξερει την αληθεια
και ειναι αποφασισμενο
Τρελη απο ζηλια τον παρακολουθουσε
και μετα γραφοντας την διευθυνση
σπ...
Cómo pudiste hacerme esto a mí [Hungarian translation]
A lány látta őt kijönni onnan,
Mostmár tudta az igazat,
És eldönttetett...
A féltékenységtől őrölten a nyomába eredt
Miután feljegyezte a címet
És vis...
Ni tú ni nadie lyrics
Haces muy mal en elevar mi tensión
En aplastar mi ambición
Tú sigue así, y ya verás
Miro el reloj
Es mucho más tarde que ayer
Te esperaría otra vez
Y ...
Ni tú ni nadie [Croatian translation]
Nije dobro da me činiš napetom, da rušiš moju ambiciju, ti nastavi tako i vidjet ćeš
gledam sat, puno je kasnije nego jučer
čekala bih te opet
ali neć...
Ni tú ni nadie [English translation]
It's not wise of you to rise my tension
To crush my ambition
Continue doing that and you will see...
I take a glance at the clock
It's much more later...
Ni tú ni nadie [French translation]
Tu agis mal en faisant grimper ma tension
en écrasant mon ambition
Continue ainsi et tu verras
Je regarde ma montre;
Il est nettement plus tard qu'hie...
Excellent Songs recommendation
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- The Village Where I Went to School lyrics
- Mi manchi lyrics
- Once in a While lyrics
- Το πλήθος [To plithos] lyrics
- Is It Love lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Leyla [Nazar] lyrics
- Hey Good Lookin' lyrics
- La Virgen de la Macarena lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
