Alaska y Dinarama also performed lyrics
Thalía - ¿A quién le importa?
La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurran a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No ...
¿A quién le importa? [Arabic translation]
الناس تنعتني
يشيرون الي بأصابعهم
يتكلمون خلفي
لكنني لا اعير أدنى إهتمام
كم يهتمون بي
نعم انا مختلفة عنهن
لست لأحد
ولا يملكني أحد
أعرف أنهم ينتقدونني
و...
¿A quién le importa? [Bulgarian translation]
Хората ме сочат с пръст
Шепнат зад гърба ми
А на мен не ми дреме
Не ми пука,
дали съм различна от тях
Не съм ничия,
нямам господар
Знам, че ме критику...
¿A quién le importa? [Chinese translation]
人們把我點痣作記號
用手指頭指著我
在我背後說著悄悄話
而我在乎個屁
跟我有什麼關係
是啊我跟他們不同
我不屬於誰
我沒有主人
我知道他們批評我
我確知他們恨我
妒恨腐蝕了他們
他們受不了我的生活方式
那又怎樣？
我可沒錯
我的狀況讓他們覺得受到侮辱
我的未來由我決定
那是我自己為自己所選的
誰又在...
¿A quién le importa? [Croatian translation]
Ljudi me obilježavaju
upiru prstom na mene
šapuću mi iza leđa
a mene baš briga
Što me briga
ako sam drugačija od njih
nisam ničija
nemam vlasnika
Znam...
¿A quién le importa? [Croatian translation]
Ljudi me obilježavaju
Pokazuju na mene prstom
Šapću iza mojih leđa
A mene to uopće ne zanima.
Baš me briga
kad sam drugačija od njih
Nisam ničija
Nema...
¿A quién le importa? [Dutch translation]
De mensen hebben het over me
Ze wijzen me na
Fluisteren achter mijn rug
En dat kan me geen donder schelen
Wat maakt het me uit
Ik ben toch anders dan ...
¿A quién le importa? [English translation]
People flag me
They point at me with their fingers
They whisper behind my back
But I don't give a damn
What does it matter to me
if I'm different from...
¿A quién le importa? [English translation]
The people hint
They point to me with their fingers
They whisper behind my back
and I couldn't care less
How much it gives
If I am different from them...
¿A quién le importa? [English translation]
People point me out.
They point their fingers at me.
They whisper behind my back.
But I don't give a damn.
What does it matter to me
if I'm different ...
¿A quién le importa? [French translation]
Les gens me regardent
Me montrent du doigt
jactent dans mon dos
et je m'en fous royalement
Qu'importe
Si je suis différente d'eux
Je n'appartiens à pe...
¿A quién le importa? [German translation]
Die Leute zeigen auf mich
Sie richten ihre Finger auf mich
Flüstern hinter meinem Rücken
und mich interessiert das einen Furz
Was kümmert es mich,
das...
¿A quién le importa? [Greek translation]
Για ανθρώπους που πισώπλατα
με δείχνουν με το δάχτυλο
και ψιθυρίζουν εις βάρος μου,
εγώ δεν δίνω δεκάρα τσακιστή.
Αυτό με ενισχύει περαιτέρω,
αν διαφέ...
¿A quién le importa? [Hungarian translation]
Az emberek megjelölnek
Ujjal mutogatnak rám
Összesúgnak a hátam mögött
És egy cseppet sem érdekel
Mit számít nekem
Ha különbözök tőlük
Nem tartozom se...
Rozalén - A quién le importa
La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
Qué más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No t...
Ni tu ni Nadie lyrics
Haces muy mal en elevar mi tensión
En aplastar mi ambición
Tu sigue así, y ya veras
Miro el reloj, es mucho mas tarde que ayer
Te esperaría otra vez y...
Ni tu ni Nadie [English translation]
You're doing very good
At stressing me out
At crushing my ambition
Keep it up, and you'll see what happens
I look at the watch,
It's a lot later than ...
Ni tu ni Nadie [English translation]
You do bad raisingmy tension ,
breaking my ambition
keep it upand you'll se
I watch the clock , it's too latethan yesterday
I'd wait for you againand ...
Quiero ser santa
Quiero ser canonizada
azotada, flagelada
levitar por las mañanas
y en el cuerpo tener llagas
quiero estar acongojada
alucinada y extasiada
tener estig...
Quiero ser santa [English translation]
I wanna be canonized
whipped, lashed
to levitate in the mornings
and to have ulcers in the body
I wanna be anguished
dazed and entranced
to have stigm...
Excellent Songs recommendation
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Loba lyrics
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Bartali lyrics
- Районы, кварталы [Ray'ony, kvartaly] [Hebrew translation]
- Просто Такая Сильная Любовь [Prtosto Takaya Silnaya Lubov'] lyrics
- Танцуй [Tantsuy] [Serbian translation]
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- Районы, кварталы [Ray'ony, kvartaly] [Czech translation]
- Рома, извини [Roma, izvini] lyrics
Popular Songs
- Просто Такая Сильная Любовь [Prtosto Takaya Silnaya Lubov'] [Serbian translation]
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- Серенада [Serenada] lyrics
- Zamba azul lyrics
- Районы, кварталы [Ray'ony, kvartaly] [English translation]
- Районы, кварталы [Ray'ony, kvartaly] [Spanish translation]
- Просто Такая Сильная Любовь [Prtosto Takaya Silnaya Lubov'] [German translation]
- Танцуй [Tantsuy] [English translation]
- Снегопад [Snegopad] [Czech translation]
- Addio lyrics
Artists
Dhurata Ahmetaj
Kosovo
Moskva slezam ne verit (OST)
Russia
Art Garfunkel
United States
Ada Yakusheva
Russia
Sam Tsui
United States
Tan Jing
China
Cloudy Mountain (OST)
China
Nirvana in Fire (OST)
China
Aleksandr Krupitskii
Penny Tai
Malaysia
Roving Inspection Team (OST)
China
The Ideal City (OST)
China
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
