Matthias Reim also performed lyrics
Karussell - Als ich fortging
Als ich fortging,
war die Straße steil,
kehr wieder um.
Nimm an ihrem Kummer teil,
mach sie heil.
Als ich fortging,
war der Asphalt heiß,
kehr wieder ...
Als ich fortging [English translation]
Once I left here,
the street was steep.
I come again,
I share her sorrow and grief,
now she sleeps.
Once I left here,
the hot asphalt burnt,
I come ag...
Als ich fortging [English translation]
When I went away the road was steep
Return again
Share her sorrow,
Make her sound
When I went away
The asphalt was hot
Return again
At every cost, tal...
Als ich fortging [French translation]
Alors que je partais,
la rue était raide.
Reviens donc,
Prends part à son chagrin
Soigne la.
lorsque je partais
l'asphalte était brulante.
Reviens don...
Als ich fortging [Greek translation]
Όταν έφυγα
ήταν ο δρόμος απότομος,
γύρνα πίσω.
Μοιράσου τον καημό της,
γιάτρεψέ την.
Όταν έφυγα
ήταν η άσφαλτος καυτή,
γύρνα πίσω.
Άλλαξέ της τη γνώμη...
Als ich fortging [Italian translation]
Quando me ne sono andato
la strada era in salita.
Torna indietro,
condividi il suo dolore,
aiutala a guarire.
Quando me ne sono andato
l’asfalto era c...
Als ich fortging [Russian translation]
Уходил я, крут был путь мне мой -
Пришел опять.
Смог я ей вернуть покой
И обнять.
Уходил я, был асфальт горяч -
Пришел опять.
Вновь унять пытался плач...
Am Fenster
Einmal wissen, dieses bleibt für immer
Ist nicht Rausch, der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Mor...
Am Fenster [Dutch translation]
Eenmaal weten dat het voor altijd blijft
Is niet een roes die al de nacht aanklaagt
Is niet de glans van kleuren noch het schijnen van kaarsen
Door he...
Am Fenster [English translation]
To know for once, this will last forever
Is not a frenzy that is already complaining about the night
Is not the lustre of colour nor the shine of cand...
Am Fenster [French translation]
Si je savais pour une fois que cela reste pour toujours
Ce n'est pas le susurrement qui a déjà signé la nuit
Ce n'est pas la fonte des couleurs ni la ...
Am Fenster [Greek translation]
Να 'ξερα μόνο, ότι αυτό θα διαρκέσει για πάντα
δεν είν' το βουητό που απασχολεί τη νύχτα
δεν είναι η σαγήνη των χρωμάτων, ούτε η λάμψη των κεριών
που ...
Am Fenster [Greek translation]
Για μιά φορά να ήξερα, ότι αυτό μένει για πάντα
Δεν είναι το θρόισμα, που ήδη μήνυσε τη νύχτα
Δεν είναι το λιώσιμο χρωμάτων ούτε το φως ενός κεριού,
π...
Am Fenster [Italian translation]
Sapere una volta questo sta per sempre
non è sbornia che già querela la notte
né scioglimento dei colori né barlume delle candele
lungo prima d'albore...
Am Fenster [Polish translation]
Gdy raz coś wiesz, na zawsze już to masz
To nie rausz, który już noc oskarża
To nie koloru błysk ani świecy blask
Przegnany dawno przez szarość porank...
Am Fenster [Portuguese translation]
Saber por uma vez que isso ficará pra sempre1
Que não é uma êxtase que já se queixa da noite
Que não é o esmalte das cores, nem o brilho das velas
Há ...
Am Fenster [Russian translation]
Однажды познать, и будет это знанье вечно длиться
Это ли не опьянение, что ночью аукнется
Это ль не огней мерцанье, не блеск свечи
Прогнанные давно уж...
Am Fenster [Spanish translation]
Saber una vez, eso se quedará para siempre
No es embriaguez que ya querella contra la noche
No es brillo de color ni lumbre de velas
Que ya fue espant...
Am Fenster [Turkish translation]
bir kez bilincebu omur boyu surer
bu hep geceyi suclayan bir cinnet degil
bu renklerin parlakligi yada mumun isigi degil
coktan sabahin griligi tarafi...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- 에디슨 [Edison] [ediseun] lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- I Know [English translation]
- They say lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Shadows lyrics
- Is It Love lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- Call it a day lyrics
- Mara's Song lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
