Струны любви [Struny lyubvi] lyrics
Об камень холода точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это -- не навсегда.
Со мною любви вода....
Заманю, напою, снами обовью...
Я тебя завоюю --...
Струны любви [Struny lyubvi] [Belarusian translation]
1 куплет
Аб камень холаду точыць любві вада.
Так, адна я, але знаю, што гэта -- не назаўжды.
Са мною любві вада...
Заманю, напаю, снамі абаўю (ахаплю)...
Струны любви [Struny lyubvi] [Croatian translation]
Kap po kap voda ljubavi topi kamen.
Da, sama sam, ali znam da to nije zauvijek.
Sa mnom je voda ljubavi...
Zavest ću te, napojiti, obaviti snovima...
...
Струны любви [Struny lyubvi] [Portuguese translation]
A água do amor desgasta a pedra fria*
Sim, estou sozinha, mas sei que isso não é para sempre.
A água do amor está comigo.
Atrairei, saciarei**, envolv...
Струны любви [Struny lyubvi] [Serbian translation]
niz hladan kamen tece voda ljubavi
da,ja sam sama,ali znam,da to nije zauvek.
sa mnom je ljubavi voda...
namamicu te,napojicu,snovima cu te obavijati
...
Струны любви [Struny lyubvi] [Spanish translation]
Сопла 1
De la piedra fría el agua al amor corroía.
Si, es mi soledad,pero ya lo se, siempre no será.
El agua del amor conmigo esta.
Atraeré, doy de be...
Струны любви [Struny lyubvi] [Transliteration]
Ob kamen' kholoda tochit lyubvi voda.
Da, odna ya, no znayu, chto eto -- ne navsegda.
So mnoyu lyubvi voda...
Zamanyu, napoyu, snami obov'yu...
Ya teb...
Струны любви [Struny lyubvi] [Ukrainian translation]
1 Куплет
Об камінь холоду точить кохання вода.
Так, одна я, та знаю, що це — не навік.
Зі мною кохання вода…
Заманю, напою, снами обів’ю ...
Я тебе за...
Только два сердца [Tol'ko dva serdtsa] lyrics
Покажи мне край, где закат в полнеба,
Край, в котором ты со мною не был.
Чтоб остаться без сил,
Словно ничего не хочешь,
Чтобы ты не забыл эти дни и н...
Только два сердца [Tol'ko dva serdtsa] [Transliteration]
Pokazhi mne kraj, gde zakat v polneba,
Kraj, v kotorom ty so mnoyu ne byl.
Chtob ostat'sya bez sil,
Slovno nichego ne khochesh',
Chtoby ty ne zabyl et...