Gilbert Bécaud lyrics
Et maintenant [English translation]
And now what I’m going to do
Of all those moments what Hill be of my life
Of all those people who are indifferent to me
Now you’ve gone.
All those nig...
Et maintenant [German translation]
Und jetzt, was werde ich machen
mit der ganzen Zeit, was wird mein Leben sein
mit all den Leuten, de mir gleichgültig sind
Jetzt, wo du weggegangen bi...
Et maintenant [Greek translation]
Και τώρα τι θα κάνω
με την υπόλοιπη ζωή μου,
με όλους αυτούς τους ανθρώπους που μου είναι αδιάφοροι;
Τώρα, που έχεις φύγει;
Όλες αυτές οι νύχτες, γιατ...
Et maintenant [Hindi translation]
और अब मैं क्या करूँगा
अपनी बाकी ज़िंदगी के दिनों का
उन सभी लोगों का जिनमें मुझे कोई दिलचस्पी नहीं
चूँकि अब तुम जा चुकी हो
सारी रातें किसलिए , किसके लिए...
Et maintenant [Italian translation]
E adesso cosa farò?
Di tutto questo tempo che sarà la mia vita?
Di tutta questa gente che miè indifferente?
Adesso che sei partita.
Di tutte queste no...
Et maintenant [Japanese translation]
そして今 ぼくはどうしたらいい
人生のすべての時間を
ぼくに無関心な人々と
君が去った今
来る夜も来る夜も なんのため誰のため
朝は無意味に来る
心臓が打つのは 誰のため なんのため
強く打ち過ぎる
そして今 どうしたらいい
この無の中へ 人生がすべってゆく
君は無限の大地を残していった
でも君がい...
Et maintenant [Persian translation]
و حالا چه کنم
بااین زمانی که زندگی من خواهد بود
با این مردمی که نسبت به من بی تفاوت هستند
حالا که تو رفتی
تمام این شب ها چرابرای چه کسی
و این صبح که ب...
Et maintenant [Polish translation]
A teraz co ja mam zrobić
z tym całym czasem będącym mym życiem;
z tymi ludźmi, którzy mnie nie obchodzą,
teraz, gdy odeszłaś?
Wszystkie te noce… Po co...
Et maintenant [Romanian translation]
Şi ce-o să fac acum
Cu tot acest timp care va fi viaţa mea,
Cu toţi aceşti oameni care-mi sunt indiferenţi
Acum că tu ai plecat?
Toate nopţile astea, ...
Et maintenant [Russian translation]
И что теперь? Куда деваться?
Ведь жизнь вокруг не умерла –
Ведь есть пока, с кем обниматься...
А ты ушла. А ты ушла
К чему опять ложиться спать?
И для...
Et maintenant [Russian translation]
И что мне теперь делать
С теми моментами из коих моя жизнь будет состоять
Со всеми этими людьми, которые мне безразличны
Теперь, когда ты ушла.
Все эт...
Et maintenant [Spanish translation]
Y ahora qué voy a hacer
Con todo el tiempo de mi vida
Con toda esa gente que me es indiferente
Ahora que te has ido
Todas esas noches, para qué para q...
Et maintenant [Spanish translation]
Y ahora qué voy a hacer
De todos estos momentos que será de mi vida
De todas estas personas que me dejan indiferente
Ahora que tú has partido.
Todas e...
Et maintenant [Turkish translation]
Ve şimdi ben, ne yapacağım
Yaşamım olan tüm şu zamanı
Beni umursamayan tüm şu insanları
Gidince sen şimdi
Tüm şu geceler, neye, kime
Ve gene hiçbirşey...
Galilée lyrics
J'ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J'ai franchi mille pays
Pour m'en revenir jusqu'ici
En Galilée
Salut, parents
J'ai fait le tour de la t...
Ich gehör' dir lyrics
Wie viele Dinge eben
Tagtäglich dich umgeben
Ein Sklave ergeben
Gehör‘ ich dir
Verdammen, befreien
Du richtest allein
Ich füge mich drein
Ich gehör' d...
Il faut marcher lyrics
Il faut marcher, beaucoup marcher
Pour aller où je vais
Des fois je voudrais m'arrêter
Je défais mes paquets
Et je repars le lendemain
Ma valise à la ...
Il faut marcher [English translation]
You've gotta walk
You've gotta walk, walk a lot
To go where I go
Sometimes I'd like to stop,
I unpacked my bag
and I set off again the next dag,
Suitc...
Je t’appartiens lyrics
Comme l'argile
L'insecte fragile
L'esclave docile
Je t'appartiens
De tout mon être
Tu es le seul maître
Je dois me soumettre
Je t'appartiens
{v1:}
Si ...
Je t’appartiens [English translation]
Like clay
The fragile insect
The docile slave
I belong to you
Of all my being
You are the only master
I have to submit
I belong to you
(V1)
If you con...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
