Rod McKuen also performed lyrics
Seasons in the sun
Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Ski...
Seasons in the sun [Arabic translation]
وداعًا لك يا صديقي المخلص
لقد عرفنا بعضنا منذ كنا في سن التاسعة والعاشرة ..
معًا تسلقنا الجبال والأشجار..
تعلمنا الحب وتعلمنا حروف الهجاء ..
خدشنا قلب...
Seasons in the sun [Chinese translation]
告别你，我信任的朋友
我们从九、十来岁时就认识了对方
我们一起爬山，一起爬树
学会了爱和A B C
我们心意相同，情同手足
再见了我的挚友，友情是不死的
当所有的鸟儿都在天空中歌唱
现在春天已经来临
美丽的女孩到处都是
想起我，我就在那里
我们曾拥有幸福快乐，
也曾拥有阳光下的季节
但我们爬过的那些...
Seasons in the sun [Croatian translation]
Zbogom, vjerni prijatelju
Znamo se otkad smo imali 9 ili 10 godina
Zajedno smo se penjali po brdima i stablima
Učili o ljubavi i slovima
Strugali kolj...
Seasons in the sun [Czech translation]
Sbohem Ti, můj důvěryhodný příteli,
znali jsme se od devíti či deseti,
spolu jsme kopce a stromy vylézali,
lásce se učili, abecedu se dřeli,
srdce si ...
Seasons in the sun [Danish translation]
Farvel til dig, min betroede ven
Vi har kendt hinanden siden vi var ni eller ti
Sammen klatrede vi bakker og træer
Lærte om krælighed og alfabetet
Fik...
Seasons in the sun [French translation]
Au revoir à toi, mon fidèle ami
On s'est connu quand avait neuf ou dix ans
Ensemble nous avons grimpé collines et arbres
Avons appris l'amour et l'ABC...
Seasons in the sun [German translation]
Mein alter Freund, nun muss ich geh'n,
als wir uns trafen, war'n wir neun und zehn,
wir stiegen Hügel, Bäume rauf,
probten uns'ren Lebenslauf,
schürft...
Seasons in the sun [German translation]
Lebwohl, mein vertrauter Freund
Wir kannten uns seit wir neun oder zehn waren
Zusammen kletterten wir auf Hügel und Bäume
Lernten die Liebe und das Al...
Seasons in the sun [German translation]
Lebe wohl, mein vertrauter Freund
wir kannten uns, seit wir 9 oder 10 Jahre alt waren
Zusammen erklommen wir Hügel und Bäume
lernten von Liebe und ABC...
Seasons in the sun [Greek translation]
Αντίο έμπιστε φίλε μου
Γνωριζόμαστε από τότε που ήμασταν 9 η 10
Μαζί σκαρφαλώσαμε λόφους και δέντρα
Μάθαμε για την αγάπη και γράμματα
Ξεφλουδίσαμε τις...
Seasons in the sun [Hebrew translation]
שלום לך, ידיד נפש
אנו מכירים כבר מגיל תשע או עשר
יחד טיפסנו על גבעות ועצים למדנו על אהבה ו- A B C
חשפנו את ליבנו ושרטנו את ברכינו
שלום ידידי, קשה ללכת...
Seasons in the sun [Hindi translation]
अलविदा तुम्हें ,मेरे भरोसेमंद मित्र
जाने एक दूसरे को जब थे नौ या दस के
साथ हम चढ़ते पहाड़ों और पेड़ों पर
सीखा प्यार और ऐ बी सी
खाई चोट दिल की और घुटनो...
Seasons in the sun [Persian translation]
بدرود ،ای دوست امین من
یکدیگر را از وقتی 9 یا 10 ساله بودیم میشناسیم
با هم از درخت ها و تپه ها بالا می رفتیم
از عشق و الفبا می آموختیم
هم دلشکسته شدیم...
Seasons in the sun [Romanian translation]
Adio, prietenul meu de încredere,
Ne cunoaştem de când aveam 9 sau 10 ani,
Împreună am urcat dealuri şi copaci
Am învăţat carte şi am învăţat despre i...
Seasons in the sun [Russian translation]
Прощай навек, друг верный мой,
Лет с девяти знакомы мы с тобой.
Облазив сосны и холмы,
Букварь любви листали мы
Сердцем в кровь сдираемым.
Прощай, мой...
Seasons in the sun [Russian translation]
Прощай мой верный друг
Мы знаем друг друга с девяти или десяти лет
Вместе мы лазили по холмам и деревьям
Познавали азбуку и любовь
И обдирали наши кол...
Seasons in the sun [Serbian translation]
Zbogom, tebi, moj verni prijatelju,
Znali smo jedno drugo otkad nam je bilo 9 ili 10,
Zajedno smo se popeli na brda, i drveca,
Naučili o ljubavi, i ab...
Seasons in the sun [Turkish translation]
Elveda sana güvenilir dostum
Tanıyoruz birbirimizi dokuz ya da on yaşından beri
Birlikte tırmandık bayırlara ve ağaçlara
Öğrendik aşkı ve alfabeyi
İnc...
Seasons in the sun [Turkish translation]
Hoşçakal, en güvendiğim arkadaşım
Biz birbirimizi dokuz ya da on yaşından beri tanıyoruz
Birlikte tırmandık tepeleri ve ağaçları
Aşkı ve A B C'yi öğre...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
