Ti amo [Catalan translation]
T'estimo, una moneda,
t'estimo, enlaire,
t'estimo, si cau cara,
vol dir que prou:
tallem.
T'estimo, jo sóc,
t'estimo, en el fons un home,
que no té fr...
Ti amo [English translation]
I love you, a coin,
I love you, in the air,
I love you, if heads comes up
it means it's enough:
let's call it quits.
I love you, I am,
I love you, aft...
Ti amo [English translation]
I love you, a coin
I love you, thrown in the air
I love you, if we get heads
it means stop:
let's part.
I love you, I am
I love you, a man after all,
...
Ti amo [English translation]
I love you, a coin
I love you, up in the air
I love you, if it comes up heads, it means that it is enough, let us go.
I love you, I am
I love you, fun...
Ti amo [French translation]
Je t'aime, comme un sou,
Je t'aime, quand il est en l'air,
je t'aime , si c'est face
ça veut dire que ça suffit:
Il faut nous quitter!
Je t'aime, je s...
Ti amo [German translation]
Ich liebe dich, eine Münze,
ich liebe dich, in die Luft (geworfen),
ich liebe dich, bei Kopf
heißt das es ist aus,
lassen wir es.
Ich liebe dich, ich ...
Ti amo [German translation]
Ich liebe dich, ein Lohn
Ich liebe dich, es liegt in der Luft
Ich liebe dich, wenn es mir in den Sinn kommt
das soll bedeuten, es ist genug, lass uns ...
Ti amo [Greek translation]
Σ' αγαπάω, ένα κέρμα
Σ' αγαπάω, στον αέρα
Σ' αγαπάω, αν τύχει κορώνα
σημαίνει: πάει, αρκετά
Χωρίζουμε
Σ' αγαπάω, είμαι
Σ' αγαπάω, κατά βάθος ένας άντρ...
Ti amo [Macedonian translation]
Те сакам, денарче
Те сакам, во воздухот
Те сакам, ако падне глава
тоа значи дека е доволно:
Ајде да се разделиме
Те сакам, јас сум
Те сакам, во себе е...