Madredeus lyrics
Alfama [Italian translation]
Adesso, che ricordo,
le ore nel tempo;
Desidero tornare,
tornare da te
desidero incontrarti;
Dimenticata,
in ogni giorno che passa,
Non ho più rivisto...
Alfama [Polish translation]
Teraz, gdy pamiętam,
Godziny minionego czasu;
Pragnę wrócić,
do ciebie,
tak pragnę cię spotkać;
Zapomniana,
w każdym dniu co przemija,
więcej nie ujrz...
Alfama [Russian translation]
Вcпоминаю наших
Встреч минимализм,
Бездонным было время.
Хочу назад,
Назад к тебе,
Найти тебя мне нужно
Забыта,..
Новый уходящий день
Не ощущать опять...
Alfama [Spanish translation]
Ahora que recuerdo
las horas a lo largo del tiempo;
deseo volver,
volver a ti,
deseo encontrarte;
Olvidada,
en cada día que pasa,
nunca volví a ver la...
Alfama [Turkish translation]
Şimdi, hatırlıyorum,
Zamanla saatler geçtikçe;
Geri dönmeyi diliyorum,
sana geri dönmeyi,
Sana rastlamak isterim;
Unutuldum,
her geçen gün,
Artık merh...
Amanhã lyrics
A vida não me larga
O mundo não me foge
A estrada é grande e larga
E eu levo o albornoz
Caminho à luz do dia
Por campos e montanhas
E bebo a água fria...
Amanhã [English translation]
Life doesn't let go of me
The world doesn't run away of me
The road is big and large
And I carry the albornoz (an arabean wool coat)
I walk on day lig...
Amanhã [English translation]
Life does not abandon me
The world doesn't run away
The road is long and wide
And I carry the cloak
I travel by daylight
Through fields and mountains
...
Amanhã [English translation]
Life does not let me go
The world does not flee from me
The street is long and wide
And I bring my cloak with me
I walk in the light of day
Through co...
Amanhã [French translation]
La vie ne me laisse pas partir
Et le monde ne me fuit pas
Le chemin est long et large
Et j'ai pris mon manteau avec moi
Je marche à la lumière du jour...
Amanhã [German translation]
Das Leben lässt mich nicht los
Die Welt flieht nicht vor mir
Die Straße ist lang und breit
Und ich trage den Mantel
Laufe im Licht des Tages
Durch Fel...
Amanhã [Italian translation]
La vita non mi lascia andare
Il mondo non fugge da me
La strada è lunga e larga
E io mi porto il cappotto
Cammino alla luce del giorno
Attraverso camp...
Amanhã [Spanish translation]
la vida no me abandona
el mundo no se me escapa
El camino es grande y largo
me quito el albornoz
camino a la luz del día
por campos y montañas
y bebo ...
Ao Longe o Mar lyrics
Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Ainda não está perdido
No presente temor
Não faz muito sentido
Já não esperar o melhor
Vem da névoa saindo
A ...
Ao Longe o Mar [English translation]
A quiet port of shelter
Of a greater future
It is still not lost
In the current fear
It makes not much sense
To not hope for the best
From the mist ar...
Ao Longe o Mar [French translation]
Port calme d'abri
D'un futur plus grand
N'est pas encore perdu
Dans la présente crainte
Ça n'a pas beaucoup de sens
De ne pas attendre le mieux
Il vie...
Ao Longe o Mar [German translation]
Zuflucht im ruhigen Hafen
in eine bessere (größere)Zukunft
Es ist noch nichts verloren
in der anwesenden Furcht .
Es macht keinen großen Sinn
nicht me...
Ao Longe o Mar [Greek translation]
Ένα ήρεμο λιμάνι, ένα καταφύγιο
ενός πιο φωτεινού μέλλοντος
δεν έχει χαθεί ακόμα
στους φόβους του σήμερα.
Είναι λογικό να προσδοκούμε μ' ελπίδα
και να...
Ao Longe o Mar [Persian translation]
ترجمه ی متن ترانه به فارسی
بندری آرام و در امان
برای فردایی بزرگتر
که در اضطراب زمانه
هنوز از دست نرفته!
و این
خیلی منطقی به نظر نمیآید!
حالا که انت...
Ao Longe o Mar [Russian translation]
Тихая гавань - спасенье
от перемен, что грядут.
Она ещё не затеряна
в переплетении смут.
Кому не покажется странным:
Жить и развязки не ждать?
Дай, пр...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
