Madredeus lyrics
O Pastor [Croatian translation]
Aj, nitko se ne vraća
Onome što je ostavljeno
Nitko ne pada s velikog kotača*
Nitko ne zna odakle je došao
Aj, nitko se ne sjeća
Ni onoga što se sanja...
O Pastor [English translation]
Oh no one returns
To what one has left
No one leaves the great wheel
No one knows where they have been
Oh no one remembers
Not even what one has dream...
O Pastor [English translation]
Ah nobody's returning
to what has pushed along
no one stops the big wheel turning
no one's knowing where he's gone
Ah no one can remember
even what wa...
O Pastor [English translation]
Oh, no one comes back
To the things left behind
No one stops the "Ring Around The Rosie" cycle
No one knows your own whereabouts
Oh, no one even remem...
O Pastor [English translation]
The shepheard
Oh, no one comes back
To what has left
Nobody leaves the big wheel
Oh, no one remenbers
What has dreamed of,
And that little boy sings
T...
O Pastor [English translation]
Ow, Nobody comes back
When that has left
Nobody releases the big wheel
Nobody knows where walked
Ow, no one remembers
Not even what dreamed
And that b...
O Pastor [French translation]
Ah ! Que personne ne revienne
à ce qu’il a laissé.
Personne ne laisse la grande roue.
Personne ne sait où et par où elle s’en est allée.
Ah ! Que pers...
O Pastor [French translation]
Oh, personne ne revient
voir ce que déjà elle laissa
personne ne lâche la grande roue
ni ne sait ou elle chemina
Oh personne ne se souvient
de ce qu'e...
O Pastor [French translation]
Euh, personne ne retourne pas
À celà qu'elle a déjà laissé
Personne ne dépose pas la grande roue
Personne ne sait où elle même a marché
Euh, personne ...
O Pastor [German translation]
Ach - dass niemand zurückkehrt
Zu dem , was er einst zurückließ
Niemand lässt das große Rad los
Niemand weiß, wo er gegangen ist
Ach - dass sich niema...
O Pastor [Greek translation]
Πιο ελεύθερη απόδοση
Άι κανείς δεν γυρνά ξανά
σε όσα έμειναν πίσω
κανείς δεν βγαίνει από τον κύκλο
κανείς δεν γνωρίζει που περπάτησε
Άι κανείς δεν θυμ...
O Pastor [Greek translation]
Άι κανείς δεν γυρνά
σ' αυτά που έμειναν πίσω
κανείς δεν δραπετεύει απ'τον μεγάλο τροχό
κανείς δεν ξέρει που περπάτησε
Αι κανείς δεν θυμάται
ούτε καν τ...
O Pastor [Greek translation]
Ο ποιμένας
Αη, κανένας δε γυρνά,
όταν πλέον αναχωρήσει,
Κανένας δεν ξεφευγει απο την μεγάλη ρόδα
Κανείς δεν ξέρει που τον οδηγεί
Αη, Κανείς δεν θυμάτα...
O Pastor [Italian translation]
Oh, nessun torna
a ciò che fu lasciato
nessun lascia la ruota panoramica
nessun sa dove andò
Oh, nessun si ricorda
di cosa sognò
e questo ragazzo che ...
O Pastor [Polish translation]
Ach że nikt nie wraca
do porzuconego
nie rzuca wielkiego koła
nikt także nie wie gdzie był
Ach nikt nie pamięta
nawet o czym śnił
tamten chłopiec wyśp...
O Pastor [Spanish translation]
¡Ay! que nadie vuelve
a lo que ya dejó.
Nadie abandona la gran rueda.
Nadie sabe dónde y por donde caminó.
¡Ay! que nadie se acuerda
ni siquiera de su...
O Pastor [Spanish translation]
O Pastor
¡Ay! Que nadiaregresa a lo que yá dejó
Nadiese larga de la gránrueda, nadiesabe donde es que andaba
¡Ay! Que nadie se acuerdanilo que soñó
Aq...
O Pastor [Turkish translation]
Ah, Kimse gelmiyor.
O gittiği zaman
Kimse büyük çarkı bırakmıyor
Kimse nerede yürüdüğünü bilmiyor.
Ah, Kimse hatırlamıyor
Rüyasında ne gördüğünü bile
...
O pomar das Laranjeiras lyrics
Jurarei
Eterno amor
Saudades
A vida inteira
Ao naseer do sol
No pomar das laranjeiras
E se o dia
Não vier
Voltarei
De qualquer maneira
Só para te ver
...
O pomar das Laranjeiras [English translation]
I'll swear
Eternal love
Nostalgia
The whole life
At the break of dawn
In the orange garden
And if the day
Doesn't come
I'll be back
Anyway
Just to see...
Excellent Songs recommendation
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- For You Alone lyrics
- O Que Eu Faço Amanhã lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Cactus Tree lyrics
- Amore e disamore lyrics
- Sweet Surrender lyrics
- This Empty Place lyrics
- Je te partage lyrics
- Dicintecello vuje lyrics
Popular Songs
- Chi sei lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Σαν αντίο [San adio] lyrics
- Prima o poi lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- C'est qui ces deux-là ? lyrics
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Quando nella notte lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
