Hayley Westenra - Somewhere Over The Rainbow
Somewhere, over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
And the dream...
Somewhere Over The Rainbow [Croatian translation]
Negdje, iza duge, skroz visoko
Postoji zemlja za koju sam nekoć čula u uspavanci
Negdje, iza duge, nebo je plavo,
I snovi koje se usudiš sanjati uisti...
Somewhere Over The Rainbow [French translation]
Quelque part, au-delà de l'arc-en-ciel, bien loin au-dessus,
Il est un pays dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse.
Quelque part, au-delà...
Somewhere Over The Rainbow [Greek translation]
Κάπου πιο πάνω απ' το ουράνιο τόξο,
υπάρχει ένα μέρος για μας.
Θα σε πάρω εκεί,
στο φως, έξω απ' τη σκιά,
υπάρχει ένα μέρος για μας,
θα σε πάρω εκεί,
...
Somewhere Over The Rainbow [Romanian translation]
Undeva , deasupra curcubeului ,până sus
Este un ţinut despre care am auzit odată într-un cântec de leagăn
Undeva, deasupra curcubeului , cerul este al...
Somewhere Over The Rainbow [Turkish translation]
Bir yerde, gökkuşağının ardında, çok yukarda
Bir kez bir ninnide duyduğum bir ülke var
Bir yerde, gökkuşağının ardında, gökyüzleri mavi
Ve hayalini ku...