France Gall lyrics
Ella, elle l'a [English translation]
By Brad
It is like a cheerfulness
It is like a smile
Something in the voice
That seems to say "come" to us
That makes us feel oddly well
It is like th...
Ella, elle l'a [English translation]
It's like joy
Like a smile
Something in her voice
That appears to ask us to come
That makes us feel strangely good
It's like the whole story
Of black ...
Ella, elle l'a [Esperanto translation]
Estas kiel gajeco
Kiel rideto.
Io en la voĉo
Kiu aspektas diri al ni « venu! »,
Kiu sentigas al ni strange bone.
Estas kiel la tuta historio
De la nig...
Ella, elle l'a [Finnish translation]
Se on kuin riemu vain, kuin hymy vain
jotain äänessä joka tuntuu sanovan meille "tuu",
joka tekee olon toisenlaisen kuin muu
Se on kuin koko historia ...
Ella, elle l'a [German translation]
Es ist wie eine Art Fröhlichkeit, wie ein Lächeln
Irgendwas liegt in dieser Stimme,
Das uns zu sagen scheint: "Kommt!"
Das uns ein seltsames Wohlgefüh...
Ella, elle l'a [German translation]
Es ist so was wie eine Fröhlichkeit,
wie ein Lächeln
Irgendwas in der Stimme,
das uns "Komm!" zu sagen scheint,
das uns uns seltsam gut fühlen lässt.
...
Ella, elle l'a [German translation]
Es ist wie Fröhlichkeit
Wie ein Lächeln
Etwas in ihrer Stimme
das uns "los" zu sagen scheint
das uns ein sehr gutes Gefühl gibt
Es ist wie die ganze G...
Ella, elle l'a [Greek translation]
Είναι σαν μία τεράστια χαρά
Όπως ένα γέλιο
Κάτι στην φωνή
Που φαίνεται σαν να λέμε "έλα"
Που μας κάνει να νιώθουμε περίεργα καλά
Είναι όπως όλη η ιστο...
Ella, elle l'a [Greek translation]
Είναι κάτι σαν ευθυμία
σαν χαμόγελο
Κάτι στη φωνή της
που μοιάζει να μας λέει 'Έλα'
Που μας κάνει να αισθανόμαστε παράξενα καλά
Είναι σαν όλη την ιστο...
Ella, elle l'a [Greek translation]
Είναι σαν χαρά
Σαν ένα χαμόγελο
Κάτι στη φωνή
που μοιάζει να μας λέει "έλα"
που περίεργα μάς κάνει να νιώθουμε καλά
Είναι σαν ολόκληρη την ιστορία
του...
Ella, elle l'a [Hebrew translation]
זה כמו הארה
כמו חיוך
משהו בתוך הקול
שנשמע כמו אומר לנו "בוא
שנותן לנו תחושה מיוחדת וטובה
זה כמו כל ההיסטוריה
של העם בעלי עור שחור
שחצויה
בין האהבה ליא...
Ella, elle l'a [Hungarian translation]
Olyan ez, mint egy vidám mosoly,
valami hang mintha azt mondaná: gyere,
amitől érthetetlenül jól érzed magad;
olyan, mint a feketék egész történelme,
...
Ella, elle l'a [Italian translation]
È come un’allegria,
Come un sorriso.
Qualcosa nella voce
Che pare dirci «vieni!»,
Che fa sentirci stranamente bene.
È come tutta la storia
Del popolo ...
Ella, elle l'a [Italian translation]
È come un'allegria
Come un sorriso
Qualcosa nella voce
Che sembra dirci "vieni"
Che ci fa sentire stranamente bene
È come tutta la storia
Delle person...
Ella, elle l'a [Latvian translation]
Tas ir kâ prieks.
kâ smaids.
Kaut kas balsī,
kas, liekas, mums saka “nāc!”,
kas liek mums justies dīvaini jauki.
Tā ir kâ visa
melnādaino cilvēku vēst...
Ella, elle l'a [Persian translation]
مثل یه خوشیه
مثل یه لبخند
یه چیزی توی صداش
که انگار از ما میخواد بیایم
که حسی که بهمون میده به طرز عجیبی خوبه
مثل همهٔ داستانهاست
دربارهٔ سیاهپوست...
Ella, elle l'a [Portuguese translation]
É como uma alegria
Como um sorriso
Algo em sua voz
Que parece nos dizer "venha"
Que nos faz sentir estranhamente bem
É como toda a história
Dos negros...
Ella, elle l'a [Portuguese translation]
É como uma alegria como um sorriso
açgo na voz que parece nos dizer "vem"
que nos faz sentir estranhamente bem
É como toda a história do povo negro
qu...
Ella, elle l'a [Romanian translation]
E ca o veselie,
Ca un surâs,
Ceva anume în voce,
Care parcă ne spune "Veniti!",
Care ne face să ne simţim ciudat de bine.
E ca şi cum toată istoria
Oa...
Ella, elle l'a [Russian translation]
Это как радость,
Как улыбка.
Что-то в голосе
Что нас зовёт!
Что нам дарит странную лёгкость
Это как вся история
Чёрного народа
Который кидает
Между лю...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
