Balada boa [Tchê tcherere] [Armenian translation]
Ես արդեն լվացրել եմ մեքենաս ու կարգավորել եմ երաժծտությունը,
Ամեն ինր արդեն պատրաստ է, արի ինձ հետ, քանի որ ամենը տրամաբանական լավ է,
Աղջիկս, մի ամաչի...
Balada boa [Tchê tcherere] [Bosnian translation]
Moje auto je oprano, muzika upaljena
Sve je spremno, pođi s mnom, jer je zvuk vrhunski
Djevojko ne budi stidna, uskoči i slavi
Nazovi me kasnje, volje...
Balada boa [Tchê tcherere] [Bulgarian translation]
Колата ми е измита и чиста вече, стерео системаta е настроена точно.
Всичко е готово, ела с мен, /защото/ звукът тук е първокласен.Момиче, не се прите...
Balada boa [Tchê tcherere] [Croatian translation]
Već sam oprao svoj auto, naštimao zvuk
Sve je već spremno, dođi jer je muzika prva liga
Curo, osjećaj se slobodno, uskoči i zabavi se
Kasnije me nazov...
Balada boa [Tchê tcherere] [German translation]
Mein Auto ist gewaschen, die Musik eingeschaltet
Alles ist bereit, komm mit mir, der Ton ist erstklassig
Mädchen, sein nicht schüchtern, spring rein (...
Balada boa [Tchê tcherere] [Hungarian translation]
Már lemostam az autóm, s beállítottam a hangerőt
Már minden készen áll, jöjj Velem, a zene első osztályú
Kislány, ne légy félénk, ugorj be, s ünnepelj...
Balada boa [Tchê tcherere] [Italian translation]
Ho già lavato l'auto e regolato il suono,
Già tutto è pronto, vieni che il ritmo è buono.
Bambina ne hai voglia, entra e fai festa
Chiamami più tardi,...
Balada boa [Tchê tcherere] [Romanian translation]
Maşina mea este deja spălată,casetofonul este pregătit
Totul este gata,vino cu mine,pentru că sunetul aici este excelent
Fată,nu fi timidă,sari în maş...
Balada boa [Tchê tcherere] [Russian translation]
Я уже помыл свою машину,отрегулировал звук
Всё готово, пойдем, всё банально хорошо
Девчонка, решай сама, заходи и веселись
Позвони мне позже, мне понр...
Balada boa [Tchê tcherere] [Serbian translation]
Upravo sam oprao auto i podesio zvuk
Sve sam ti pripremio, pođi sa mnom, muzika je vrhunska.
Devojko, ne stidi se, upadaj i slavi,
Nazovi me kasnije, ...