Natalia Oreiro lyrics
Me muero de amor [French translation]
Tu es parti sans rien dire
En fermant la porte
Juste au moment où je te demandais un peu plus,
La peur t'as éloigné du nid
Sans une réponse,
Laissant ...
Me muero de amor [Greek translation]
Έφυγες δίχως λέξη
κλείνοντας την πόρτα
ακριβώς όταν σου ζητούσα λίγα περισσότερα
ο φόβος σε απομάκρυνε από τη φωλιά
χωρίς καμιά απάντηση
αφήνοντας μια...
Me muero de amor [Greek translation]
Έφυγες χωρίς λέξεις
κλείνοντας την πόρτα,
ακριβώς όταν σε ζητούσα λίγο περισσότερο,
ο φόβος σε απομάκρυνε από τη φωλιά μας
χωρίς μια απάντηση,
αφήνοντ...
Me muero de amor [Hebrew translation]
עזבת בלי מילים
סוגר את הדלת,
בדיוק כשביקשתי ממך קצת יותר.
הפחד הרחיק אותך מהקן,
בלי תשובה,
משאיר לב פצוע,
משאיר אותי מאחור.
ועכשיו אני מתה מאהבה
אם את...
Me muero de amor [Hungarian translation]
Szó nélkül elmentél
Az ajtót becsukva
Csak amikor kicsivel többet kértem tőled
A félelem távol tart a fészektől
Válasz nélkül
Elhagyva a sebzett szíve...
Me muero de amor [Polish translation]
Zamknąwszy drzwi
ty odszedłeś bez słów, chwilę po tym,
kiedy ja prosiłam cię, abyś pobył nieco dłużej.
Strach oderwał cię od domowego zacisza,
nie poz...
Me muero de amor [Romanian translation]
--- 1 ---
Ai rămas fără cuvinte, și ai închis și ușa tumult,
... tocmai când am cerut ceva mai mult.
Frica te-a îndepărtat de cămin,
fără vreun răspun...
Me muero de amor [Russian translation]
Ты ушел без оправданий, хлопнув дверью, молча,
Когда просить я попыталась: ещё чуть-чуть.
В страхе ты ушёл из дома, не промолвив слова,
Только ранил м...
Me muero de amor [Russian translation]
Ты ушел, не сказав ни слова,
Хлопнув дверью,
Именно тогда, когда я просил немного подождать,
Страх отдалил тебя,
Ни одного ответа,
Оставил моё сердце ...
Me muero de amor [Russian translation]
Ты ушел без слов
Закрыв дверь
Как раз, когда тебя просила еще немного.
Страх отдалил тебя из гнезда
Без ответа
Оставляя разбитое сердце
Оставляя меня ...
Me muero de amor [Turkish translation]
Sözsüz gittin
kapıyı kapatmak,
tam da senden biraz daha isterken.
Korku seni yuvadan uzaklaştırdı,
cevap vermeden,
yaralı bir kalp bırakarak,
beni ger...
Me muero de amor [Turkish translation]
Tek söz söylemeden terkettin
Kapıyı kapatarak
Tam ben senden birazcık daha fazlasını istiyorken
Korku seni yuvadan uzağa itti
Hiçbir cevap vermeden
Be...
Me muero de amor [Versión en ruso] lyrics
Ты ушёл не попрощавшись
Не вняв моим просьбам
За тобой бесстрастно и тихо
Закрылась дверь.
Ты не хотел искать ответов
Боялся вопросов
И где-то далеко ...
Me muero de amor [Versión en ruso] [Catalan translation]
Has marxat sense dir-ne adéu
Malgrat els meus desitjos
Darrere de tu sense emoció i tranquil·lament
La porta es va tancar
No heu volgut procurar respo...
Me muero de amor [Versión en ruso] [English translation]
You left without saying goodbye
despite my wishes
Behind you without emotion and
quietly
the door closed.
You did not want to search
for answers
You w...
Me muero de amor [Versión en ruso] [Polish translation]
Ty odszedłeś bez pożegnania,
Nie wysłuchując moich próśb,
Beznamiętnie i w milczeniu,
Zamknąwszy za sobą drzwi.
Nie chciałeś szukać odpowiedzi,
Strasz...
Me muero de amor [Versión en ruso] [Portuguese translation]
Você partiu sem me dizer adeus
apesar dos meus desejos
Detrás de ti sem nenhuma emoção e
tranquilamente
a porta se fechou
Você não queria procurar res...
Me muero de amor [Versión en ruso] [Spanish translation]
Te fuiste sin decir adiós
Pese a mis suplicas
Contigo impasible y en silencio
se cerró la puerta.
No quisiste encontrar respuestas
Temías preguntas
Y ...
Me muero de amor [Versión en ruso] [Ukrainian translation]
Ти пішов не попрощавшись
Не чувши моїх благань
За тобою безпристрасно і тихо
Зачинилися двері
Ти не хотів шукати відповідей
Боявся питань
І десь далек...
Natalia Oreiro - Mi vida eres tú
Perdona es que yo caminaba por aquí y en tu alcoba vi la luz,
perdona mi actitud quizas debi llamar y no presentarme así,
perdona la ocasión asi lo re...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- I am YOU [Ukrainian translation]
- Hellevator [Ukrainian translation]
- Hellevator [Uzbek translation]
- Hellevator [Turkish translation]
- Hellevator [Greek translation]
- Hellevator [English translation]
- Hellevator [Spanish translation]
- Hellevator [Transliteration]
- I am YOU [Belarusian translation]
- Hellevator [Czech translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
