Hari Mata Hari lyrics
Lejla [Finnish translation]
Tunnen tuulen tuoksun alhaalla niityllä
Ja tuska seuraa minua varjon lailla
Kaipaatko minua vielä jossain?
Minne sinut on minulta piilotettu?
Asetteli...
Lejla [French translation]
A travers le champ flaire le vent
Et la douleur me suit comme une ombre
Est-ce-que quelque part tu soupires après moi
Où es tu cachée de moi ?
Mets du...
Lejla [German translation]
Über das Feld hinweg duftet der Wind
Und der Schmerz begleitet mich wie ein Schatten
Trauerst du irgendwo nach mir
Wo versteckst du dich vor mir
Steck...
Lejla [Greek translation]
Κατω στο γρασιδι ο ανεμος μυριζει
Και ο πονος με ακολουθει σαν σκια
Μηπως καπου μετα απο μενα αναπνεεις
Που εισαι κρυμμενη απο μενα?
Στα μαλλια αφηνω ...
Lejla [Hungarian translation]
Érzem a szelet, lefelé a réten
és a fájdalom árnyékként követ engem
Vágyakozol-e még rám valahol
hová rejtőztél el előlem
Tégy egy rozmaringot a hajad...
Lejla [Italian translation]
Il vento profuma dal campo
E il dolore mi segue come un'ombra
Da qualche parte stai sospirando per me?
Dove sei nascosta da me?
Metti del rosmarino ne...
Lejla [Japanese translation]
野原を下って風の匂いがする
苦しみが影のように私についてくる
あなたはまだどこかで私を追っているのか？
私を避けてどこに隠れているのか
あなたの髪にローズマリーを飾る
古い泉のそばで一輪の花を
レイラ 他の人を愛することができるか？
もし明日誰かがあなたの手を求めたら
私はいないとわかるだろう
悲し...
Lejla [Latvian translation]
Gar pļavu smaržo vējš
un sāpes seko aiz manis kā ēna
Vai kaut kur nopūties pēc manis
kur esi no manis paslēpusies
Iepin matos rozmarīnu
un vienu puķi ...
Lejla [Lithuanian translation]
Nurimo vėjas po nakties
Išblėso žvaigždės ilgesingos
Aušrapadange tuoj nušvies
Rasa lyg ašara suspindo
Mėnulis tyliai pasitrauks
Į slėpiningą savo guo...
Lejla [Macedonian translation]
Низ поле ветрот мириса
и болот ме следи како сенка
Дал' негде за мене воздивнуваш
каде си од мене скриена?
Во коси стави рузмарин
и еден цвет крај шад...
Lejla [Polish translation]
Przez pola wiatr niesie zapach
I ból mi towarzyszy jak cień
Czy jeszcze gdzieś za mną westchniesz
Gdzie się przede mną skryłaś
Wsuń we włosy rozmaryn
...
Lejla [Portuguese translation]
Nas campinas, o cheiro do vento
E a dor me segue como sombra
Em algum lugar alguém suspira atrás de mim
Onde você se escondeu de mim
Coloque um alecri...
Lejla [Romanian translation]
Traversand campul, vantul adulmeca
Si durerea ma urmeaza precum o umbra
Este ca, undeva, tu suspini dupa mine
Unde esti ascunsa de mine?
Pune-ti rozma...
Lejla [Russian translation]
Запахло ветром из низин,
И боль за мною словно тень,
Ещё тоскуешь где-то ты?
Где притаилась, знать бы хотел?
В косу вплети ты розмарин,
Цветочек, росш...
Lejla [Russian translation]
С полязапахло ветром,
И боль следует за мной тенью,
Вздыхаешь где то обо мне?
Куда же от меня ты скрылась ?
Вплети в волосы веточку розмарина ,
И цвет...
Lejla [Russian translation]
Несется ветер по полям
И боль идет за мною тенью
Ты уж не вспомнишь про меня..
О где же от меня ты скрылась?
Вплети же в косу розмарин.
Он вновь зацве...
Lejla [Russian translation]
Внизу долины пахнет ветром
И боль идет за мной как тень
Ты еще тоскуешь обо мне?
Где ты скрываешься от меня?
В косу вставь розмарин,
И цветок со старо...
Lejla [Russian translation]
В низ полем пахнет ветром
и боль меня преследует как тень
где нибудь из-за меня вздыхаешь?
там где от меня спрятана
В волосы вставляю розмарин
и один ...
Lejla [Russian translation]
С низины ветер потянул…
А по пятам за мною муки:
Оставил где тебя одну
И где томишься ты в разлуке?
Вплети ты в косу розмарин,
Возьми цветок фонтанный...
Lejla [Serbian translation]
niz polje miriše vetar
i bol me prati kao senka
da li negde za mnom uzdišeš
gde si se sakrila od mene
upleti u kosu ruzmarin
i jadan cvet kraj fontane...
Excellent Songs recommendation
- Soneto LVII [French translation]
- Soneto LXII [Italian translation]
- Soneto LX [Italian translation]
- Soneto LXIII lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Luna in piena lyrics
- When You Wish Upon a Star lyrics
- Soneto LXI lyrics
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
