Eric Carmen also performed lyrics
Céline Dion - All by Myself
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I ...
All by Myself [Arabic translation]
عندما كنت شابا
أبدا لم أحتج احدا
و ممارسة الحب كانت فقط لهوا
تلك الايام ولّت
اعيش بمفردي
أفكر في كل الاصدقاء الذين عرفتهم
عندما اتصل هاتفيا
لا اجد احد...
All by Myself [Bulgarian translation]
Когато бях млада,
Нямах нужда от никого
И правех любов само за удоволствие.
Тези дни си отидоха.
Сега живея сама.
Мисля си за всички приятели, които п...
All by Myself [Croatian translation]
Kad sam bila mlada
Nikad nisam trebala nikoga
I vođenje ljubavi je bila samo iz zabave
Ti su dani prošli
Živim sama
Mislim na sve prijatelje koje sam ...
All by Myself [Dutch translation]
Toen ik jong was
Had ik nooit iemand nodig
De liefde was gewoon voor de lol
Die dagen zijn verdwenen
Alleen levend
Denk ik aan alle vrienden die ik he...
All by Myself [Filipino/Tagalog translation]
Noong bata ako
Hindi ko kailangan kahit-sinuman
At ang pagmamahal ay para sa kasiyahan lang
Wala na ang mga araw na iyon
Tumitirang mag-iisa
Iniisip k...
All by Myself [Finnish translation]
Kun olin nuori
En koskaan tarvinnut ketään
Ja rakastelin vain huvin vuoksi
Ne päivät ovat menneet
Asuessani yksinäni
Ajattelen kaikkia tuntemiani ystä...
All by Myself [French translation]
Lorsque j'étais jeune
Je n'avais besoin de personne
Et lorsqu'on faisait l'amour, c'était seulement pour le plaisir
Ces jours sont révolus
Vivant seul...
All by Myself [German translation]
Als ich jung war
hab ich niemanden gebraucht
Und Liebe hab ich nur zum Spaß gemacht
Diese Tage sind vorbei
Alleine lebend
denke ich an all die Freunde...
All by Myself [German translation]
Als ich jung war,
brauchte ich nie jemanden.
Und Liebe machen war nur zum Spaß.
Diese Zeiten sind verschwunden.
Allein lebend,
denke ich an alle Freun...
All by Myself [Greek translation]
Όταν ήμουν νέα
Δεν είχα ανάγκη κανέναν
Και να κάνεις έρωτα ήταν απλά για διασκέδαση
Εκείνες οι μέρες χάθηκαν
Ζώντας μονάχη
Σκέφτομαι όλους τους φίλους...
All by Myself [Greek translation]
Όταν ήμουν μικρή,
πότε δεν χρειαστηκα κανέναν
και το να κάνω έρωτα ήταν απλά για διασκέδαση.
Εκείνες οι μέρες έφυγαν...
Ζωντας μονάχη,
σκέφτομαι όλους...
All by Myself [Greek translation]
Όταν ήμουν νέα
Δεν χρειαζόμουν ποτέ κανέναν
Και το να κάνω έρωτα ήταν απλά για διασκέδαση
Αυτές η μέρες έφυγαν
Μένοντας μονάχη
Νομίζω οτι απ' όλους το...
All by Myself [Hungarian translation]
Amikor én fiatal voltam
Nekem soha nem volt szükségem senkire
És hogy a szerelem volt csak a móka kedvéért
Azok a napok elmúltak
Egyedül élek
Azt hisz...
All by Myself [Indonesian translation]
saat aku muda
aku tak membutuhkan siapapun
dan bercinta hanya untuk kesenangan belaka
hari hari itu tlah pergi
hidup sendiri
aku teringat para sahabat...
All by Myself [Italian translation]
Quando ero giovane
Non avevo mai bisogno di nessuno
E fare l’amore era solo per divertimento
Quei giorni sono andati
Vivendo sola
Penso a tutti quegli...
All by Myself [Japanese translation]
若いころ
ぼくは誰も必要としなかった
恋はただの遊びだった
そんな時代は終わった
1人で生きて
昔の友のことを思う
でも電話しても
誰も家にいない
ただひとり
望まない
ただひとりなんて
もうなりたくない
確かめるのはむつかしい
時にはぼくは不安定になる
遠く不確実な愛は
救いを求める
ただひとり...
All by Myself [Korean translation]
내가 젊었을 때엔
결코 누구도 필요하지 않았어
사랑은 재미로 했을 뿐이야
그런 날들은 갔어
난 홀로 지내네
내가 알던 모든 친구들을 생각하고
전화를 걸면
아무도 집에 없네
홀로 외로이
더 이상
홀로 외로이
있고 싶지 않아
믿기 어렵겠지만
가끔 나는 매우 불안을 느껴
그...
All by Myself [Persian translation]
وقتی جوان بودم
من هرگز به کسی نیازی نداشتم
و عشق فقط برای سرگرمی بود
آن روزها سپری شده اند
زندگی در تنهایی
به تمام دوستهایی که میشناختم فکر میکنم
وقتی...
All by Myself [Polish translation]
Za młodu,
Nigdy nie potrzebowałam nikogo,
A miłość i seks były tylko zabawą,
Ale te dni minęły.
Żyjąc samotnie,
Wspominam przyjaciół, jakich miałam,
L...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
