Pink Martini lyrics
Mar desconocido [Italian translation]
Barca nel mare, lontano da te,
all'orizzonte, linea senza fine,
nuvole che riempiono la mia solitudine
dipingono la tua bocca, sembrano parlare.
Di qu...
Mar desconocido [Romanian translation]
Navă pe mare, departe de tine
La orizont, o linie nesfârșită
Nori care îmi umplu singurătatea
Îți machiază gura, par să vorbească
N-o să trec de furtu...
Mar desconocido [Russian translation]
Корабль в море, далеко от тебя,
На горизонте, линия без конца,
Мое одиночество заполняют облака,
Рисуют твои губы, похоже говорят.
Бурю не выдержу эту...
Pink Martini - Ninna nanna
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Io te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Co...
Ninna nanna [English translation]
lullaby of the sea
on the boat, in the middle of the sea
I speak but you don't answer
you're lost in your sleep
I'd like to cover you with kisses
but ...
Ninna nanna [French translation]
Fais dodo, matelot
Au milieu de la mer, sur un bateau
Je te parle et tu ne réponds pas
Tu es perdu dans le sommeil
Je te mangerais avec des bisous
Mai...
Ninna nanna [Hungarian translation]
Aludj, aludj matróz
a tenger közepén ringatózó hajón.
Beszélek hozzád, de te nem válaszolsz,
elvesztél az álmaidban.
Szeretnélek csókokkal borítani,
d...
Ninna nanna [Italian translation]
Ninna nanna marinaio
Su una barca in mezzo al mare
Io ti parlo e non rispondi
Sei perso nel sonno
Ti mangerei di baci
Ma ho paura di svegliarti
Così t...
Ninna nanna [Japanese translation]
海の子守歌
海のまんなか、ボートの上
私は話しかけるけど、あなたは答えない
あなたは、すっかり眠り込んでいる
私は口づけであなたを、おおってしまいたい
でも、あなたを目覚めさせたくない
そう、わたしは見ているから
愛でいっぱいの心で
ずっと、私は待っていた
今夜、丸いお月さまがのぼるまで
どんなに長...
Ninna nanna [Russian translation]
Спи, усталый мой моряк,
В лодке утлой на волнах.
Пусть луна и шелест волн
Не тревожат чуткий сон.
Мне б прильнуть к твоим губам,
Но разбудить боюсь те...
Ninna nanna [Spanish translation]
Nana marinera,
en la barca, en medio del mar,
yo te hablo y no respondes,
estás perdido en medio del sueño.
Quisiera comerte a besos
pero me da miedo ...
Ninna nanna [Turkish translation]
Denizin ninnisi
Gemide, denizin ortasında,
Konuşuyorum ama cevap vermiyorsun
Uykunda kaybolmuşsun,
Seni öpücüklere boğmak istiyorum.
Fakat seni uyandı...
Omide Zendegani lyrics
*Rafti az kenaaram
Az shahr o diyaaram
Ey omide zendegaani
Raft az dooriye to aaraam o gharaaram
Hamcho ayyaame javaani
*Ghaafel ze ahvaale man dar sh...
Omide Zendegani [English translation]
*Rafti az kenaaram
Az shahr o diyaaram
Ey omide zendegaani
Raft az dooriye to aaraam o gharaaram
Hamcho ayyaame javaani
*Ghaafel ze ahvaale man dar sh...
Où est ma tête ? lyrics
J'ai perdu ma tête
Dans la rue Saint Honoré,
J'ai cherché çà et là
Je ne l'ai pas trouvée,
Dis-moi... où est ma tête ?
J'ai perdu mes bras
Sur la Plac...
Où est ma tête ? [English translation]
I lost my head
In Saint Honoré street
I'm looking for it here and there
I couldn't find it
Tell me... where is my head?
I lost my arms
At Opera Square...
Où est ma tête ? [English translation]
I lost my head
On Rue Saint Honoré
I've searched here and there
And I haven't found it
Tell me, where is my head?
I lost my arms
At the Place de l'Opé...
Où est ma tête ? [German translation]
Ich habe meinen Kopf verloren
in der St. Honoré-Straße
Ich habe da und dort gesucht*
Ich habe ihn nicht gefunden
Sage mir.....wo ist mein Kopf?
Ich ha...
Où est ma tête ? [Greek translation]
Έχασα το κεφάλι μου
Στον δρόμο Saint Honoré,
Έψαξα εδώ κι εκεί
Δε το βρήκα,
Πές μου... πού είναι το κεφάλι μου ;
Έχασα τα χέρια μου
Στο Place de l'Opé...
Où est ma tête ? [Polish translation]
Zgubiłam moją głowę
Na ulicy Saint Honoré,
Szukałam tu i tam
nie znalazłem jej
Powiedz ... gdzie moja głowa?
Zgubiłam moje ramiona,
na placu Opery
Nie...
Excellent Songs recommendation
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Oración Caribe lyrics
- Vendeur de larmes lyrics
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Myself I shall adore lyrics
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- Amigos nada más lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
Popular Songs
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Le Locomotion lyrics
- मैं यहाँ हूँ [Main Yahaa Hoon] lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Je pardonne lyrics
- No preguntes lyrics
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Home lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- California Dreamin' lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
