Bruno Mars also performed lyrics
All I Ask lyrics
[Verse 1]
I will leave my heart at the door
I won't say a word
They've all been said before
So why don't we just play pretend
Like we're not scared of...
All I Ask [Albanian translation]
Do ta lë zemrën time tek dera
Nuk do them asnjë fjalë
Të gjithat kanë qenë të thëna më parë
Përse ne vetëm të mos shtiremi
Sikur ne nuk kemi frikë se ...
All I Ask [Arabic translation]
سأترك قلبي عند الباب
لن أقول كلمة
كل شيء قيل من قبل
فلماذا لا نتظاهر فقط
كأننا لسنا خائفين من ما سيأتي
أو خائفين من عدم بقاء شيء
الآن، لا تفهمني خطأ
أ...
All I Ask [Chinese translation]
我在進門前就會把心遺落
什麼也都不會多說
只因一切在之前就早已被說出口
所以我們何不就假裝
假裝我們不害怕下一步要怎麼走
或假裝我們不害怕一無所有
現在聽好了，不要搞錯
我知道我們已沒有未來
我只想問
這是否是我倆的最後一夜
抱緊我，就像你我不只是朋友
給我一個能回味追憶的紀念
將我手緊握，在我們燕...
All I Ask [Chinese translation]
在門關上的那一刻 我把我的心丟在哪
我不會再說任何一句
那些他們跟你說過 你已經知道的話
所以為什麼我們不玩玩就好
像是我們不害怕即將到來的事物那樣
或是像沒什麼好失去的那樣
聽著 別誤會我的意思
我知道已經沒有未來可言
而所有我想問的
是否這是我最後一個擁有你的晚上
抱緊我像是戀人一樣
給我能回憶...
All I Ask [Croatian translation]
[Strofa 1]
Ja ostavit ću svoje srce pred vratima,
neću reći niti riječi..
sve one izrečene su već prije…
Pa zašto se ne bismo samo pretvarali,
kao da ...
All I Ask [Croatian translation]
Ostavit ću srce na vratima
Neću reći ni riječi
Sve je rečeno prije
Pa zašto se onda mi ne bismo pretvarali
Kao da nismo prestrašeni onim što dolazi id...
All I Ask [Dutch translation]
Ik zal mijn hart aan de deur verlaten
Ik zal geen woord zeggen
Ze zijn al gezegd vooraleer je het weet
Dus waarom doen we niet gewoon alsof
Alsof we n...
All I Ask [Finnish translation]
[Verse 1]
Jätän sydämeni ovelle
En sano sanaakaan
Kaikki on jo sanottu aiemmin
Joten miksi emme vain teeskentelisi
Kuin emme pelkäisi tulevaa
Tai sitä...
All I Ask [French translation]
Je laisserai mon cœur devant la porte
Je ne dirai rien
Tout a déjà été dit, tu sais
Alors, pourquoi ne ferait-on pas semblant ?
Comme si on n’avait pa...
All I Ask [German translation]
Ich werde mein Herz außen vor lassen
Ich werde nichts sagen
Es wurde ja schon alles gesagt
Also, warum tun wir nicht einfach nur so
Als hätten wir kei...
All I Ask [Greek translation]
[Α' Στροφή:]
Θα αφήσω την καρδιά μου στην πόρτα,
δεν θα πω λέξη,
Αυτά έχουν ειπωθεί πριν,
οπότε γιατί να μην υποκριθούμε, να μην παραστήσουμε
ότι δε φ...
All I Ask [Hebrew translation]
אני אשאיר את הלב שלי בדלת
לא אגיד מילה
הן כולן כבר נאמרו לפני, אתה יודע
אז למה שלא פשוט נשחק משחקי דמיון
כאילו שאנחנו לא מפחדים ממה שעומד לבוא
או מפחד...
All I Ask [Hungarian translation]
Az ajtón kívül fogom hagyni a szívemet
Nem fogok szólni egyetlen szót sem
Már mindent elmondtam korábban, tudod.
Miért nem játszunk olyat, hogy eljáts...
All I Ask [Hungarian translation]
[Verse 1]
A küszöbön hagyom majd a szívem.
Nem szólok egy szót sem.
Már mindent elmondtam.
Hát miért nem teszünk úgy mintha,
nem félnénk attól ami jön...
All I Ask [Indonesian translation]
Aku akan tinggalkan hatiku di pintu
Aku tidak mengatakan apapun
Semua sudah terucapkan, kamu tahu
Lalu kenapa kita tidak berpura-pura
Seperti kita ber...
All I Ask [Italian translation]
[Verso 1]
Lascerò il mio cuore alla porta
Non dirò una parola
E' già stato detto tutto prima
Quindi perché non giochiamo a fingere
Che non abbiamo pau...
All I Ask [Japanese translation]
[Verse 1]
私はドアの前に心を置いていく
何も言わないから
もう全て話したからね
だから私たちはただ振舞おう
これからの未来が怖くないかのように
終わることが怖くないかのように
[Pre-chorus]
私を誤解しないでね
わかってる明日がないことは
ただ私が求めているのは
[Chorus]...
All I Ask [Norwegian translation]
Jeg legger hjertet ved døren
Jeg sier ikke et ord
De har allerede blitt sagt før
Så hvorfor later vi ikke bare som
Som vi ikke er redde for det som ko...
All I Ask [Other translation]
[mon reqsës]
a qemjı vën qseh nat yıeld
a në niëjı vïbet
e inö vaj niënıbar tsotahjj
tsoy ts’o yöst në tsotenpı psöa?
şal o naq petsë sul döa çomjı
yo...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
