Vicky Leandros lyrics
Après toi [English translation]
Vicky Leandros- After You
Your going away
Love has for you.
the smile of another.
I'd like to but I can't be mad at you.
From now on
your going to for...
Après toi [English translation]
You go, in you
Love has for you
The smile of another
I would like but cannot want in you.
From now on,
You have my help
This is not your fault
But,how...
Après toi [German translation]
Du gehst fort
Für dich hat die Liebe
Das Lächeln einer Anderen
Ich wollte, aber ich kann es dir nicht übel nehmen
Von nun an
Wirst du mich vergessen
D...
Après toi [Greek translation]
Εσύ φεύγεις μακριά
Η αγάπη έχει για σένα
Το χαμόγελο του άλλου
Θα το ήθελα αλλά δεν μπορώ
Από τώρα και μετά,
Θα με ξεχάσεις
Δεν φταις εσύ
Αλλά θα ήθελ...
Après toi [Hindi translation]
तुम दूर होते जा रहे हो ...
तुम्हारा प्यार
एक और लड़की की मुस्कान के लिए है
मैं चाहते हुए भी तुम्हे दोष नहीं दूँगी।
अब,
तुम मुझे भूलते जा रहे हो।
यह तु...
Après toi [Hungarian translation]
Elhagytál
De a szerelmem a tiéd marad
A mosolyod már a másé
Bár szeretném, de nem hibáztathatlak.
Mostantól,
Majd elfelejtesz te engem
Ez nem a te hib...
Après toi [Hungarian translation]
Elmész
Szerelem a számodra
A mosoly egy másik
Szeretném de nem hibáztatlak
Ezentúl,
Elmész engem elfelejteni
Ez nem a te hibád
De még tudnod kell
Után...
Après toi [Italian translation]
Te ne vai
L'amore ha per te,
il sorriso di un'altra
Vorrei, ma non posso, rimproverarti.
Da ora in poi,
andrai dimenticandomi
Non è colpa tua,
Però, c...
Après toi [Persian translation]
تو می روی
عشق برای تو
لبخندی از دیگری را (به همراه) دارد
می خواهم ولی نمی توانم از تو دلخور باشم
ازین پس،
تو مرا فراموش می کنی
این تقصیر تو نیست
ولی ب...
Après toi [Persian translation]
تو می روی
عشق برای توست
خنده ی دیگری
می خواهم، اما نمی توانم تو را مقصر بدانم
حال
تو مرا فراموش خواهی کرد
تقصیر تو نیست
اما باید بدانی
،بعد از تو
دیگر...
Après toi [Persian translation]
Bad az to
To miri
Eshq baraye to
Labkhande yeki digar darad
Delam mikhahad, amma
nemitonam asabani basham az to
Az in be bad,
to mano khahi faramoush ...
Après toi [Portuguese translation]
Vais-te embora:
O amor tem, para ti,
O sorriso duma outra.
Eu quiser, mas não posso te recriminar.
Doravante,
Tu vais me esquecer...
A culpa não é tua...
Après toi [Romanian translation]
Tu pleci
Iubirea are pentru tine surâsul alteia
Te-aș urî, de-aș putea.
De-acum înainte,
Mă vei uita
Nu-i vina ta
Totuși sa știi,
Că după tine,
Nu voi...
Après toi [Russian translation]
Ты уходишь
Любовь для тебя уж
Улыбка другой
Я хотела бы, но не могу обвинять тебя в этом
Отныне
Ты забудешь меня
Это не твоя вина
Но тебе стоит знать
...
Après toi [Serbian translation]
Odlaziš
Ljubav ima za tebe
Smeh neke druge
Htela bih ali ne mogu da te krivim.
Od sad nadalje,
Zaboravićeš na mene
To nije tvoja greška
Ali ipak treba...
Après toi [Spanish translation]
Tú te vas
El amor tiene para ti
La sonrisa de otro
Me gustaría, pero no puedo reprochártelo
A partir de ahora,
me vas a olvidar
No es tu culpa
pero si...
Après toi [Turkish translation]
Gidiyorsun…
Senin için aşkta
Bir başkasının gülümsemesi var
isterdim ama sana kin tutamam
Bundan böyle
Beni unutacaksın
Bu senin suçun değil
Ama gene ...
Après toi [Vietnamese translation]
Người lìa xa
Tình yêu dành cho em
Nụ cười của em đã dành cho ai khác
Dù anh muốn cũng không thể trách em
Từ giây phút này
Em sẽ quên anh thôi
Đó không...
Auf Wiedersehen, Ihr Freunde mein lyrics
Auf wiederseh'n, ihr Freunde mein,
so schnell verging ein Jahr.
Hab' Dank, hab' Dank für jeden Tag,
an dem ich glücklich war.
Auf wiederseh'n, du alte...
Auf Wiedersehen, Ihr Freunde mein [French translation]
Mes amis, je vous dis "au revoir",
Cette année est passée si vite...
Je vous remercie, je vous remercie pour chaque jour
Oùj'ai été heureux (grâce à v...
Excellent Songs recommendation
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Τα παξιμάδια [Ta paximádhia] lyrics
- Pilate and Christ [French translation]
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Croatian Folk - Zvira voda iz kamena
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Reggaeton Lento [Versione Italiana] lyrics
- Pilate’s Dream [Finnish translation]
- Principessa lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
