Vicky Leandros also performed lyrics
Le Temps Des Fleurs lyrics
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l’ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter....
La petite maison bleue [Catalan translation]
La petita casa blava
és plena de silenci;
la casa de ma infantesa,
em fa mal quan la veig.
És, malgrat tot, més fort que jo:
jo hi tornaré, sens dubte...
La petite maison bleue [Chinese translation]
小藍屋
被沉默所占據著
我童年的房子
當我看到它，就讓我感到難過
儘管它比我堅強
毫無疑門的我會再回到那裡
我會再次走上這條
引領我回憶的道路
就是這裡我成長了
讓我發現了生命
這些美好的日子已經消失
總會在我內心裡再度跳動
小藍屋
在我眼裡依然如故
就是這裡有我喜歡的人
我們經歷過快樂的日子
我的...
La petite maison bleue [English translation]
The little blue house,
is invaded with silence,
the house of my childhood,
it hurts when I see it.
However I can't help thinking that,
I'm bound to go...
La petite maison bleue [Finnish translation]
Pieni sininen talo
On hiljaisuuden hyökkäävänä
Lapsuuden kotini
Minua sattuu kun sen näen
Se on kuitenkin minua vahvempi
Aion varmasti palata
Aion täm...
La petite maison bleue [Hungarian translation]
A kicsi kék házikó
A csend uralja mindenhol
Gyermekkori otthonom
Fáj, amikor meglátom
A vágy sokkal erősebb nálam
Egész biztos visszamegyek
Hogy folyt...
La petite maison bleue [Polish translation]
Niebieski domek
jest pogrążony w ciszy.
Dom mojego dzieciństwa
sprawia mi ból, gdy go widzę.
A jednak to silniejsze ode mnie:
bez wątpienia tu powrócę...
La petite maison bleue [Portuguese translation]
A pequena casa azul
Está cheia de silêncio;
A meisom da minha infância
Magoa-me quando eu a vejo.
É, mália tudo, mais forte do que eu:
Eu vou voltar l...
La petite maison bleue [Russian translation]
Маленький синий дом
Наполнен тишиной
Дом моего детства
И мне так больно, когда я его вижу
Всё-таки, это сильнее меня
Без сомнений я вернусь туда
Вновь...
Le temps des fleurs
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l’ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter....
Le temps des fleurs [English translation]
In an Old London pub
where strangers used to meet
our joy spiked voices rose from shadow
and we listened to our singing heart.
It was the time of flow...
Le temps des fleurs [German translation]
In einer Kneipe in Londons Altstadt,
in der sich Unbekannte trafen,
erhoben sich unsere Stimmen voller Freude aus dem Dunkel
und wir hörten zu, wie un...
Michel Legrand - Les moulins de mon cœur
Comme une pierre que l’on jette
dans l’eau vive d’un ruisseau
et qui laisse derrière elle
des milliers de ronds dans l’eau,
comme un manège de lune
av...
Les moulins de mon cœur [Arabic translation]
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
مثل الخيول المرصعة بالنجوم
(التي تدور على دوامة الخيول ( نوع...
Les moulins de mon cœur [Chinese translation]
就像我們丟了顆小石子
在湍急的溪流中一般
並且在它身後有著
成千上萬的小小漩渦
就像是月亮的旋轉木馬
伴隨著千軍萬馬般滿天星斗
就像是土星的行星環
狂歡嘉年華裡的一個氣球
就像是圍著城牆的道路
竣工之日遙遙無期
一趟環球世界的旅行
一朵向日葵周遊在它的花季裡
你讓寫滿了你名字的風車
在我心中迴盪
就...
Les moulins de mon cœur [Croatian translation]
Poput oblutka koji se baca
U živahnu vodu potoka
I što ostavlja za sobom
Tisuće krugova na vodi
Poput mjesečevog vrtuljka
Sa svojim konjićima od zvije...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a stone that is thrown
In the flowing waters of a stream,
Leaving as it sinks
Thousands of circles in the water,
Like a moon carousel
With its st...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a rock that one throws
in the running water of a stream
and which leaves behind
thousands of circles in the water,
like a moon's carousel
with it...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream
And the thousand circles spreading on the water as it flows
Like the starry horses spinning...
Le Temps Des Fleurs lyrics
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l’ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter....
Excellent Songs recommendation
- Елени аз май предпочитам [Прод.] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] [Eleni az may predpochitam [Prod.]] lyrics
- Көрінші [Show Yourself] [Kórinshi] [Turkish translation]
- Вновь за горизонт [Into the Unknown] [Vnov za gorizont] [Japanese translation]
- Изгубен съм [Lost in the Woods] [Izguben sǎm] lyrics
- Көрінші [Show Yourself] [Kórinshi] [Transliteration]
- She's Not Him lyrics
- Когда я стану взрослым [When I Am Older] [Kogda ya stanu vzroslym] [English translation]
- Нищо не е изгубено [All Is Found] [Ništo ne e izgubeno] lyrics
- Оленям легше на світі [Продовження] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] [Olenyam lehshe na sviti [Prodovzhennya]] lyrics
- Нищо не е изгубено [All Is Found] [Ništo ne e izgubeno] [English translation]
Popular Songs
- Мен есейгенде [When I Am Older] [Men eseygende] [Transliteration]
- Изгубен съм [Lost in the Woods] [Izguben sǎm] [Transliteration]
- Мен есейгенде [When I Am Older] [Men eseygende] lyrics
- Към незнаен свят [Into the Unknown] [Kǎm neznaen svjat] lyrics
- Көрінші [Show Yourself] [Kórinshi] [Transliteration]
- Кейбір нәрселер өзгермейді [Some Things Never Change] [Keybir närseler özgermeydi] [Transliteration]
- Орманда адастым [Lost In The Woods] [Ormanda adastım] lyrics
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Орманда адастым [Lost In The Woods] [Ormanda adastım] [Transliteration]
- Към незнаен свят [Into the Unknown] [Kǎm neznaen svjat] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
