Vicky Leandros also performed lyrics
Dusty Springfield - You Don't Have to Say You Love Me
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away
Don't you see
That now you've gone
A...
You Don't Have to Say You Love Me [French translation]
Lorsque je t'ai dit que j'avais besoin de toi
Tu m'as dit que tu resterais toujours
Ce n'est pas moi qui a changé, mais toi
Et maintenant, tu es parti...
You Don't Have to Say You Love Me [French translation]
Quand je t'ai dit que j'avais besoin de toi
Tu m'as dit que tu resterais toujours.
Ce n'était pas moi qui changeais, mais toi.
Et maintenant tu es par...
You Don't Have to Say You Love Me [German translation]
Als ich sagte, ich brauchte dich,
sagtest du, du bliebest für immer.
Nicht ich, sondern du hast dich verändert
und jetzt bist du gegangen.
Siehst du n...
You Don't Have to Say You Love Me [Greek translation]
Όταν είπα πως σε χρειαζόμουν
Είπες πως θα έμενες πάντα ( εδώ )
Δεν ήμουν εγώ που άλλαξα αλλά εσύ
Και τώρα έφυγες μακριά
Δεν βλέπεις
Πως τώρα έφυγες
Κα...
You Don't Have to Say You Love Me [Hungarian translation]
Mondtam szükségem van rád
Mondtad mindig velem vagy
Nem én voltam, te változtál
És most már messze vagy
Nem látod,
Most hogy elmentél
Egyedül tart a r...
You Don't Have to Say You Love Me [Persian translation]
آنگاه كه به تو گفتم كه نيازت دارم
بمن گفتي كه بايد هميشه منتظر بماني
اما اين نبودم كه عوض شدم، تو بودي
و اكنون تو رفته اي
فكرش را هم مي كردي
كه بروي
و...
You Don't Have to Say You Love Me [Romanian translation]
Când am zis că am nevoie de tine,
Tu ai zis că vei rămâne aici mereu,
Nu eu m-am schimbat, ci tu
Şi-acum ai plecat.
Nu-nţelegi
Că acum c-ai plecat
Şi ...
You Don't Have to Say You Love Me [Russian translation]
На моё признание,
Что ты очень нужен мне,
Обещал ты быть со мной.
Но ты ушёл к другой.
Ты же видишь, что теперь
Я совсем одна, поверь,
Я пошла бы за т...
You Don't Have to Say You Love Me [Russian translation]
Когда я сказала, что ты нужен мне,
Ты ответил, что ты навсегда со мной.
И это не я изменилась, а ты.
И теперь ты ушёл прочь.
Разве ты не видишь,
Что п...
You Don't Have to Say You Love Me [Russian translation]
Когда я сказала, что ты мне нужен
Ты сказал, что останешься навсегда
Я осталась прежней, но ты
Сейчас ты ушёл
Ты не видишь
Что теперь ты ушёл
А я оста...
You Don't Have to Say You Love Me [Serbian translation]
Kad sam ti rekla da mi trebaš
Rekao si da ćeš uvijek ostati
Nisam ja bila ta koja se promijenila već ti
I sad si otišao
Zar ne vidiš
Sad kad si otišao...
You Don't Have to Say You Love Me [Turkish translation]
Sana ihtiyacım var dediğimde
Her zaman kalacağını söyledin
Değişen ben değil, sendin ama
Ve uzaklara gittin şimdi
Anlamıyor musun, şimdi sen gidince
V...
Yiannis Ploutarhos - Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου [An Thymitheis T'Oneiro Mou]
Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε μ...
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου [An Thymitheis T'Oneiro Mou] [English translation]
In my arms you sleep like a star tonight.
There is no hope left in the world!
Now that the night embroiders your body with kisses,
measure the pain an...
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου [An Thymitheis T'Oneiro Mou] [English translation]
Sleep in my arms like a star tonight also
there is no hope left to the world
now that the night embroiders with kisses your body
count the pain and le...
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου [An Thymitheis T'Oneiro Mou] [German translation]
In meiner Armen schlaf auch heute Abend wie ein Stern
Es bleibt keine Hoffnung in der Welt zurück
Jetzt wo die Nacht deinen Körper mit Küssen sticht(r...
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου [An Thymitheis T'Oneiro Mou] [Spanish translation]
También esta noche duerme entre mis brazos como una estrella
ya no queda ninguna esperanza en el mundo
Ahora que la noche borda con besos tu cuerpo
mi...
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου [An Thymitheis T'Oneiro Mou] [Transliteration]
Stin ankaliá mou ki apópse san ástro koimísou
den apoménei ston kósmo elpída kamiá
tóra pou i nýchta kentá me filiá to kormí sou
métra ton póno ki áse...
Wie sich Mühlen dreh'n im Wind [Russian translation]
Wenn die Straßen plötzlich still sind
Wenn die Stadt auf einmal schweigt
Wenn aus steinernen Kaminen
Stumm der Mond zum Himmel steigt
Wenn es hier in ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
