Dima Bilan also performed lyrics
Shape of My Heart [Hebrew translation]
הוא מחלק את הקלפים בשלוות נפש
ולשחקנים שמולו אין חשדות
הוא לא משחק למען כספי הזכיה
הוא לא משחק לשם כבוד
הוא משחק בקלפים כדי למצוא את התשובה
ההנדסה המק...
Shape of My Heart [Hungarian translation]
Azért osztja a kártyát, hogy meditáljon
És akikkel játszik soha nem gyanítják
Hogy ő nem a nyerhető pénzért kártyázik
Nem is a becsületért játszik
Azé...
Shape of My Heart [Italian translation]
Distribuisce le carte come stesse meditando
E quelli con cui gioca non sospettano mai
Lui non gioca per il denaro che vince
Lui non gioca per rispetto...
Shape of My Heart [Japanese translation]
瞑想するようにカードを配っていく
彼は勝ち金の為にやっているのではない
ましてや尊敬を得る為でもない
誰もそれを推し量ることはできないんだ
彼はただ答えを導きたいだけ
確率が生み出す神聖な幾何学
起こりうる結果の陰に隠れた法則
その数字が人々を動かすんだ
分かってるさ、スペードは兵士の剣
クラブは戦...
Shape of My Heart [Kyrgyz translation]
Ага карта ойнош өзүнчө медитация.
Кошо ойногондор эч шектенбейт.
Уткан акча үчүн ал ойнобойт
Атак үчүн да ойнобойт.
Ал картаны жооп табышка ойнойт,
Ий...
Shape of My Heart [Persian translation]
پخش کردن ورق ها برایش همچون مراقبه ست
و هم قمارانش هرگز شک نمی برند
که او برای پولی که می برد بازی نمی کند
او برای کسب احترام بازی نمی کند
ورق ها را پ...
Shape of My Heart [Persian translation]
اون ورقها رو به عنوان یک مراقبه پخش می کنه
و اونایی که بازی میکنن اصلا مشکوک نمی شن
اون برای پول بازی نمی کنه
اون برای احترام بازی نمی کنه
اون ورقهارو...
Shape of My Heart [Persian translation]
او با کارت هایش به دقت معامله می کند
و آنها که بازی می کنند هرگز مشکوک نمی شوند
او برای بردن پول بازی نمی کند
او برای احترام بازی نمی کند
او کارت هایش...
Shape of My Heart [Persian translation]
غور است برای‌َ‌شدادن ِ ورق
و گمان‌‌شان نمی‌رود بازیکنان
بازی نمی‌کند برای پول
یا برای [کسبِ] احترام
ورق می‌دهد برای یافتن ِ پاسخ
هندسهٔ قدسی ِ تصادف
ق...
Shape of My Heart [Persian translation]
گویی در مراقبه است آن‌گاه که ورق‌های بازی را پخش می‌کند
و همبازی‌هایش، به او اعتماد دارند؛
به قصد بردن پول بازی نمی‌کند
محض احترام هم بازی نمی‌کند
کار...
Shape of My Heart [Polish translation]
Rozdaje karty jakby medytował,
A ci z którymi gra nie podejrzewają, że
On nie gra o pieniądze,
Ani o uznanie.
Rozdaje te karty, by znaleźć wyjaśnienie...
Shape of My Heart [Polish translation]
Rozdanie kart, to dla niego medytacja
A ci co grają nie odgadną nigdy że
Forsa, którą zgarnia, marna satysfakcja
Uznanie, podziw - też nie liczą się
R...
Shape of My Heart [Polish translation]
Rozdanie kart, to jakmedytacja
I nigdy nikt nie zgadnie że
Nie po to gra by zgarniać ten szmal
Szacunek też nie liczy się
Rozdaje żeby znać odpowiedź
...
Shape of My Heart [Polish translation]
Rozdaje karty jako [rodzaj] medytacji
A ci, z którymi gra, nigdy nie podejrzewają
Że nie gra dla pieniędzy, które wygrywa
Nie gra dla [zdobycia] szacu...
Shape of My Heart [Portuguese translation]
Ele joga as cartas como se fosse uma meditação
E aqueles com que joga nunca suspeitam
Ele não joga pelo dinheiro que ganha
Ele não joga por respeito
E...
Shape of My Heart [Romanian translation]
El împarte cărţile ca o contemplare
Şi cei cu care joacă niciodată nu bănuiesc
Că el nu joacă pentru a câştiga bani,
Nu joacă pentru a-şi câştiga resp...
Shape of My Heart [Romanian translation]
El împarte cărţile ca pe o meditație,
Iar cei cu care joacă nu bănuiesc niciodată
Că el nu joacă pentru banii pe care îi câștigă,
Nu joacă pentru resp...
Shape of My Heart [Russian translation]
Он управляется с картами словно заядлый шулер.
И те, кого он обставляет, даже не подозревают,
что все его манипуляции, не ради барышей,
и, уж точно, н...
Shape of My Heart [Russian translation]
Для него раздача карт — это своего рода медитация
И тех, кого он играет никогда не подозревают
Он не играет на деньги, которые выигрывает
Ни для уваже...
Shape of My Heart [Russian translation]
Колода карт как колода судеб
Что выпадет нам, знает лишь Он
Зачем ему ставить деньги на кон
Он азарта лишен
Он лишь следит, как выпадает
Судьба в случ...
Excellent Songs recommendation
- Rapsodija u plavom [Policijska Akademija] [English translation]
- Simge - Ne zamandır
- Laurindinha lyrics
- Garça perdida lyrics
- Rapsodija u plavom [Policijska Akademija] [Russian translation]
- Rat je završen lyrics
- Let's Do It [Let's Fall in Love] lyrics
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Tu o non tu lyrics
- Rat je završen [Russian translation]
Artists
Ryan Leslie
United States
5hday
Korea, South
Please Don't Date Him (OST)
Korea, South
Expensive Soul
Portugal
Roger Daltrey
United Kingdom
Dj Callas
Angola
Henrique e Diego
Brazil
Karla Reddish
United States
Alisha Chinai
India
Birdeatsbaby
United Kingdom
Enver Shëngjergji
Albania
Sarvam (OST)
India
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
