Henri Salvador also performed lyrics
Léo Ferré - Avec le temps
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus,
c'est pas la peine d'aller
Che...
Avec le temps [Arabic translation]
مع الزمن
مع الزمن يرحل
ننسى الوجه و ننسى الصوت
و عندما يكفّ القلب عن الخفقان
عبثاً أن نسأل
علينا بالنسيان
مع الزمن
مع الزمن كلّ شيء يرحل
الآخر الذي عش...
Avec le temps [Chinese translation]
隨著時間...
隨著時間流逝，一切都消失了
我們會忘了容顏，也會忘了叮嚀
當心停止跳動，就沒必要苦苦地
作更遠的追尋，必須隨緣1，而且這樣最好
隨著時間...
隨著時間流逝，一切都消失了
讓我們著迷的人，我們一直在雨中尋找
讓我們直覺感應便能一目了然的人
在情話間，在情歌間和粉飾下
讓虛構的誓言消失...
Avec le temps [Dutch translation]
Met het verstrijken van de tijd ... (1)
Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles
Je vergeet het gezicht en je vergeet de stem
Als het hart nie...
Avec le temps [Dutch translation]
In de loop van de tijd..
In de loop van de tijd gaat alles verder
je vergeet het gezicht en je vergeet de stem
het hart, als het niet meer klopt is he...
Avec le temps [English translation]
With time ...
With time, they go away, everything goes away
We forget the face and we forget the voice
When the heart beat stops, there's no need to g...
Avec le temps [English translation]
With time, with time goes, everything goes away.
We forget the face, and we forget the voice.
The heart, when it stops beating, there's no need to loo...
Avec le temps [English translation]
With time ...
With time, go, everything goes away
We forget the face and we forget the voice
The heart, when it stops, there is no need
To go further,...
Avec le temps [English translation]
With time,
As time goes on, everything will fade away
You'll forget her face, then you'll forget her voice
Now as your heart stops beating, you feel y...
Avec le temps [English translation]
Overtime...
Over time, goes everything away
We forget the face and the voice
The heart when he doesn't love anymore, there is no reason
To insist, we ...
Avec le temps [English translation]
Avec le Temps
With the time
with the time everything goes away
we forget the face and we forget the voice
the heart when its not beating anymore , the...
Avec le temps [English translation]
With the time
with the time everything is going away
we forget the face,and we forget the voice
the heart when its beating ,this is not the pain to go...
Avec le temps [Finnish translation]
Ajan myötä...
Ajan myötä - Menee - Kaikki menee
Me kasvot unohdamme ja me unohdamme ääneen
Sydän - Kun se sykkii enemmän
Ei ole syytä jatkaa
Katso ede...
Avec le temps [German translation]
Mit der Zeit...
Mit der Zeit, ja, geht alles vorbei.
Man vergisst das Gesicht und man vergisst die Stimme,
das Herz, wenn es nicht mehr schlägt.
Es is...
Avec le temps [Greek translation]
Με τον καιρό,
Με τον καιρό,φεύγουν,τα πάντα φεύγουν,
Ξεχνάμε το πρόσωπο
Και ξεχνάμε τη φωνή,
Την καρδιά όταν χτυπάει περισσότερο,
Δεν είναι μπελάς να ...
Avec le temps [Hungarian translation]
Idővel...
Idővel minden elmúlik
Elfelejtjük az arcot és elfelejtjük a hangot
A szív, amikor többet ver, nem a zavartatás
Tovább keresni, békén hagyni ...
Avec le temps [Italian translation]
Col tempo...
Col tempo, va, tutto se ne va
Si dimentica il viso e si dimentica la voce
Il cuore, quando non batte più, non vale la pena di andare
A ce...
Avec le temps [Italian translation]
Col tempo ...
Col tempo, col tempo tutto se ne va
Ti dimentichi il viso ti dimentichi la voce e il cuore quando non batte più
Non vale la pena di anda...
Avec le temps [Japanese translation]
時とともに
時とともにすべてが去ってゆく
顔も声も忘れる
心臓は もう打たなくなればどうしようもない
遠くを探して なすがままにする それがいい
時とともに
時とともにすべてが去ってゆく
誰かに憧れ 雨の中を探した
その存在を背後に感じた人
行間を理解し裏の意味を知った人
暗黙の了解は消えた
時とと...
Avec le temps [Persian translation]
با گذر زمان
با گذر زمان ، از خاطر میرود
همه چیز از خاطر میرود
و ما فراموش می کنیم چهره ها
و صداهارا
و قلب را که همچنان می طپد
دیگر زحمت جستجو در دوردس...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
