Yves Montand lyrics
Le dormeur du val [Romanian translation]
E o vâlcea în care doineşte-un pârâiaş,
Smulgând, ca un bezmetic, din iarbă şi sulfină,
Fâşii de-argint. Deasupra, pe muntele trufaş,
Stă soarele. Mus...
Le dormeur du val [Turkish translation]
Yemyeşil bir çukur,burda bir ırmak çağlar
Gümüş paçavraları atlara çılgınca takan
Burda güneş mağrur dağın tepesinden parlar
Küçük bir vadi ki bu,köpü...
Le galérien lyrics
Je m'souviens, ma mère m'aimait
Et je suis aux galères.
Je m'souviens, ma mère disait,
Mais je n'ai pas cru ma mère :
Ne traîne pas dans les ruisseaux...
Le galérien [Breton translation]
Soñj 'm eus, am c'hare ma mamm,
hag emaon er galeoù.
Soñj 'm eus e lâre ma mamm...
met em mamm n'em eus ket kredet.
'Lugud ket er c'hanioù-dour
'n em ...
Le galérien [English translation]
I remember, my mother loved me
and I am in the galleys.
I remember, my mother said,
but I did not believe my mother:
Do not trailed in the streams,
fi...
Le galérien [German translation]
Ich erinnere mich, meine Mutter liebte mich,
Und ich bin auf den Galeeren.
Ich erinnere mich, was meine Mutter sagte,
Aber ich habe meiner Mutter nich...
Le galérien [Italian translation]
Mi ricordo, mia madre mi amava
e sono in galera.
Mi ricordo, mia madre diceva,
ma non ho creduto mia madre:
non trascinare nei ruscelli,
non picchiart...
Le galérien [Spanish translation]
Recuerdo mi madre me quería
y estoy en las galeras
Recuerdo mi madre decía,
Pero no creí a mi madre:
No te atrases en las cunetas
No pelees como un sa...
Le roi Renaud de guerre revient lyrics
Le roi Renaud de guerre revient
Portant ses tripes dans ses mains
Sa mère est à la tour en haut
Qui voit venir son fils Renaud
«Renaud, Renaud, réjoui...
Le roi Renaud de guerre revient [Breton translation]
Le roi Renaud de guerre revient
Portant ses tripes dans ses mains
Sa mère est à la tour en haut
Qui voit venir son fils Renaud
«Renaud, Renaud, réjoui...
Le roi Renaud de guerre revient [Latin translation]
Le roi Renaud de guerre revient
Portant ses tripes dans ses mains
Sa mère est à la tour en haut
Qui voit venir son fils Renaud
«Renaud, Renaud, réjoui...
Les feuilles mortes lyrics
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu...
Les feuilles mortes [Arabic translation]
آه، کم اتمنّی أن تتذکّري
الأیّام السّعیدة، و نحن أصد قاء
أیّام، کانت الحیاة أجمل
والشّمسُ أکثراشراقاً من الیوم
تجمع أوراق الخریف بالمجرفة
أرأیتِ؟ أنا ...
Les feuilles mortes [Arabic translation]
أودللغايةأن تفتكر
يومكناأصدقاء
أوقات كانت أحلىمن يومناهذا
و كانتالشمسمحرقةأكثر
و كانتالأوراق المتساقطةتتجمعفي الجاروف
أترىأنالمأنسأبدا
و كانتالأوراق ا...
Les feuilles mortes [Catalan translation]
Ai, voldria tant que et recordessis
Dels dies feliços quan érem amics
En aquell temps la vida era més bella
I el sol més ardent que pas avui
Les fulle...
Les feuilles mortes [Chinese translation]
噢！我多麼希望妳能想起
那些我們曾經親密的幸福日子
那時人生美麗得多了
連陽光都比今天的還嬌艷
枯葉聚攏在鏟子上
妳瞧，我都沒有忘記
枯葉聚籠在鏟子上
回憶與悔恨也是
北風將它們帶走
在無人知曉的寒夜裡
北風將它們帶走
在無人知曉的寒夜裡
妳瞧，我都沒有忘記
那首妳曾對我唱過的歌
這彷彿是一首我們的...
Les feuilles mortes [Croatian translation]
Oh, želio bih mnogo da se sjećaš
Sretnih dana kada smo bili prijatelji.
U to vrijeme život bješe ljepši,
I sunce bješe sjajnije nego danas.
Mrtvo lišć...
Les feuilles mortes [Dutch translation]
O ik zou willen dat je ze zou herinneren,
die gelukkige dagen dat wij verliefd waren,
in de tijd dat het leven zoveel mooier was
en de zon feller bran...
Les feuilles mortes [English translation]
Oh, I would like you so much to remember
The happy days when we were friends.
In those days, life was more beautiful,
And the sun brighter than today....
Les feuilles mortes [English translation]
Oh, I wish you'd remember.
Happy days when we were friends.
In those days life was better,
And the sun hotter than today.
Dead leaves are picked up by...
Excellent Songs recommendation
- حياتك في صورة [Hayatak Fi Sora] [Persian translation]
- حياتك في صورة [Hayatak Fi Sora] [English translation]
- حبيبي لو زعلان [Habibi Law Zaalan] [English translation]
- خلص الكلام [Kheles El Kalam] lyrics
- حلم غالي [Helm Ghaly] [Transliteration]
- جت يا ما جتش [Gat Ya Magatch] [English translation]
- حاجة مستخبية [Haga Mestakhbeya] [English translation]
- حاجة مستخبية [Haga Mestakhbeya] [Turkish translation]
- جت يا ما جتش [Gat Ya Magatch] lyrics
- خدني إليك [Khodni Eleik] [English translation]
Popular Songs
- جت يا ما جتش [Gat Ya Magatch] [English translation]
- حلم غالي [Helm Ghaly] lyrics
- خلينا زي ما احنا [Khallina Zay Mahna] [English translation]
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- حبيبي لو زعلان [Habibi Law Zaalan] [Transliteration]
- خلينا نعيش [Khalina Ne'yesh] lyrics
- حالاّ دلوقتي [Halan Delwaty] lyrics
- حالاّ دلوقتي [Halan Delwaty] [English translation]
- حياتك في صورة [Hayatak Fi Sora] lyrics
- جرى ايه؟ [Gara eh] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
