The Cranberries lyrics
Zombie [Hebrew translation]
עוד ראש מורכן,
ילד לאיטו נלקח.
והאלימות גרמה לכזאת דממה,
אולי אנחנו טועים?*
אך תבינו, זה לא אני, זו לא המשפחה שלי.
בתוך ראשך, בתוך ראשך הם נלחמים,
עם ...
Zombie [Hungarian translation]
Lehajtott fejű férfiak
aprócska koporsót visznek.
A bűn csöndje ez. A halálé.
A lelkünké, ami nincs meg.
Kit hibáztatunk?
Ez nem én vagyok, ez nem az ...
Zombie [Hungarian translation]
Egy újabb fej lóg alacsonyan,
Gyermeket elhurcolnak.
S az erőszak ilyen csendet keltett,
Kik hibáztatnak minket?
Hisz láthatod ez nem én vagyok, nem i...
Zombie [Italian translation]
Un’altra testa cade giù,
un bambino viene catturato lentamente
E la violenza sparge intorno tutto questo silenzio
Da chi abbiamo mutuato l’errore?
Ma ...
Zombie [Italian translation]
Un' altra testa rivolta verso il basso,
Un bambino viene lentamente preso.
E la violenza ha provocato un simile silenzio,
Chi di noi ha sbagliato?
Ma ...
Zombie [Japanese translation]
また別の首が吊り下げられた
子はゆっくりと奪われた
暴力はそんな静寂を引き起こす
わたしたち(だれなの)は間違ったの?
でも分かって、それは私じゃない 私の家族でもない
あなたの頭の中で、頭のなかでは 彼らは戦っている
戦車で 爆弾で
爆弾で 拳銃で
あなたの頭の中では、頭の中では 彼らは泣いている...
Zombie [Kurdish [Sorani] translation]
سەرێکی تر نزم هەڵواسراوە
منداڵێک بە هێواشی دەبرێت
وە توندوتیژیەکە بێدەنگییەکی وەهای دروست کردووە
بە کێی تێگەیشتووین؟
بەڵام دەیبینیت، من نیم، خێزانەکەم...
Zombie [Latvian translation]
Vēl viena galva pazemīgi karājas,
Bērns lēnām tiek aiznests prom.
Un vardarbība izraisīja tādu klusumu,
Kas mēs, kuri pieļāva kļūdu, esam?
Bet tu redz...
Zombie [Persian translation]
مرده متحرک :
سردیگری با پستیت تمام آویزان میشه!
کودک داره به آرامی تسخیر میشه!!
وخشونت و بی حرمتی سکوت رو حکمفرما کرده...
کدوم یکی از ما اشتباه کرده ؟...
Zombie [Polish translation]
Kolejna głowa zwisa w dół,
Powoli zabierają dziecko.
To przemoc wywołała takie milczenie,
Z kim nas pomylono?
Ale widzisz - to nie ja. I nie moja to r...
Zombie [Polish translation]
Jeszcze jedna smętnie zwieszona głowa,
powoli odbierają nam dzieciństwo,
a przemoc spowodowała milczenie.
Dlaczego nikt nas nie rozumie?
Przecież widz...
Zombie [Polish translation]
Nastepna głowa nisko wisi
Dziecko jest powoli zabrane
I przemoc spowodowała taką ciszę
Kogo my krzywdzimy?
Ale widzisz, to nie ja, to nie moja rodzina...
Zombie [Portuguese translation]
Mais uma cabeça abatida,
A infância é lentamente tomada.
E a violência causou tal silêncio,
A quem nós enganamos?
Mas veja, não sou eu, não é minha, f...
Zombie [Portuguese translation]
Mais uma cabeça que balança de forma humilde,
A infância é lentamente levada embora
E a violência causou tanto silêncio
A quem nós enganamos?
Mas veja...
Zombie [Romanian translation]
Un alt cap se arata frant ,
Copilaria e încet palita,
Iar violenţa provoaca stupoare,
Pe cine amagim "noi"!?
Dar vezi tu, nu sunt eu ,Nu este familia ...
Zombie [Romanian translation]
Încă un cap atârnă în jos,
un copil e luat încet.
Iar violenţa a făcut aşa o linişte,
cui şi cu ce am greşit?
Dar vezi, nu sunt eu, nu-i familia mea
Î...
Zombie [Romanian translation]
Încă un cap e lăsat în jos umil,
Copilul e încet luat,
Iar violenţa a provocat o astfel de tăcere,
Faţă de cine am greşit?
Dar vezi tu, nu sunt eu (de...
Zombie [Russian translation]
С поникшей головою
Ребёнка прочь уносят.
И зло всё скрыто тишиною,
С кого ошибки спросят?
Но смотри, там не я, не моя там семья.
Там, в твоей голове, ...
Zombie [Russian translation]
Очередная жалко сникла голова.
Дитя замолкло и посмертно
Насильем рождена такая тишина
Не уж-то мы обманемся? Наверно…
Предприпев
Посмотри, то не мы
И...
Zombie [Russian translation]
За что же погибли дети,
Который ангел поник.
Безмолвный ужас царит на свете,
Кто услышит наш крик......
-Я не знал , был не я
И не та здесь семья ,
В ...
Excellent Songs recommendation
- Pour les Hommes [You're Welcome] [English translation]
- Prego [You're Welcome [Pop Version]] [English translation]
- Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish] [English translation]
- Pół kroku stąd [Repryza] [How far I'll go [Reprise] lyrics
- Prologue [Malay translation]
- Prologue lyrics
- Prologue [German translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Pół kroku stąd [How Far I'll Go] [Slovak translation]
- Prolog [Prologue] [English translation]
Popular Songs
- Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish] [Italian translation]
- Put nam je svet [We Know The Way] [Serbian translation]
- Moana [OST] - Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish]
- Pół kroku stąd [Repryza] [How far I'll go [Reprise] [English translation]
- Pół kroku stąd [How Far I'll Go] [Spanish translation]
- Hope We Meet Again lyrics
- Pour les Hommes [You're Welcome] [Italian translation]
- Pra Ir Além [Final] [We Know the Way [Finale]] [Breazilian Portuguese] [English translation]
- Put nam je svet [We Know The Way] [English translation]
- Pół kroku stąd [How Far I'll Go] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
