Come se non fosse stato mai amore [Polish translation]
Wczoraj zrozumiałam, że... od dzisiaj zaczynam bez Ciebie
I Ty... nieobecne powietrze, prawie tak, jakbym ja była przezroczysta
I chciałabym uciec, i ...
Come se non fosse stato mai amore [Portuguese translation]
Ontem eu entendi que, a partir de hoje eu começo sem você
E você, ar ausente, quase como se eu fosse transparente
Eu queria poder fugir, me esconder d...
Come se non fosse stato mai amore [Russian translation]
Вчера я поняла, что именно
С сегодняшнего дня я начинаю без тебя.
Как быть, не знаю,
Но я сгораю.
А ты...отсутствующий воздух,
Почти, как если б я был...
Come si fa [Russian translation]
Я говорила тебе, что то, что случилось с нами,
Говорят, что это называется кризисом трёх лет
И потом кажется, что всё хорошо,
Что заставляет задумать...
Come si fa [Russian translation]
Тебе, любимый, говорила,
Что то, что с нами вдруг случилось,
Трёхлетним кризисом назвали,
Как — будто бы всё завершилось...
Задумываюсь иногда о том,
...