Laura Pausini also performed lyrics
Quello che le donne non dicono [Serbian translation]
Prave nam društvo neka ljubavna pisma
reči što sa nama ostaju,
i ne odlazimo
nego skrivamo bol
koji će kliziiti, a to ćemo naknadno osetiti
Previše ma...
Quello che le donne non dicono [Spanish translation]
Nos hacen compañía ciertas cartas de amor
palabras que se quedan con nosotras,
y no nos vamos
sino escondemos el dolor
que se desliza, lo sentiremos d...
Scrivimi
Scrivimi
quando il vento avrà spogliato gli alberi.
Gli altri sono andati al cinema
ma tu vuoi restare sola.
Poca voglia di parlare, allora
scrivimi –...
Scrivimi [Arabic translation]
اُكتب لي
عندما تساقطت أوراق الأشجار بسبب الرياح
ذَهب الأخرين إلى السينما
ولكنك تريد البقاء وحيدًا
ولا تريد أن تتحدث... أيضًا
إذن، اُكتب لي
هكذا لن أشع...
Scrivimi [Croatian translation]
Piši mi
Kad vjetar bude ogolio drveće
Ostali su otišli u kino
A ti želiš ostati sam
Nemaš baš volje za razgovor, zato...
Piši mi
Pomoći će ti da se os...
Scrivimi [English translation]
Write me...
When the wind will undress the trees,
The others have gone to the cinema
But you want to stay alone.
If a little wish to speak, then...
Wr...
Scrivimi [English translation]
Write me
When the wind will have stripped the trees of their leaves
When the others have gone to the cinema
But you want to stay by yourself
and you d...
Scrivimi [English translation]
When you left
you donated me a rose,
today it is sad and apetalous1
like this heart of mine.
I soaked it with tears
to re-give it life
but only your l...
Scrivimi [English translation]
Write me..
when the wind will have deprived the trees
the others went to the cinema
but you don't want to stay alona
you don't want to talk and then…
...
Scrivimi [English translation]
Write to me
When the wind has stripped the trees (of their leaves)
The others went to the cinema
But you want to stay by yourself
You don't really wan...
Scrivimi [Greek translation]
Γράψε μου
Όταν ο αέρας θα έχει "γδύσει" τα δέντρα από τα φύλλα τους
Οι άλλοι πήγαν στο σινεμά
Αλλά εσύ θέλεις να μείνεις μόνη
Δεν έχεις πολύ όρεξη να ...
Scrivimi [Hungarian translation]
Írj nekem
Hogy ha a szél a fákat megcsupaszítja
A többiek már a moziba mentek
De te nem akarsz egyedül lenni
Hogy ha kedved is alig van elmondani, akk...
Scrivimi [Polish translation]
Napisz do mnie
Gdy wiatr będzie ogołacał drzewa
Inni poszli do kina
Ale Ty chcesz zostać sam
Mało chęci, by porozmawiać, więc...
Napisz do mnie
Przyda...
Scrivimi [Portuguese translation]
Me escreva
Quando o vento desnudar as árvores
Os outros vão ao cinema
Mas você quer ficar sozinho
Se você não quiser falar, então
Me escreva
Pra não s...
Scrivimi [Romanian translation]
Scrie-mi...
cand vantul a dezgolit arborii
Altii au plecat la cinema
Dar tu vrei sa stai singura
Si nu ai chef sa vorbesti atunci...
Scrie-mi
Te va aj...
Scrivimi [Russian translation]
Напиши мне...
когда ветер обнажит деревья
люди пойдут в кино
а ты захочешь побыть одна
и немного поговорить
Напиши мне...
чтобы почувствовать себя уве...
Scrivimi [Russian translation]
Напиши мне,
Когда ветер оголит деревья.
Другие ушли в кино,
А ты хочешь остаться один.
Если мало желания говорить, тогда...
Напиши мне,
Чтобы чувствов...
Scrivimi [Russian translation]
Напиши мне, когда ветер
Сбросит листву с деревьев,
Другие ушли в кино,
А ты хочешь остаться один и верить...
Послушай, мне нужно чувствовать
Тебя не т...
Scrivimi [Spanish translation]
Escríbeme
cuando el viento haya desnudado los árboles.
Los demás se fueron al cine
pero tú quieres estar sola.
Tienes pocas ganas de hablar, entonces
...
Scrivimi [Spanish translation]
Cuando tú has partido
me regalaste una rosa,
hoy es triste y marchita
como es mi corazón.
La he bañado de llanto
para darle la vida
pero sólo tu amor
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
