Laura Pausini also performed lyrics
Quando [Japanese translation]
いつ？と君は言う
君の眼 君の口はどこ？
アフリカならそれは大事かもしれない
いつ？と君は言う
君の手と鼻はどこ？
絶望の日に向かって
でもぼくは渇望する
まだ渇望している
いつ？と君は言う
今僕を見ないで 愛しい人
ぼくは疲れている
未来のことを考えるから
いつ？と君は言う
ぼくらは天使
ほほえみ...
Quando [Portuguese translation]
Me diga quando, quando
Onde estão os seus olhos e sua boca?
Talvez na África, o que isso importa?
Me diga quando, quando
Onde estão as suas mãos e seu...
Quando [Russian translation]
Скажи мне, когда же когда?
Где твой рот и где твои глаза?
Возможно в Африке.
Найду ль их я?
Скажи, искать ли мне тебя в живых?
Скажи мне, когда же ког...
Quando [Russian translation]
Скажи мне, когда, когда?
Где твои глаза и твой рот?
Может быть, в Африке?
Какое это имеет значение?
Скажи мне, когда, когда?
Где твои руки и твой нос?...
Quando [Serbian translation]
Ti reci mi kada, kada
Gde su tvoje oči i tvoja usta
Mogli bi biti u Africi ako je to bitno
Ti reci mi kada,kada
Gde su tvoje ruke i tvoj nos
U pravcu ...
Quando [Spanish translation]
Tú dime cuándo, cuándo
Dónde están tus ojos y tu boca
Tal vez en África, qué importa.
Tú dime cuándo, cuándo
Dónde están tus manos y tu nariz
Hacia un...
Quando [Turkish translation]
söyle bana ne zaman ne zaman
gözlerin ve ağzın nerede
Afrika'da da olsa sorun değil
söyle bana ne zaman ne zaman
ellerin ve burnun nerede
gün kaybolur...
Fiorella Mannoia - Quello che le donne non dicono
Ci fanno compagnia certe lettere d’amore
parole che restano con noi,
e non andiamo via
ma nascondiamo del dolore
che scivola, lo sentiremo poi,
abbiam...
Quello che le donne non dicono [Arabic translation]
بعض رسائل الحب تزودنا بالرفقة
تلك الكلمات التي تبقى معنا ،
ونحن لا نذهب بعيدا
لكننا نخفي الألم
تلك الزلات ، سنسمعها بعد ذلك ،
لدينا الكثير من الخيال ،...
Quello che le donne non dicono [English translation]
Certain love letters keep us company
Words that stay with us
And we don't leave but we hide the pain that slips away...later we'll feel it,
We have to...
Quello che le donne non dicono [English translation]
Some love letters make the company for us.
Words which remain with us
And we don't go away
But hide from the pain
Which slipps off but we will feel it...
Quello che le donne non dicono [French translation]
Nous tiennent compagnie, quelques lettres d'amour
des mots, qui restent avec nous...
Et nous ne partons pas,
mais nous cachons du chagrin,
qui glisse,...
Quello che le donne non dicono [French translation]
Certaines lettres d'amour nous tiennent compagnie
Des mots qui restent avec nous
Et nous ne partons pas
Mais nous nous cachons de la douleur
Qui gliss...
Quello che le donne non dicono [French translation]
Des lettres d’amour nous tiennent compagnie,
des mots qui restent avec nous,
et nous ne partons pas,
nous cachons plutôt notre souffrance,
qui glisse,...
Quello che le donne non dicono [Hungarian translation]
Társaságunk lesz néhány szerelmes levél kíséretében
Olyan szavakról, amit magunk közt maradnak,
És nem megyünk el
De elrejtjük a fájdalmat
Amely eltűn...
Quello che le donne non dicono [Persian translation]
یک نامه عاشقانه هم سرمونو گرم میکنه
کلماتی که در خاطراتمون هستند
و نمی‌تونیم از آنها دور بشیم
اما میتونیم درد [خاطرات عاشقانه] را پنهان کنیم
دردی که م...
Quello che le donne non dicono [Polish translation]
Towarzyszą nam jakieś listy miłosne,
słowa, które z nami pozostają.
I nie odchodzimy,
lecz skrywamy ból,
który się wyślizguje; czujemy to później.
Mam...
Quello che le donne non dicono [Portuguese translation]
Certas cartas de amor nos fazem companhia
Palavras que ficam com a gente
E nós não vamos embora
Mas nos escondemos da dor
Que desliza, a sentiremos de...
Quello che le donne non dicono [Romanian translation]
Cateva scrisori de dragoste ne tin companie
Cuvinte care raman cu noi,
Si noi nu plecam
Dar noi ne ascundem durerea
Care aluneca, noi o vom simti dupa...
Quello che le donne non dicono [Russian translation]
Нам составляют компанию некоторые Любовные письма.
Слова, которые остаются с нами,
И мы не уходим,
А прячемся от боли,
Которая ускользает, но мы её...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
