Laura Pausini also performed lyrics
Nel blu dipinto di blu [Volare] lyrics
Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo
dal vento rapito
e incominciavo a volare...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Albanian translation]
Them se një ëndërr e tillë nuk vjen më kurrë,
Ngjyrosja duart dhe fytyrën me blu.
Pastaj papritur rrëmbehesha nga era
dhe filloja të fluturoja në qiel...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bengali translation]
কোনো দিন যে আমি এই স্বপ্ন দেখিনি
সারা গায়ে মুখে নিজে নীল রং মেখেছি
হঠাৎ একটি ঝড় আমাকে উড়িয়ে নিয়ে গেলো
সেই থেকে উড়ছি যে আকাশে যা নীল আর অনন্ত
উড়ছি রে, ...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bosnian translation]
Mislim da san, kao što je taj
Nikada se vratiti neće
Obojio sam svoje ruke
I lice u plavo
Onda odjednom sam bio
Otet od vjetra
I počeo sam da letim
U ...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bulgarian translation]
Mislia, che takav san ,
niama da se varne nikoga poveche,
boiadisah si razete
i lizeto v sinio,
posle izvednag doide
braz viatar
i zapochnah da letia
...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Chinese translation]
Wǒ xiǎng zhèyàng de mèngjìng jiāng yǒng bù chóng xiàn
Wǒ bǎ zìjǐ de shuāng shǒu hé liǎn túchéng lán sè
Mò rán jiān yī zhèn fēng dài wǒ shuāng jiǎo tén...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Croatian translation]
Mislim da se takvi snovi
Ne vraćaju nikad više,
Obojao sam si ruke
I lice u plavo,
Onda sam odjednom bio
Otet od vjetra,
I počeo sam letjeti
Po beskra...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think that a dream like this
won't come back anymore,
I was painting my hands
and my face blue.
Then, suddenly, I was being
enraptured by the wind
a...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
Never a good dream like this one
will come back anew
fully I painted my face
and my hands both in blue
all of a sudden the wind came
and snatched me a...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think, such a dream
Will never return.
I painted hands and face in the blue
And then suddenly the wind kidnapped me
And I began to fly in an infinit...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [English translation]
I think that dream like that
Will never return
I painted my hands
And face blu
Then all of sudden I was
Abducted by the wind
And I started to fly
In t...
Nei giardini che nessuno sa [German translation]
Du fühlst jene raue Haut.
Eine große Kälte in der Seele,
es macht sogar Mühe, eine Träne zu vergießen.
Zu viel wartet um die Ecke,
Freuden, die nicht ...
Nei giardini che nessuno sa [Greek translation]
Νιώσε εκείνο το τραχύ δέρμα
Ένα έντονο κρύο μέσα στην ψυχή
Δυσκολεύεται κι ένα δάκρυ να πέσει κάτω
Υπερβολικές προσμονές πίσω από την γωνία
Χαρές που ...
Nei giardini che nessuno sa [Hungarian translation]
Érzed ezt a durva bőrt.
A lélek belül nagyon hűvös,
Még egy könnycseppet hullajtani is megerőltető.
A sarokban túl sok a várakozás,
Örömökre amelyek n...
Nei giardini che nessuno sa [Portuguese translation]
Sinta essa pele áspera.
Um ótimo frio dentro da alma,
até uma lágrima desce.
Muitas horas da esquina,
alegrias que não pertencem a você.
Este tempo ir...
Nei giardini che nessuno sa [Romanian translation]
Simte acea piele dură
Frigul enorm din suflet
Chiar și o lacrima obosește să curgă
Prea multe așteptări acunse într-un colț
Bucurii ce nu-ți aparțin
T...
Nei giardini che nessuno sa [Russian translation]
Почувствуй эту шершавую кожу,
Сильный холод в душе,
Слеза с трудом
Катится вниз.
Слишком многое ждёт за углом.
Радости, которые тебе не принадлежат.
Э...
Nei giardini che nessuno sa [Spanish translation]
¿Sientes esa piel áspera?
Un gran frío en el alma.
Hasta una lágrima que desciende te causa fatiga.
Muchas esperas atrás en el rincón.
Alegrías que no...
Nei giardini che nessuno sa [Turkish translation]
Kaba saba, yontulmamış cildini hissediyorsun.
Ruhunun derinliklerinde büyük bir soğukluk.
Oldukça güçleştiriyor, gözyaşlarının dahi
Zemine düşmesini.
...
Nei giardini che nessuno sa [Venetan translation]
Tasta chea pèe ruspiosa,
Un gran fredo sol cuor
Fa fadiga anca na eàgrema a vegnér xo.
Massa atese so un cantón,,
Gioie che no e ne apartién,
'Sto mom...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
