Grand Corps Malade also performed lyrics
À ma fille lyrics
Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire
En s...
À ma fille [English translation]
I know that a day will come when life demands
This day that I apprehend, when you will leave us
I know a day will come when sad and lonely
While suppo...
À ma fille [Greek translation]
Ξέρω ότι θα έρθει μια μέρα που η ζωή θα το απαιτήσει
Αυτή τη μέρα που αντιλαμβάνομαι πως θα μας εγκαταλείψεις
Ξέρω ότι θα έρθει μια μέρα που η θλίψη κ...
À ma fille [Italian translation]
So che verrà il giorno, perché così vuole la vita,
quel giorno temuto in cui ci lascerai;
so che verrà il giorno in cui, triste e solo,
sorreggendo tu...
À ma fille [Japanese translation]
いつか人生にそんな日が来ると知っている
その日を怖れる お前が出て行く時を
悲しく寂しい日が来ると知っている
お前の母親を支え 足をひきずりながら
家に帰る 見捨てられた家に
家に帰る お前のいない家に
お前は私の心に何があるか見ないだろう
お前の目は喜びと幸福に貫かれ
私はお前の知らない苦笑をする...
À ma fille [Persian translation]
می دانم روزی خواهد آمد، از ناگزیری زندگی
روزی که درمی یابم تو از پیش ما خواهی رفت
می دانم آن روز تنهایی و غم فرا خواهد رسید
وقتی پا کشان عصای دست مادر...
À ma fille [Portuguese translation]
Eu sei que um dia virá porque a vida o ordena
Este dia que eu temo em que tu nos deixarás
Eu sei que chegará um dia em que triste e solitário,
Apoiand...
À ma fille [Romanian translation]
Știu că va veni ziua căci viața o pretinde
Această zi de care mă tem, când ne vei părăsi
Știu că va veni ziua când trist și solitar
Sprijinind-o pe ma...
À ma fille [Russian translation]
Я знаю - придёт тот день, потому что жизнь так велит
День, которого я страшусь, когда ты нас покинешь
Я знаю - придёт тот день, когда грустен и одинок...
À ma fille [Russian translation]
Знаю, настанет час,
Ведь жизнь к тому ведёт,
Когда я осознаю,
Что ты покинешь нас,
Грустный, одинокий,
И с матерью твоею
Останемся вдвоём,
Я побреду д...
À ma fille [Spanish translation]
Sé que llegará el día, lo dicta así la vida,
ese día en que, me temo, tú nos dejarás.
Sé que llegará el día en que, triste y solitario,
consolando a t...
À ma fille [Turkish translation]
biliyorum bir gün gelecek çünkü yaşam bunu gerektiriyor
korktuğum o gün bizi terk edeceksin
biliyorum bir gün gelecek , üzgün ve yalnız
annene yaslanı...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- The Neverending Story [Bossa Version] lyrics
- PAPER lyrics
- 長良川艶歌 [Nagaragawa Enka] lyrics
- Ballad lyrics
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
- Závod s mládím lyrics
- 막지못해 [Can't Stop] [magji moshae] lyrics
- Sítě kroků tvých lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
