Charles Aznavour lyrics_Charles Aznavour songs|Lyricf.com

Yesterday When I Was Young [German translation]

Damals, als ich jung war Schmeckte das Leben so süß wie Regen auf meiner Zunge Ich habe aus dem Leben alles rausgekitzelt, als wäre es ein Kinderspiel...

Yesterday When I Was Young [Greek translation]

Χθες όταν ήμουν νέος Η γεύση της ζωής ήταν γλυκιά σαν βροχή πάνω στη γλώσα μου, Πείραζα τη ζωή σαν να ήταν ένα ανόητο παιχνίδι, Όπως ο τρόπος που το α...

Yesterday When I Was Young [Italian translation]

Ieri quando ero giovane Il sapore della vita era dolce come la pioggia sulla mia lingua, Prendevo in giro la vita come se fosse un gioco stupido, Come...

Yesterday When I Was Young [Japanese translation]

私が若かった頃人生は舌に触れる雨粒のように甘く私はそれを愚かな遊戯であると嘲笑った夕風が蝋燭の火を弄ぶように数え切れない夢と素晴らしい計画はいとも脆く崩れやすい砂の上に積み上げられた私は夜に生き、眩しい日差しから目を逸らしたそして、いたずらに月日を過ごしていたことに気づいた私が若かっ...

Yesterday When I Was Young [Persian translation]

آن روزها وقتی که جوان بودم طعم زندگي به شيريني باران بود بر زبانم با زندگي شوخی می کردم،گویی بازي احمقانه‌اي ست همان‌گونه که نسيم شامگاهي با شعله شمع ...

Yesterday When I Was Young [Persian translation]

دیروزها وقتی جوان بودم طعم زندگی شیرین بود مثل باران بر زبانم مرا زندگی آزرد انگار که بازی سخیفی باشد همانگونه که باد شامگاهی شعله ی شمع را می آزارد آ...

Yesterday When I Was Young [Romanian translation]

Ieri când eram tânăr Gustul vieţii era dulce ca ploaia pe limba mea, Am tachinat viaţa ca şi cum era un joc prostesc, Felul în care briza serii poate ...

Yesterday When I Was Young [Russian translation]

Лишь вчера был молод мир И сладок был на вкус как капельки росы И я дразнила жизнь так просто, без причин Вот так вечерний бриз дразнит огонь свечи Чу...

Yesterday When I Was Young [Russian translation]

[Elton John:] Вчера, когда я был молод, Вкус жизни был свеж, как дождь на моём языке. Я играл с жизнью, словно это глупая забава, Как вечерний бриз по...

Yesterday When I Was Young [Turkish translation]

Daha dün, gençken ben Hayat tatlıydı yağmur gibi dilime değen, Dangalak bir oyunmuşçasına sataşırdım hayata, Akşam meltemi nasıl bir mum alevine sataş...

Yesterday When I Was Young [Turkish translation]

Dün, ben gençken, Hayat, dilimin üstünde yağmur tadındaydı. Sanki aptal bir oyunmuş gibi hafife alırdım hayatı, Akşam esintisinin, mum aleviyle oynaşm...

Yet...I know lyrics

Yet I know, I know There's no one else for me Yes I know, I know There's no one else for me Yes I know, I know There's no one else for me Yes I know S...

You've Got To Learn lyrics

You've got to learn to show a happy face Although you're full of misery. You mustn't show a trace of sadness and never look for sympathy. You've got t...

You've Got To Learn [French translation]

Tu dois apprendre à montrer un visage heureux, Même si tu es dans la misère. Tu ne dois pas montrer une trace de tristesse, Ne recherche jamais la sym...

You've Got To Learn [French translation]

Il faut savoir encore sourire Quand le meilleur s'est retiré Et qu'il ne reste que le pire Dans une vie bête à pleurer Il faut savoir, coûte que coûte...

You've Got To Learn [German translation]

Du musst lernen, ein fröhliches Gesicht zu zeigen, auch wenn du voller Verzweiflung bist. Du darfst keine Spur von Traurigkeit zeigen und nie nach Ver...

You've Got To Learn [Greek translation]

Οφείλεις να μάθεις πώς να δείχνεις πρόσωπο χαρούμενο, μολονότι ζεις μέσα στην κατάθλιψη. Απαγορεύεται να δείξεις κάποιο στοιχείο θλίψης, μην επιζητήσε...

You've Got To Learn [Persian translation]

تو بايد ياد بگيري كه صورت شادي نشون بدي اگرچه پر از رنج و غم هستي نبايد ردپايي از غم رو نشون بدي هيچ وقت به دنبال دلسوزي نباش بايدكه ياد بگيري اگرچه خ...

Вечная любовь [Vechnaja ljubov'] lyrics

Вечная любовь - верны мы были ей Но время - зло для памяти моей Чем больше дней Глубже рана в ней Все слова любви в измученных сердцах Слились в одно ...

Вечная любовь [Vechnaja ljubov'] [Bulgarian translation]

Вечная любовь - верны мы были ей Но время - зло для памяти моей Чем больше дней Глубже рана в ней Все слова любви в измученных сердцах Слились в одно ...